First day of school!

Nå er jo de fleste ferdig med sommerferien og høsten står snart for døren.

Dette betyr jo også skolestart som mediene har skrevet endel om i det siste.

Mange barn har sin aller første skoledag i disse dager, Facebook-feeden min har hvertfall blitt oversvømt med bilder av barn som begynner på et nytt skoleår.

Og da innså jeg at det faktisk er hele 30 år siden det var jeg som sto der.

Veldig spent, litt nervøs og følte meg fin med blågrønn kjole og ny ransel.

Nå er det jo alltid litt rart med første skoledag, spesielt om man begynner på ny skole.

Men første dag i første klasse er alltid litt ekstra spesielt, den dagen glemmer man ikke så lett.

Most people are finished with their summer vacation for this year and autumn is soon on its way.

This also means that schools are about to start up again something the media have written alot about.

Lots of children have their very first day of school, my Facebook fed have been flooded of children that are having their first day in a new school year.

And then I realised that it is 30 years since it was me standing there.

Very excited and a little nervous, feeling very nice with my blue green dress and a new backpack.

First day of school is always a bit special especially if you start a new school.

But first day in first grade is extra special, its a day you wont forget.

 

 

Had to get rid of my pe(s)ts.

En stund nå har dyra mine og jeg levd side om side og latt hverandre være i fred.

Men det er det slutt på nå.

Jeg har oppdaget at et par edderkopper har kommet slått seg ned her hjemme.

Selv om jeg ikke har vært overbegeistra over det har jeg tolererert det og fordi de har latt meg være og oppholdt seg ved vinduene og i krokene.

Frem til nå.

Lite visste jeg at de har planlagt i hemmelighet å ta meg.

Jeg slappet av og så på noen Youtube-videoer, som man jo gjør kl. 4 på morgenen, da jeg plutselig oppdager en som vandrer på telefonen min.

Hvor kom den fra?

Den forsøkte enten å angripe megeller å stjele mobilen min.

Jeg ble kvitt den, håper jeg.

Også sjekket jeg edderkoppspinnet i hjørnet, edderkoppen som bor der er borte…

Den må ha laget seg en base der for å kunne observere meg og vanene mine. Så slått til når jeg minst ventet det.

Så mye fikk jeg igjen for å ikke kvitte meg  med de så fort jeg oppdaget de.

For a while now my pets and me have lived in the same space and stayed out of each others way.

But that ends now.

I have discovered that a few spiders have taken a liking to my home.

Even though I was not to happy about it I have let them be cause they have stayed out of my way and lived by the windows and in the corners.

Until now.

Little did I know that they have been secretly planning to attack me.

I was just relaxing and watching some interesting Youtube viedos, as one might do at 4am when I suddenly discovered one of them walking up on my phone.

Where did it come from?

It wither tried to attach me or steal my mobile.

I got rid of it, I hope.

And then checked the spider web in the corner, the spider that lived there is gone…

It must have made its home there to be able to observe me and my habits over the last days and made its move, attacking me when I was not looking.

So much for not killing them as I discovered them, will start doing this again from now!

Its YOUR day.

God lørdag.

Her ser det ut til å bli en fin dag, og heldigvis ikke for varmt.

Helgen er endelig her og for mange betyr det at man ikke skal på jobb.

Da kan du gå ut og gripe dagen.

Nyte solen … eller regnet, avhengig av hvor du er.
Gå på markedet, til parken eller til stranden.

Eller bare sitte inne og se en film, om det er det du ønsker.

Ofte hører man jo at man kan jo ikke sitte inne når det er så fint vær.

Men hvorfor kan man egentlig ikke det?

For det er DIN dag, du bruker den som du vil!

Happy Saturday.

Here it looks like its going to be a nice day and luckily not to warm.

The weekend is here and for many that means no work.

You can go out, seize the day.

Enjoy the sun … or rain, depending on where you are.
Go to the market, to the park or the beach.

Or just watch a movie inside, if thats what you want to do.

You sometimes hear that you cant spend the day inside when the weather is so nice and the sun is shining.

But why not?

Its YOUR day, you spend it however you want!

Scandi in London.

Scandi i London.

Jeg er sikker på at alle som har tilbringt litt tid i utlandet har opplevd litt hjemlengsel innimellom.

Som en nordmann som har tilbringt endel tid i London har jeg funnet noen steder som kan hjelpe litt på dette.

Jeg har derfor laget en liten liste over de stedene jeg pleier å besøke når jeg trenger litt påfyll.

ScandiKitchen – Dette er et av favorittstedene mine. Her har de det meste man trenger for dine scandi-behov. de selger mat, godteri, snacks og de har en cafe med typisk skandinavisk mat.  Her kan du finne blant annet Oboy, Solo og melkesjokolade.

Den norske sjømannskirken – I tillegg til å være en … kirke har de også et lite område hvor de selger norske varer. Solo, flatbrød og vafler er noen av de norske favorittene.

Ikea – Møbelbutikken selger også litt mat. Du kan hamstre inn pølser, tyttebærsyltetøy og sjokolade.

Black Sheep coffee -Da jeg gikk forbi denne kafeen nær Kings Cross fikk jeg øye på noe kjent. Og var ikke det et norskt flagg? Her selger de faktisk norske vafler med brunost!

Lakris – Godtebutikker selger ofte forskjellige typer saltlakris i løsvekt.

Scandi in London.

I am sure all people living in a foreign country have experience a little homesickness from time to time.

As a Norwegian that have spent quite a lot of time in London I have found some places to help this a bit.

Sure you could bring some favourites with you, but trust me, they will soon run out. And a trip back home might be too expensive.

So I have made a litte list of places I usually visit when I need to stock up.

ScandiKitchen – This is the best place for all your scandi needs. They sell food, candy, snacks and also have a café with typical scandi goodies. Oboy, Solo and milk chocolate are amongst the things you can find here.

The Norwegian church – In addition to being a … church, they also have a small area where they sell Norwegian products. Solo, flatbread and waffles are part of the Norwegian favourites.

Ikea – The furniture store also sells some food. You can stock up on hot dogs, lingonberry jam and scandi chocolate.

Black sheep coffee – As I walked past this coffee shop near Kings Cross I noticed a familiar sight. And wasnt that a Norwegian flag? This store actually sells Norwegian waffles with brown cheese!

Liquorice– Candy stores often sell different types of salty liquorice.

 

A sweet evening.

Igår var det tid for den månedlige teammiddagen med jobben. Men det var ikke akkurat middag for det var  dessert som sto på menyen denne kvelden.

Vi hadde valgt å møtes på Heavenly Desserts, et sted som alle slikkemunner kan like.

Menyen deres er på over 50 sider så her kan man finne noe for enhver smak.

Sist gang spiste jeg crepe og  denne gangen falt valget på sitronkake.

Som tidligere nevnt er menyen dere på over 50 sider så det er nok stor sjanse for at dette ikke var siste gangen jeg besøker dette dessert stedet.

 

 

Yesterday it was time for the monthly work team dinner.
But it wasnt exactly dinner as dessert was on the menu this evening.We had choosed Heavenly Desserts, a place for all sweet tooths.

Their menu is over 50 pages so here you can find something for eveyone.

Last time I got a crepe and this time I went for lemon cake.

As previously mentioned their menu is over 50 pages so the chances of me visiting this dessert place again is pretty big.

Long hair.

Se så langt håret mitt har blitt.

Det begynner å bli en stund siden pixie cuten min så bra ut. Lang tid siden jeg i det hele tatt hadde en pixie cut.

Jeg har lenge vurdert om jeg skulle klippe meg igjen, men i det siste har jeg begynt å fundere på om jeg skulle la det gro ut litt.

For jeg har jo noen andre ting jeg har vurdert å prøve ut i hårveien også.

Kanskje jeg hadde blitt fin som blond?
Eller med sjøgrønt-hår?
Eller kanskje krøller ala hovedpersonen i Russian Doll?

Mulighetene er mange!

Look how long my hair is now.

Its been a while since my pixie cut looked good. A long time since I even had a pixie cut.

I have wondered if I should get my hair cut again, but lately I have also been considering letting it grow.

Because there are some things I would like to try out.

Maybe I had looked good as a blond?
Or with sea green hair?
Or maybe with curly hair ala the main characther in Russian Doll?

There are so many possibilities!

A scary Sunday?

For 2 uker siden leide jeg Pixar-filmen Brave, du kan lese innlegget her.

Nå var tiden kommet for å videreutdanne meg selv i Pixar-universet og valget falt på Monsters Inc. denne gangen.

Denne er satt til Monstropolis hvor monsterene skremmer barn og omgjør skirkene deres til energi.

Barn er sagt til å være giftig og kan skade monsterene, de er derfor veldig redd for menneskebarn.

Men en dag kommer en liten menneskejente seg igjenom portalen fra menneskeverdenen og inn til monsterne.

Dette er en typisk Disney/Pixar-film,de snille mot de slemme og verdens søteste lille tegneseriejente.

Du kan se den på Amazon Prime.

Hvilken Pixar-film bør jeg se neste gang?

Two weeks I ago I rented the Pixar movie Brave, you can read the post here.

Now the time was come to continue my education in the Pixar universe and I decided to go for Monsters Inc. this time.

This is place in Monstropolis where the monsters are scaring children and uses their screams for energy.

Kids are known for being toxic and can hurt the monsters and they are very afraid of human kids.

But one day a small girl makes her way through the portal from the human world and in to the monsters.

This is a typical Disney/Pixar movie, the good guys against the bad guys, and the worlds cutest little animated girl.

You can watch in on Amazon prime.

What Pixar movie should I watch next?

Picture from Pixabay.

Confessions from a fitting room.

Å handle klær er grusomt.

Først må du gå inn i butikken og lete gjennom statv på stativ for å finne noe du synes er fint.

Så må du håpe de har størrelsen din og ofte må du plukke med deg en størrelse opp eller ned fordi størrelsene varierer fra butikk til butikk.

Det er rart hvordan du kan være en small i topper mens du er XL i bukser.

Så kommer det berykta prøverommet, der veggen består av helfigur-speil så du virkelig får se deg selv i alle mulige vinkler.

Jeg er sikker på at selv den strekeste selvtillit har blitt brutt ned mer enn en gang.

Fordi skjørtene er for korte, buksene for lange og brystene dine er for store for kjole som så så veldig fin ut på utstillingsdukken.

Men en gang imellom finner du plagget, plagget du bare må ha.

Og du ser fantastisk ut!

Clothes shopping are horrible.

First you have to go in to the shop and look through rail for rail to find something you like the sight of.

Then you hope the have your size, and you might have to pick up a size up or down as the sizes will vary in different stores.

Its strange how you can be a small in tops and XL in trousers.

Then comes the dreaded fitting rooms, where the walls consist of full size mirrors so you can really look at yourself from every angle.

I am pretty sure the strongest of self esteems have been broken down more than once.

Because the skirts are too short, the trousers too long, and your breasts are too big for that dress that looked so nice on the mannequin.

But once in a while you find that perfect item, the item you just have to buy.

And you look great!


  

 

 

What day is it?

Hvilken dag er det idag?

Da jeg endret hjemmekontordagen min denne uka ødela det virkelig for tellinga mi.

Jeg har hatt skikkelg torsdagsfølelse i hele dag og har flere ganger måtte minne meg selv på at, Nei, det er ikke fredag i morgen.
Og jeg blir like skuffa hver gang.

Eller kanskje det er varmen som har tatt meg?
Her var det over 30 grader igår og varmere skal det visst bli.

Jeg er ikke noe særlig fan av hete, jeg er mer en vinterperson vil jeg si.
Da jeg elsker snø og blir ikke noe påvirket av kulde.

Kryper gradestokken over 25 blir jeg alltid sliten og føler meg dårlig.

Så nå har jeg inverstert i en større vifte da den jeg hadde ikke var noe særlig tess.
Håper jeg holder meg noenlunde avkjølt i sommer med den nye.

What day is it?

When I changed my working from ome day this week it messed up my count.

I have been feeling like its Thursday all day today and had to remind myself several times that, No, its not Friday tomorrow.
And I got dissapointed each time.

Or maybe its the heat thats gotten to me.
It was over 30 degrees here yesterday, it its supposed to get hotter.

As I am more of a winter person.
I love snow and the cold doesnt really bother me.

But I get tired and feel ill if the temperature gets above 25 degrees.

So I have now invested in a bigger desk fan as the one I got didnt really help.
So I hope I get to keep cool this summer!

Lazy mornings.

Late morgener er de beste.

Når du våkner opp og innser at du må ikke stå opp enda.
Du må ikke forte deg for å nå bussen til jobb.

Du kan bare snu deg og sove videre og bruke lang tid på å våkne ordentlig.
Slappe av og drikke iskaffe, se på noen videoer online.

Etter å ha brukt noen timer på Youtube så følye jeg meg klar for å takle verden.

Jeg tok turen gjennom parken ned til universitetsområdet.
Selv om parken er kun noen få minutter fra huset, har jeg aldri vært i denne delen av Northampton.

På grunn av sommeren var universitetsområdet veldig øde, men jeg fikk da sjansen til å ta noen fine bilder.

Lazy mornings are the best.

When you wake up and realise you dont have to get up yet.
You dont have to rush to catch the bus to work.

You can just roll over and take your time to wake up.
Relax drinking ice coffee and watch something online.

After watching videos for a few hours I decided to face the outside world.

I walked down trough the park, towards the uni campus.
Even though the park is just a few minutes from my house I have never been to this part of Northampton.

Because of summer, the campus was pretty dead, but I did manage to get some photos.