Going on a treasure hunt!

Dette blir en spennende dag, for jeg skal nemlig ut på skattejakt.

Det siste året har jeg nemlig fått sansen for å gå innom bruktbutikker og se om jeg finner noe spennende ting.

Istedet for og gå å handle på en av de vanlige kjedebutikkene og gå rundt med klær alle andre også har kan du finne unike skatter på bruktbutikkene.

Ja, du må kanskje lete gjennom stativ på stativ for å finne noe du liker som kanskje ikke er din størrelse engang.

Men så finner du skatten, dette fantastiske plagget som passer deg perfekt og som ikke koster en formue.

Og du kan ta med deg skatten med god samvittighet, vel vitende om at ikke bare har du spart penger på å ikke kjøpe nytt.
Du har støttet veledighet og spart miljøet i tillegg.

Det er vel en kjempebra skatt?

This is going to be an exciting day, because I am going on a treasure hunt.

The last year I have started visiting charity shops to see if I find exciting things.

Instead of shopping at the normal chain stores and having to walk around using clothes everybody else wears, you can find unique treasures in the charity shops.

Yes you may have to look through rails of clothes to find something you like, only to realise its noteven your size.

But then you find it, this fantastisc item that fits you perfectly and doesnt cost a fortune.

And you get to take the treasure with a clean conscience, knowing that not only have you saved some money by not buying new items.
You have also supported charities and helped the enviroment.

Isnt that a great treasure?

Exploring Oslo.

 

I dag har jeg vært en tur i tigerstaden.

Jeg er absolutt ikke kjent i Oslo, Norges hovedstad og det ønsker jeg å gjøre noe med.

Når jeg tenker på Oslo forbinder jeg det mest med Karl Johan, Arkaden og Slottet, da det var i dette området jeg tilbringte tid de få gangene jeg var der som ungdom.

Men jeg har de siste årene oppdaget at Oslo er så mye mer.

 

Today I have spent a few hours in Oslo.

I dont know Oslo, the capital of Norway at all and I wish to change this.

Karl Johan street, Arkaden shopping center and the castle is what I use to think about when it comes to this city. This is the areas I been to when I visited Oslo as a teenager.

But the last years I have discovered that Oslo is so much more.

 

 

Operataket, Akerselva, Mathallen og leie av elektisk sparkesykkel er noen av de tingene jeg har på min Osloliste.

Med boller fra Deli de Luca i magen var jeg klar for å ta fatt på en oppdagelsesferd i Oslos gater.

Første stopp var Grunerløkkaområdet og Akerselva. Jeg håpte jeg fikk til noen fine bilder her.

The roof of the opera, Aker river, Mathallen food court and renting an electrical scooter was some of the things I put on my list.

With baked goods from Deli de Luca in my tummy I was ready to start exploring the streets of Oslo.

The first stop was the Grunerløkka area and Aker river. I was hoping I would get some nice pictures here.

 

Etter å ha tuslet rundt en stund begynte sulten igjen å melde seg.

Vi fant en palestinsk restaurant som så spennende ut og satt oss ned for å teste ny type mat.

Valget falt på dolma.
En risblanding i vinblader med salat og pitabrød.

After walking around a while we started to get hungry again.

And found a Palestine restaurant that looked interesting.

Here I ordered dolma, rice in vine leaves with salad and pita bread.

 

Oslo er absolutt en mer spennende by enn jeg trodde da jeg var yngre.

Så jeg håpet det ikke blir så lenge til neste Oslobesøk.

 

Oslo is definitely a more exciting city than I thought when I was young.

So I hope its not to long until the next visit.

 

When two hours turns into seven.

En reise på 2 timer som endte opp med å ta 4 ganger så lang tid.

Jeg trodde vi hadde dårlig tid til å nå toget og nesten småløp for å holde følge emd min far, men da vi kom ned til stasjonen hadde vi en hel halvtime igjen.
Så da slapp vi å heseblesende løpe inn på toget.

Så da kom vi tidsnok til flyplassen kun for å få vite at flyet var forsinka.¨

Flyet skulle gå 3, men vi skulle ikke få informasjon om gate osv. rundt 5!

Så da satt vi der da, Norwegian var raus nok til å gi oss en matkupong på hele 7 pund, hurra.
Dette var nok til litt over halve måltidet.

Kl. 5 kom og vi fikk omsider tildelt en gate og kom oss på flyet, kun for å bli sittende en stund.
Så fikk vi kjørt mot gaten, men der stoppet det igjen.

Så kom det brannbiler og stilte seg utenfor flyet vårt.
Brenner det i motoren?

Vi fikk etterhvert beskjed om at de hadde stengt av først en av motorene og så begge for å sjekke de.
Vi ble tauet inn til gaten igjen og en tekniker sjekket flyet og fant ut at nei, dette flyet skal ingen sted i dag.

Så ble vi sittende hvertfall 20 min til før vi fikk beskjed om å forlate flyet.
Inne på gaten sa de vi bare måtte vente i avgangshallen igjen.

Jeg forsøkte å høre hvor lang tid de anslå å bruke på å evetuelt fikse flyet, men ble bare avbrutt med at de visste ikke noe.
Hvordan kan du si du ikke vet når du ikke lar med stille ferdig spørsmålet!

Så fikk vi nytt fly. Dette gikk overrasskende fort, men vi ble sittende en stund inne på flyet for å vente på baggasje og noen passasjerer som tuydeligvis hadde gått seg vekk.

Men når du tilbringer 6 timer inne på flyplassen burde du ha klart å gjort deg litt kjent.

Etter nesten 7 timer kom vi oss endelig opp i lufta og siste del av ferien kunne begynne.

I journey that was schedule to take 2 hours ended up taking 4 times as long.

I thought we were late for the train and almost had to run to keep up with my father, but when we arrived at the train station we had a whole half hour left.

We arrived on time at the airport only to find out that the flight was delayed.

The flight was scheduled to leave at 3 pm, but we were to get information on the gate etc. around 5 pm.

Luckily Norwegian treated us to a food vouched for 7 pounds, wow. This was enough for about half our meal.

5 pm we got information about the gate and got on the plane, only to sit at the gate a while, then we moved towards the runway only to be standing there as well.

The the fire trucks arrived by our plane.
Is the motor on fire?

We eventually got the information that they had shut down first one motor then the other to be able to check any issues. We was hauled back to the gate and an engineer checked the plane.
No, this plane is not going anywhere today.

The we were stuck in the plane for about 20 minutes before we were asked to leave the plane and back to the waiting area.

I tried to find out if they had any time estimates on how long they would try to fix the plane but I was just interrupted before I could ask any questions.
How can you say you dont know if you haven’t heard the question?

The we got a new plane. They found a new one surprisingly fast, but again we had to spend a long time at the gate to wait for the luggage and some passengers that apparently had got lost.

But if you spent 6 hours at the airport I think you should know the place quite well.

After 7 hours we finally got to take off, and the last part of the holiday could begin.

Eastbourne.

Eastbourne er en veldig rolig by, spesielt sammenlignet med London, byen vi dro fra.

Det var knapt en bil i gatene, at det var søndagsettermiddag kunne også være en grunn.

Hotellet var nær sjøen, men ikke så nærme by-sentrum, så det var et stykke å gå. Men utsikten var fantastisk!

I bysentrum kan du finne de vanlige tilbudene som kjedebutikker, kino, kafeer osv.

Jeg anbefaler også å gå en tur langs strandpromenaden eller en tur på brygga der du kan finne souvenirbutikker, arkadespill og flott usikt til havet.

Eastbourne er et veldig populært sted for engelskmennene å nyte pensjonisttiden, så det er endel eldre mennesker her.

Det er en flott by å besøke om du ønsker en litt roligere destinasjon for ferien din.

Eastbourne is a very quiet town, especially compared to London, the city we just left.

There was barely any cars in the roads, that is was Sunday afternoon could maybe be one of the reasons.

The hotel was close to the sea, but not that close to town, so it was a bit of a walk. But it had an amazing view!

In the town centre you will find the usual chain stores, cinema, cafes etc.

I really recommend to take a walk along the sea or visit the pier where you will find souvenir shops, arcade and great view of the sea.

Eastbourne is a popular place for the Englishmen to enjoy retirement, so there are quite a few older people here.

Its a great location if you want a more quiet destination for your holiday.

I made a video.

Nå er det litt over en uke siden jeg rappelerte ned broadgate Tower i London.
Du kan lese om det her. 

Jeg hadde med meg en venninne som hadde fått i oppgave og filme og ta bilder.
Og jeg har nå laget en liten video ut av dette.

Det var utrolig gøy å komme tilbake til redigering og det ga veldig mersmak.
Så du skal ikke se bort fra at det kommer flere videoer herfra.

Now its just over a week since I abseiled down Broadgate Tower in London.
You can read about that here. 

I had a friend with me , she got the task of filming and taking photos.
And I have now made a little video from this.

It was so muh fun getting back into editing and I want to do more of it.
So dont be suprised if there are more videos coming.

 

Holiday plans.

Neste ferie går til …

Da er det snart tid for min “sommerferie”, jeg tar den på høsten istedet for jeg.

Turen går først til London, hvor jeg skal tilbringe et par dager med min far, før vi drar videre til kystbyen Eastbourne og skal se hva dette stedet har å by på.

Tilslutt drar vi tilbake til Norge, hvor jeg skal tilbringe noen dager med min mor.

Da blir det sikkert tid til en liten Oslotur også, jeg har et par ting jeg har veldig lyst i oppleve i Norges hovedstad.

Og siden jeg nettopp har spist og drukket opp den siste lakrisen og iskaffen jeg hadde medd fra Norge sist passer det supert med en tur nå så jeg kan hamstre litt mer.

The next holiday is to…

Soon its time for my “summer holiday”, I take this in autumn istead of summer appearantly.

First i will travel to London, where I will spend a few days with my dad before we travel down to the coastal town Eastbourne.

Last but not least we go back to Norway, where I will spend the rest of my holiday with my mother.

And maybe it will be time for a visit to our capital Oslo as well. I have a few things I want to experience there.

As i just eating my last box of liquorice and drunk my last ice coffee that I brought back from Norway the last visit, it will be perfect with a trip to Norway so I can stock up.

165 meters down!

I går var dagen, dagen da jeg skulle henge i et tau på toppen av Broadgate Tower i London.

Jeg har vært veldig tøff og sagt at dette skulle ikke være noe problem, jeg takler dette lett.

Jeg ankom ganske tidlig og benyttet litt tid til å se endel av de andre påmeldte fire seg ned bygningen.
dette så jo gøy ut.

Da jeg følte emg klar gikk jeg å registrerte meg og fikk på meg sikkerhetssele, hjelm og hansker.
Så var det bare å vente til en instruktør var klar.

Jeg skulle få assistanse av en hyggelig ung  dame og vi tok heisen opp i 34.etasje.
Da vi kom ut ble jeg satt ut av den fantastiske utsikten, oppe på taket av den 165 meter høye bygningen kan man se store deler av London. Et fantastisk syn.

Jeg nøt denne utsikten mens vi ventet på vår tur.
Da tiden var inne ble jeg selen og utstyret sjekket nok en gang og jeg ble geleidet ut mot kanten.

Nå slo nervene inn for fullt.
Jeg følte jeg ikke hadde kontroll i det hele tatt, selv en enkel instruks som å holde begge hendene på tauet var vanskelig. Jeg måtte jo holde meg fast i noe annet med den andre hånden?

Men da jeg fulgte deres instrukser sto jeg fortsatt trygt på bjelken.

Jeg firte meg litt ned og tok føttene vekk fra kanten jeg hadde stått på, jeg hang fortsatt trygt.

Nå gjorde jeg det faktisk, jeg var i ferd meg å fire meg ned denne enorme glassbygningen.

Det var utrolig gøy,men også litt slitsomt, jeg er fortsatt øm i muskler jeg ikke trodde ville bli brukt for denne opplevelsen.

På slutten ble jeg litt sliten og skulle ønske det var over snart, da vi kom ned på bakken igjen tok det et par sekunder før jeg fikk kontroll på beina igjen.

Musklene følte vel at de fortsatt hang i selen langt over bakken.

Jeg klarte det!
Og det ga faktisk mersmak. Selv om jeg ikke kunne gjort det igjen med en gang.
Kanskje jeg prøver en annen bygning neste gang?

Da må jeg hvertfall ordne meg en GoPro!

Innsamlingsaksjonen min.

Yesterday was the day I been waiting for, the day I was going to hang in a rope on the top of Broadgate Tower in London.

I have been acting tough and said that this is no problem, this will be easy.

I arrived pretty early and spent some time watching some of the others do their absailing, this looked really fun.
When I felt ready I went to register and got my harness, helmet and gloves.
Now I just had to wait for an instructor.

My instructor was a lovely young lady and we to the elevator, up to floor 34.
When we arrived at the top I was fasinated by the amazing view., on the top of this 165 meter high building you can see most of London. A fantastic view.

I was enjoying the fantastic view while we where waiting for our turn.
When the wait was up my harness was checked one more time and I was led towards the edge.

Now my nerves really kicked in.
I felt like I did not have any control, even an easy instruction like to keep both hands on the rope was really hard. I had to hold onto something else with the other hand?

But when I followed the instructions I was still standing safely on the egde.

I lowered myself a little bit and moved my feet from the edge where I had been standing, I was still hanging safely.

Now I was doing this, I was in the middle of lowering myself down this enourmous glass building.
It was so much fun, but also a vit exhausting. I am still sore in some of my muscles, muscles I didnt really think I would be using for this.

Towards the end I got a bit tired and would like the absailing to be over. When we got all the way down on the ground it took a few seconds before I felt like I had full controll of my legs again.

My muscles must had thought they were still hanging in the harness far above the ground.

I really did this!
And I want to do it again.
Even if I didnt feel like that immediatly after.
Maybe I should try a different building next time?

The I really should get myself a GoPro!

My fundraising page.

Half a day turned into a whole day.

En halv dag fri ble plutselig en hel.

Jeg hadde opprinnelig plaglagt å kun ta en halv dag fri fra jobben da jeg skulle dra inn til London for å stemme.

Men forsinkelser på tog og lang kø på ambassaden gjorde det slik at jeg endte opp med hele dagen fri.

Det var ganske deilig å ikke måtte stresse tilbake på toget og på jobb.

Ambassaden ligger i Belgravia og siden jeg var i området rundt Knightsbridge benyttet jeg sjansen til og besøke Harrods etter alle disse år.

 

Half a day off suddenly turned into a whole day.

Originally I had planned on taking half a day off work to go into London to vote in the Norwegian election.

But after delays on the train and a long queue at the embassy I ended up with the whole day off.

I have to admit it was nice to not have to stress to get back to the train and then to work.

The embassy is located in Belgravia and since I was in the area near Knightsbridge I  took this as an opportunity to visit Harrods, after all these years here.

 

Harrods
Harrods facade
Jeg har faktisk aldri vært der før da jeg egentlig ikke er interessert i dyre designermerker, men siden jeg var i området bestemte jeg meg for å besøke dette varehuset for første gang.

Førsteinntrykket var ganske likt slikt jeg trodde det ville være, med masse fancy designermerker til salgs.
Men da jeg fant matavdelingen måtte jeg legge fra meg fordommenelitt, for her kunne jeg faktisk legge igjen litt penger.

De hadde det meste man kunne trenge av grønnsaker, frukt, sjokolade og kjøttmat, og mer til.
Med fare for å avsløre julegaver…

 

I have never been there before as I am not really interessted in fancy designer labels, but as I were in the area I decided to visit this department store for the first time.

The first impression was as I thought it would be, with lots of fancy brands on display.
But when I discovered the food department I had to put away my prejudices becuase I could spend some money here.

They had most of what you would need of vegetables, fruits, chocolates, meats and more.
Hope I didnt spoilt any Christmas gifts now…

Beautiful cakes.
Fresh pasta.
Instant coffee and other hot drinks.
Men det som faktisk gjorde aller mest inntrykk var dekorasjonen i rulletrapp-området. Her har de dekorert i egyptisk stil.

Selv om jeg sannlynligvis ikke kommer til å handle noe Gucci eller Balmain tror jeg ikke dette er siste gang jeg besøker Harrods.

But the most impressive was the decoration in the escalator area. The decorations are Egyptian themed.

Even if I most likely wont buy any Gucci or Balmain I belive this is not the last time I will visit Harrods.

Egyptian theme decoration.
More Egyptian decorations.
Loved the escalator area.

 

First day of school!

Nå er jo de fleste ferdig med sommerferien og høsten står snart for døren.

Dette betyr jo også skolestart som mediene har skrevet endel om i det siste.

Mange barn har sin aller første skoledag i disse dager, Facebook-feeden min har hvertfall blitt oversvømt med bilder av barn som begynner på et nytt skoleår.

Og da innså jeg at det faktisk er hele 30 år siden det var jeg som sto der.

Veldig spent, litt nervøs og følte meg fin med blågrønn kjole og ny ransel.

Nå er det jo alltid litt rart med første skoledag, spesielt om man begynner på ny skole.

Men første dag i første klasse er alltid litt ekstra spesielt, den dagen glemmer man ikke så lett.

Most people are finished with their summer vacation for this year and autumn is soon on its way.

This also means that schools are about to start up again something the media have written alot about.

Lots of children have their very first day of school, my Facebook fed have been flooded of children that are having their first day in a new school year.

And then I realised that it is 30 years since it was me standing there.

Very excited and a little nervous, feeling very nice with my blue green dress and a new backpack.

First day of school is always a bit special especially if you start a new school.

But first day in first grade is extra special, its a day you wont forget.

 

 

Had to get rid of my pe(s)ts.

En stund nå har dyra mine og jeg levd side om side og latt hverandre være i fred.

Men det er det slutt på nå.

Jeg har oppdaget at et par edderkopper har kommet slått seg ned her hjemme.

Selv om jeg ikke har vært overbegeistra over det har jeg tolererert det og fordi de har latt meg være og oppholdt seg ved vinduene og i krokene.

Frem til nå.

Lite visste jeg at de har planlagt i hemmelighet å ta meg.

Jeg slappet av og så på noen Youtube-videoer, som man jo gjør kl. 4 på morgenen, da jeg plutselig oppdager en som vandrer på telefonen min.

Hvor kom den fra?

Den forsøkte enten å angripe megeller å stjele mobilen min.

Jeg ble kvitt den, håper jeg.

Også sjekket jeg edderkoppspinnet i hjørnet, edderkoppen som bor der er borte…

Den må ha laget seg en base der for å kunne observere meg og vanene mine. Så slått til når jeg minst ventet det.

Så mye fikk jeg igjen for å ikke kvitte meg  med de så fort jeg oppdaget de.

For a while now my pets and me have lived in the same space and stayed out of each others way.

But that ends now.

I have discovered that a few spiders have taken a liking to my home.

Even though I was not to happy about it I have let them be cause they have stayed out of my way and lived by the windows and in the corners.

Until now.

Little did I know that they have been secretly planning to attack me.

I was just relaxing and watching some interesting Youtube viedos, as one might do at 4am when I suddenly discovered one of them walking up on my phone.

Where did it come from?

It wither tried to attach me or steal my mobile.

I got rid of it, I hope.

And then checked the spider web in the corner, the spider that lived there is gone…

It must have made its home there to be able to observe me and my habits over the last days and made its move, attacking me when I was not looking.

So much for not killing them as I discovered them, will start doing this again from now!