Am I getting old?

Du vet du begynner å bli gammel når:

-du ikke kan snu hodet fordi du har sovet feil.

knærne dine knirker.

-du omtaler alle som er et par år yngre enn deg som “fremdeles en baby”.

-du sammenligner hva ting koster med da du var barn

-yndlingsmusikken din ble utgitt for minst 20år siden

-du innser at de voksne hadde rett da de sa at tiden gikk så fort, noe du ikke skjønte da du var liten.

-midt på sommeren tenker du plutselig: var det ikke akkurat Jul?

-og til Jul tenker du: hvor ble det av sommeren?

 

Har du oppdaget noen andre tegn?

 

You know you are starting to get old when:

-you cant turn your head because you slept funny

-your knees are creaking

-you call everyone that is a few years younger than you “ still a baby”

-you compare the cost of things with the price when you where a kid

-your favourite music was released atleast 20 years ago

-you realize the adults where right when they said the time goes by so fast, something you did not understand when you were a kid

-in the middle of the summer you suddenly thing : wasn’t it just Christmas?

-and at Christmas you think: what happened to summer?

 

Have you discovered other signs?

Last day of school before summer.

Begynnelsen på arbeidsdagen igår var litt merkelig.

Jeg hadde en følelse som jeg ikke har hatt på mange mange år.

Nemlig følelsen av siste skoledag for sommerferien.

Det var ikke kun fordi det var fredag, stemningen var mye lettere enn den har vært tidligere fredager.

Mye av stemningen kan vel kanskje skyldes at vi “feiret” to bursdager og derfor hadde to forskjellige snacksbord, itillegg til ballonger og pynt.

Jeg unnet meg også frokost i kantina idag, litt typisk engelsk frokostmat itillegg til kaffen jeg hadde kjøpt på veien gjorde vel også sitt for å lette på stemningen.

The start of the working day yesterday was a bit weird.

I actually had a feeling I haven’t had for many many years.

The feeling of the last day of school before the summer.

It wasn’t just because it was Friday, the feeling of the days was much lighter than earlier Fridays.

A lot of this might be because that we “celebrated” two birthdays and therefore had two different snack tables. And also balloons and decorations.

I also treated myself to breakfast in the cafeteria , a little of English breakfast and the coffee I had bought on my way to wok must also have done something to help on this feeling.

 

My summer paradise!

Mitt barndoms sommerparadis.

Hver sommer tok vi toget, først til Oslo, saa nattoget videre mot Bergen.

Vanligvis fikk vi sjokotog, det måtte vel til for å få to unger til å tie stille litt, for reisen tok jo sin tid.

I ettertid har jeg blitt fortalt at alt for vi ankom Oslo begynte vi å spørre om vi var fremme snart.

Skjønner jo at togturen kan bli litt lang nar du må svare på dette spørsmålet i 9 timer.

Nattoget var spennende, jeg ville alltid ha overkøya, men var alltid litt redd for å dette ut mens jeg sov.

En annen fast ting vi fikk var Jaffa cakes, denne kjeksen med sjokolade og appelsingele. Denne vil for alltid være synonymt med togtur nå.

Da vi endelig kom fram til Arna, stasjonen vår, ble vi hentet av slektninger. Det var alltid hyggelig å se de igjen da vi ikke hadde sett de siden sist sommer.

Vi tilbringte ofte noen dager i Arna men hovedmålet med ferieturen var såklart Hålandsdalen.

Min mors barndomssted og vårt sommerparadis.

Her var det alltid fint vær, såvidt jeg kan huske.

Vi kunne bade, spise is, plukke blåber, lese Donald ( som vi hadde lest året før, og året før der…) og iblant dro vi på senteret for å handle eller til holmene for å bade enda mer.

Dette er ute på landet og det er naturlig nok mye dyreliv,.

Et år hadde jeg funnet meg en padde som jeg insisterte på å ta med hjem til Østlandet og ha som husdyr, dessverre så rømte den.

Et annet år oppdaget vi en flaggermus, den hadde forvillet seg inn på badet, jeg kalte den Tim.

Jeg var veldig redd for hoggorm, for det hadde jeg blitt fortalt at jeg måtte passe meg for. og jeg har fortsatt traumer etter noe drama med en mink en sommer.

Enkelte ganger kunne man se hjort ute på jordene og et år var det kattunger, som vi lekte med.

Men ukene går fort og snart var det tid for a reise hjem igjen, da var det lenge til neste gang man fikk oppleve alt dette igjen. Et helt år er lenge det.

My summer paradise.

Every summer we took the train,, first to Oslo, then the sleeper train towards Bergen.

Usually we got choco train, a train shaped box filled with goodies, guess it had to be done to get two kids to be quiet for a while. The train ride did take some time.

I have been told, by my mum, that even before we got to Oslo we started to ask if it was long to go.

I do understand that the journey could get a bit long if you have to answer this question for 9 hours.

The sleeper train was exciting, I always chose the top bunk but always had a worry in the back of my mind that I could fall down while sleeping.

Another tradition was jaffa cakes, this soft cookie with chocolate and orange jelly. This will for ever remind me of this train rides.

When we finally got to Arna, our station, we were picked up by relatives. It was always nice to see them again as it had been almost a year since last time.

We sometimes spent a few days in Arna, but our main destination was of course Hålandsdalen.

My mothers childhood valley and our summer paradise.

The weather was always lovely here, as far as I can remember.

We got to swim in the lake, eat ice cream , pick blueberries, read Donald Duck ( that we also had read the year before, and the year before that) and sometimes we even went to the center to do some shopping or to the islands to swim even more.

This is on the country side so there is plenty of wild life.

One year I had found toad I insisted on bringing home to east Norway as a pet.

Another year we discovered a bat,it had somehow found its way into the bathroom. I named it Tim.

I was very scared of viper snakes as I had been told to be careful as they could be around. I still have some trauma because of a mink one summer.

We could see deer out on the fields and one year there was kittens we could play and cuddle with

But the weeks goes by fast and soon it was time to go back home.Then its long until I get to experience all this again. One whole year.

Instagram July.

Jeg poster mer jevnlig på Instagram nå og fant da ut at jeg kunne legge ut mine topp 3 bilder for måneden.

Her er mine favoritter for juli.

I am posting more frequently on Instagram now and found out I could post my top 3 photos for the month.

This is my favourites for July.

Det er ikke så lenge siden jeg var på tur til London.

Der dro jeg til Camden Town på jakt etter street art.

Dette var en av de stiligste kunstverkene jeg fant denne dagen.

Its not that long ago I went down to London.

I spent much time in Camden Town on the hunt for street art.

This is one of the coolest pieces I found that day.

Dette bildet er tatt fa et togvindu på Bergensbanen.

Norsk natur, fjell og små stuer er blitt noe spesielt etter å ha tilbringt så mye tid utenlands.

This pictures is taken from a train window on the way to Bergen.

Norwegian nature, mountains and small cottages have become something special after spending so much time abroad

Jeg har begynt å ta mer og mer selfier og dette bilder er jeg ganske fornøyd med.

Kledd I Popsy clothing kjolen.

Og med nyfarget rødt hår som blir tatt av vinden, var det noe med dette bilde som talte til meg.

Du finner alle mine Instagrambilder her.

I have started to take more and more selfies and this one I am pretty happy with.

Dresses in the Popsy clothing cress.

And with newly coloured red hair caress by the wind there is something in this picture that speaks to me.

You will find all my Instagram photos here.

 

Creative Birmingham.

Lørdag tok jeg turen til Birmingham.

Det tar kun litt over en time med tog så det er en ypperlig destinasjon for en dagstur.

Nå var det på tide å teste det nye kameraet mitt litt.

Man havner jo rett inn på et kjøpesenter når man ankommer med toget og jeg gikk litt I butikker og rundt I området rundt, men jeg hadde jo ikke dratt hit for kun å titte I butikker.

Saturday I decided to visit Birmingham.

It only takes a little over an hour on the train so its a perfect destination for a day trip.

It was time to test my new camera.

You come straight into a shopping center when you arrive by train so I had a browse in a few stores and looked around the are a little, but I didn’t travel all this way to just go shopping.

På forhånd hadde jeg sjekket Instagram for å finne ut om det var noe street art som jeg kunne forevige. Og jeg fant et verk som jeg likte.

Så etter jeg hadde inntatt lunsj gikk turen ut på oppdagelsesferd.

Jeg har vært i byen kun en gang tideligere så jeg er ikke kjent I det hele tatt, men har jo litt erfaring i å orientere en storby etter alle årene i London.

Her kan du se litt av det jeg fant.

Beforehand I had checked on Instagram if there was any street art I could capture on camera.

And I did find a piece that I liked.

So after having some lunch I went out to explore.

I have been in the city only one time before so I don’t know it at all, but I have experience in getting getting around a big city after all these years in London.

Here you can see a little of what I found.

 

 

 

Finally!

Endelig!

Nå har jeg endelig fått kjøpt meg det jeg har ønsket meg helt siden Jul.

Nemlig et nytt kamera.

Valget falt på Olympus Pen 8.

Opprinnelig hadde jeg planer om å skaffe meg Olympus Pen 7, I hvitt, da jeg likte designet på dette så godt.

Men dette kameraet var i ferd med å fases ut og det måtte da bli et hakk opp.

Jeg har spart opp penger og kunne Idag endelig legge inn bestillingen.

Så nå er det bare å smøre seg med tålmodighet, helt til i morgen da den skal være klar til henting i butikk.

Jeg gleder meg sånn til å bli kjent med kamera og hvordan jeg kan bruke det, dette har jeg tenkt og bruke helga på og utforske.

Så nå kan dere forvente dere bedre bilder på bloggen fremover.

Finally!

Now I have finally bought the thing I been wanting ever since Christmas.

A new camera.

I chose Olympus Pen 8.

Originally I planned on buying Olympus Pen 7, in white, as I really liked the designed on this one.

But that model was in the process of being phased out and I had to choose the next step up.

I have been saving up and finally today I could place the order.

So now I just have to wait patiently, until tomorrow, when the order is suppose to be ready for pick up in store.

I am so looking forward to getting to know the camera and how to use it, I have planned spending the weekend learning and exploring this.

So now you can look forward to better photos on the blog in the future.

My favourite Instagram photos.

Dette er et av de første bildene jeg la ut. Jeg er veldig glad i Super Mario-spillene og da jeg fant denne Toad figuren der jeg jobbet på den tiden måtte jeg jo bare ta et bilde. This is one of the first photos I posted. I am very fond of the Super Mario games and when I found this Toad figure where I worked at the time I just had to take a photo.

Dette er fra London. Jeg bodde en stund nær Camden Town og en dag da jeg var ute og gikk fant jeg denne lille stien. Fikk meg til å føle at jeg ikke var i storbyen lengre. This is from London. I used to live near Camden Town and one day when i went out for a walk I found this cute little path. Made me feel like I wasn’t in a big city anymore.

Dette vakre motivet er fra Hålandsdalen. Mitt barndoms ferieparadis. Nydelig utsikt over Skogseidvatnet en solskinnsdag. This beautiful motive is from Hålandsdalen, Norway. My childhood summer paradise. Look at that beautiful view over the Skogseid lake a sunny day.

Dette er et morsomt bilde. Jeg tok det faktisk i Halloweentiden.

Selv løvet kler seg ut for Halloween.

This is such a funny photo. Its actually taken right around Halloween time. Even the leaves get dressed up at Halloween.

Dette er fra Hennes og Mauritz. Jeg falt sånn for dette mottoet så jeg måtte jo forevige det. Og det passer jo godt til meg. This is from H&M. I enjoyed this motto so much so I had to capture it. And it suits me good.

I begynnelsen av mitt Vancouver-opphold var jeg på konsert med Tegan og Sara. En flott opplevelse.

 

In the start of my Vancouver period I went to a Tegan and Sara concert. A good event.

Jeg synes fyrtårn er veldig flotte. Mange av de er ypperlige bildemotiver.

Dette fyrtårnet fant jeg langs “the seawall” i Stanley park, Vancouver.

I think lighthouses are great. Many of them are excellent reasons to get out the camera. This one I found along the Seawall in Stanley park, Vancouver.

Det er så utrolig mange flotte ting å ta bilde av i Vancouver. Dette er science museum som ligger ved False Creek. Its so many beautiful things to photograph in Vancouver. This is the science museum by False Creek.

Jeg fant mitt paradis i BC, Canada. Ved Pemberton kan du finne Joffre lakes, en populær destinasjon for fottur. 3 innsjøer med paradisblått vann. I found my paradise in BC, Canada. Near Pemberton you can find Joffre lakes, a popular hiking destination.3 lakes with paradise blue water.
Jeg håper du liker bildene.

Om du ønsker å se flere er det mange flere på min Instagramkonto.

Følg meg gjerne. Det blir garantert flere bilder.

 

I hope you like my photos.

If you want to see more there are plenty on my Instagram account.

Your welcome to follow my account. There will be more photos.

 

 

 

Window shopping.

Kom igjen lønningsdag!

Jeg gikk et liten tur innom Hennes og Mauritz, det skulle jeg ikke gjort.

Der fant jeg nemlig denne fine kjolen som jeg ikke klarte å motstå fristelsen og tok den med I prøverommet.

Jeg burde jo aldri gå inn i butikker når jeg ikke har penger og bruke på shopping.

Da finner jeg jo bestanding noe fint.

Jeg trenger jo faktisk en ny lang sommerkjole, for det har jeg ikke i skapet mitt.

Bra at l;nningsdag er kun et par dager unna.

Da får denne kjolen et nytt hjem.

Come on pay day!

I had a browse in H&M, I shouldn’t have done that.

Because I found this beautiful dress.

And could not resist bringing it into the dressing room.

I really shouldn’t go into stores when I don’t have money to spend on shopping.

Then I always find something I like.

I do really need a long summer dress cause I don’t have any in my wardrobe.

Good thing payday is just a few days away.

Then this dress will have a new home.

I have bad queue culture!

Jeg har dårlig køkultur.

Hver morgen tar jeg bussen til jobb.

I de siste har bussen vært en liten “enkel” buss istedet for en engelsk double decker.

Det er mange som bruker akkurat denne bussen til jobb og det er derfor ikke nok sitteplasser til alle som skal på.

Siden jeg ofte har problemer med beinet når jeg må stå en stund , ønsker jeg derfor virkelig en sitteplass.

Så jeg har da kastet vekk alt jeg har lært om kø og køkultur.

Istedet bruker jeg å snike meg imellom foran eller midt I køen så jeg har mulighet for sitteplass.

Til alle de jeg tar bussen sammen med om morgenen: jeg beklager at jeg snek foran deg i køen!

I have quite bad queue culture.

Every morning I have to take the bus to work.
Lately they have “given us” a small bus instead of a double decker.

We are many people who uses this bus to work and therefore its not enough seats for everybody who is waiting.

As I tend to get pain in my foot when I have to stand up for a while I really want to get a seat.

So I have discarded everything I have learnt about queuing up and waiting.

Instead I tend to sneak in between in the front/middle of the queue so I can hope to get a seat.

Do to all my fellow bus commuters: I am sorry if I have cut in line in front of you!


Look who got a seat!

Old bucket list.

Jeg gikk gjennom eldre innlegg på bloggen min og fant denne listen fra 23.april 2012.

Dette var kun noen dager før jeg ble 30 og jeg funderte litt på hva jeg burde gjøre de nærmeste årene.

Det var srtig å se igjen denne listen, jeg har jo faktisk fått haket av noen av punktene.

Og de resterende har jeg jo godt tid til å fullføre etterhvert.

1 – Det tok mange år men jeg klipte faktisk håret kort. Og jeg elsket det, jeg vil definitivt velge pixie cut neste gang jeg skal til frisøren og.

3 – Det ble Seattle som ble mitt første møte med USA, jeg dro med en Greyhoundbuss og hadde et par fine dager I denne byen I Washington.

4 – Ikke lenge etter jeg skrev denne listen skulle jeg få krysse av det første punktet. I 2012 ble jeg ferdig med universitetsstudiene. Dette er en av tingene jeg er mest stolt av å ha gjennomført

5 – Jeg har hatt endel jobber opp igjennom årene men den jeg har nå gir meg faktisk blant annet både ansattfordeler og pensjonssparing. Det må vel være en ordentlig jobb.

10 – Jeg har lagt til svensk I listen over språk jeg behersker, men jeg er ikke ferdig enda.

Jeg tok noen kurs I ASL (american sign language) da jeg var I Canada og jeg har gjort noen øvelser I programmering på Codeacademy.
Gøy å lære nye ting!

Noen av de andre punktene har jeg gjort sånn halvveis og andre har jeg ikke begynt på enda.

Så da vet jeg hva jeg har å gjøre.

I went through some older posts on my blog and found this list from 23.April 2012.

This was just a few days before I turned 30 and I was thinking about what I should do the coming years.

It was fun reading this again, I have actually managed to cross of some of the things.

And I still have many years to finish the rest.

1 – It took me many years but I did cut my hair short. And I l loved my pixie cut. I will definitely get this again next time I go to the hair dresser.

3 – It was Seattle that became my first meeting with USA. I hopped on a Greyhound bus and had a few wonderful days in this city in Washington.

4 – Not long after I wrote the list I was able to cross of the first point. In 2012 I graduated from university. This is one of the things I am most proud of having done.

5 – I have had quite a few jobs over the years but the one I have now offers me among other things benefits and pension saving. That have to be a proper job.

10 – I added Swedish to the list of languages I know. But I am not done learning. I did some ASL courses during my time in Canada and I also started learning coding from Codeacademy.
Learning is fun!

Some of the other things on the list I have done half way and others I haven’t started yet.

So now I know what to do.