Had to get rid of my pe(s)ts.

En stund nå har dyra mine og jeg levd side om side og latt hverandre være i fred.

Men det er det slutt på nå.

Jeg har oppdaget at et par edderkopper har kommet slått seg ned her hjemme.

Selv om jeg ikke har vært overbegeistra over det har jeg tolererert det og fordi de har latt meg være og oppholdt seg ved vinduene og i krokene.

Frem til nå.

Lite visste jeg at de har planlagt i hemmelighet å ta meg.

Jeg slappet av og så på noen Youtube-videoer, som man jo gjør kl. 4 på morgenen, da jeg plutselig oppdager en som vandrer på telefonen min.

Hvor kom den fra?

Den forsøkte enten å angripe megeller å stjele mobilen min.

Jeg ble kvitt den, håper jeg.

Også sjekket jeg edderkoppspinnet i hjørnet, edderkoppen som bor der er borte…

Den må ha laget seg en base der for å kunne observere meg og vanene mine. Så slått til når jeg minst ventet det.

Så mye fikk jeg igjen for å ikke kvitte meg  med de så fort jeg oppdaget de.

For a while now my pets and me have lived in the same space and stayed out of each others way.

But that ends now.

I have discovered that a few spiders have taken a liking to my home.

Even though I was not to happy about it I have let them be cause they have stayed out of my way and lived by the windows and in the corners.

Until now.

Little did I know that they have been secretly planning to attack me.

I was just relaxing and watching some interesting Youtube viedos, as one might do at 4am when I suddenly discovered one of them walking up on my phone.

Where did it come from?

It wither tried to attach me or steal my mobile.

I got rid of it, I hope.

And then checked the spider web in the corner, the spider that lived there is gone…

It must have made its home there to be able to observe me and my habits over the last days and made its move, attacking me when I was not looking.

So much for not killing them as I discovered them, will start doing this again from now!

Apartment favourites.

DSCN0571
Jeg har nå bodd i leiligheten i Burnaby i over ett år og trives veldig godt.
Det er et par ting jeg liker ekstra godt, her er favorittene mine:

  • Badekar: Vi har rosa badekar! Det er også lavt så det er enkelt å gå inn og ut av spesielt for meg som har korte bein.
  • Walk in closet: God plass til klærne, jeg har okkupert meste parten av plassen, Duncan har fått hylla på toppen for den når jeg ikke opp til.
  • Mediesenter. Tv og de fleste konsoller. Via tv’n har man tilgang til Netflix og Amazon prime. Jeg har tilbringt mange timer med å spille Walking dead her.
  • Høstutsikt: Fra stua kan man se ut på et svært tre, og nå om høsten har det ekstra fine farger.

DSCN0366

I have now lived in the apartment in Burnaby over a year and enjoy living here.
There is a few things I like more, here are my favourites:

  • Bathtub: We have a pink bathtub! Also its lower so it is easy getting in and out, especially for me with my short legs.
  • Walk in closet: Room for all my clothes, I have occupied most of the space , Duncan have got the top shelf cause I cant reach it.
  • Media center:  TV and most consoles. On the TV you have access to Netflix and Amazon prime. I have spent a lot of time playing the Walking dead game here.
  • Autumn view: From the living room you look out at a big tree and during autumn it has the most beautiful colour.

DSCN0459

Stop the presses!

Jeg har nemlig vært og trent.

Idet siste har jeg vært utrolig dårlig på treningsfronten. Motivasjonen har vært på bånn.
Da jeg handlet igår var det belønningen for å trene, jeg gjorde det bare i motsatt rekkefølge.

 
I have finally been to the gym.

Lately my motivation have been so low so its been a while since I was there.
But when I went shopping yesterday it was my reward for going excerpting, only I did in the wrong order.
 

IMG_20171020_150108

 

 

Rice and ice.

Denne helga testa vi ut noen nye spisesteder i nærområdet.
Lunchen ble inntatt på Yaguchiya Ramen.

This weekend we went to test a few restaurants in the local area.
For lunch we went to Yaguchiya Ramen.

received_10154793554692260

Risbolle (don) med svin var perfekt størrelse for meg, jeg klarte faktisk å spise opp denne gang.

The don bowl with pork was the perfect size for me, I even managed to eat all my food.

ny

Jeg skal ikke skryte på meg å ha spist med pinner.

I am not going to try and say I ate with chopsticks, they were just for posing.

 

Sulmida var hvor vi gikk for dessert, de serverer koreansk shaved ice.
Jeg var litt spent for det var første gangen jeg prøvde dette.
Kan snø være godt?

We went to Sulmida for dessert, they serve Korean shaved ice.
It was the first time I tried this and it seemed a bit strange.
Could snow be tasty?

IMG_20171017_092825_752

De hadde mange varianter men valget falt på jordbær, det er aldri feil.
Det var litt rart å spise “snø” i begynnelsen men det var kjempegodt og inne i midten skjute det seg også mer jordbær.

They had lost of flavours but I decided on strawberry, strawberry is never wrong.
It was a bit strange eating “snow” but it was so tasty, in the middle hidden by the “snow” there was even more strawberries.

I miss you.

Hvor er det blitt av sola?

De siste dagene har det vært grått og trist og masse regn her i Vancouver.

Da jeg skulle gå og trene igår ble jeg så gjennomvåt da jeg kom til treningssenteret at jeg bare gikk hjem igjen.

Tydeligvis er det nå vi skal betale for finværet vi hadde i sommer, det er ikke mange ukene siden det var over 30 grader her.

Jeg trenger ikke å få tilbake hetebølgen, det er ikke det, trenger ikke engang sol, det kan godt være overskyet, jeg vil bare ha vekk regnværet.

Where is the sun?

The last days its been really grey and sad and lots of rain here in Vancouver.

When I was going to go exercise yesterday I got so soaked when I reached the gym as I just went back home.

Apparently we are now paying for the lovely weather this summer, its not that many weeks ago we had over 30 degrees.

I don’t need the heatwave back, I don’t even need sunshine, I would be content with a cloudy sky. I just want the rain to go away.

DSCN0358

DSCN0360

Welcome to Uniqlo!

Jeg ble med D til kjøpesenteret da han skulle ha nye bukser.
Uniqlo åpnet igår sin første butikk i Vancouver, og vi håpet det ikke var så travelt der idag.

I went with D to the mall as he wanted some new trousers.
Uniqlo opened its first Vancouver branch yesterday and we hoped it was not quite as busy today.

IMG_20171007_112912

Butikken var avsperret og alle kundene ble ønsket velkommen da de kom inn i butikken, vi fikk også en flyer med åpningstibud.

Det var ikke så travelt i begynnelsen men etterhvert ble det flere og flere folk i butikken og det var litt for mye folk for min smak.

Jeg klarte også å bruke litt penger, kjøpte meg dette fine skjerfet.

The store was closed off by ropes and all the customers was greeted by a “Welcome to Uniqlo”, we also got a flyer with special opening weekend offers.

It was not so busy as we got there but during the visit it become more busy and it was a bit much for my taste.

I also manage to get rid of some money, I bought this nice scarf.

IMG_20171007_150720

Jeg prøver å gjemme meg unna mellom utstillingsdukkene.

Me trying to hide away amongst the mannequins.

IMG_20171007_112637

Vi var også innom Hennes og Mauritz, tydeligvis var alle og handlet på Uniqlo for her var det lite folk, noe som var utrolig deilig.

We also went into H&M, I guess everyone was shopping at Uniqlo because it was so nice and quiet here.

Jeg gikk en tur på stien… og skumle ekorn.

Vi har en Central Park her i Vancouver også.

Faktisk ikke så langt fra her vi bor så det er en skam at jeg ikke har vært der før nå.

Jeg hadde tenkt meg innom Bondens marked i går for å kjøpe en dilldip som jeg har fått sansen for men jeg ventet jo selvsagt til rush hour og alle skulle hjem fra jobb så det var umulig å komme meg av toget på Main street så jeg bestemte meg for å dra til Central Park istedet.Det er virkelig mer skog enn park, noe jeg ikke hadde noe mot.

Jeg gikk en liten runde og følte virkelig at jeg var alene på stien flere ganger. Bare meg og en masse ekorn, skumle ekorn.

Jeg synes ekorn er kjempesøte og stoppet selvsagt opp for å ta bilder og titte på de, men enkelte av de kom nesten helt bort til meg.

Tror faktisk ett av de hadde tenkt å følge etter meg for da jeg tok noe skritt tilbake kom den fortsatt mot meg. IMG_20170906_173954IMG_20170906_175254

 

 

IMG_20170906_174513

IMG_20170906_174631

Siden det bare var et par stopp med toget hjem bestemte jeg meg for å gå.

Det er en liten park ved det lokale biblioteket og jeg satte meg ned på en benk og leste et par kapittler av den nye mangaboken min, Dreamin Sun.

IMG_20170826_155835

Hovedpersonene, Shimana, føler seg tilsidesatt når lillebroren blir født og rømmer hjemmefra, hun møter en mystisk gutt som kan tilby henne husrom men det er tre betingelser. 1.Fortelle grunnen til at hun rømte, 2.Finne husnøkkelen gutten har mistet og 3. Forelske seg.

 

Manga er ganske nytt for meg så jeg synes det er litt forvirrende meg leserekkefølgen men det gikk seg til etterhvert, jeg fant fort ut hva som ga mest mening i historien.