Isn’t it my money?

Nå har jeg nettopp avsluttet en samtale med TSB, banken min.

Hadde de på tråden i 58min, og enda er ikke saken løst.

Jeg forsøkte å betale for mobilabbonement over nettet tidligere idag. Og transaksjonen har tydeligvis blitt sperret pga fare for svindel, igjen.

Så da var det bare å ringe banken igjen og gå igjennom sikkerhetssjekker ang. kontoen min x antall ganger.

Ja, jeg gleder meg stor til jeg skal betale for kameraet mitt, da blir det vel en ny samtale da.

Kanskje jeg bare skal ringe de på forhånd og fortelle om den kommende transasjonen?

I have just finished a phone call with my bank, TSB.

This time I was on the line for 58 min and the issue is still not sorted.

I tried to sort out my mobile subscription online earlier today. And the transaction was blocked by the fraud checker, again.

So then I just had to call the bank again and go trough x amount of safety checks for my account.

Oh, how I am looking forward to using my card to pay for my new camera later this month, guess I have to make another call then.

Maybe I should just call them beforehand to tell them about the transaction?

Picture from Pixabay.

New adventure.

Nå har jeg tatt påskeferie og jeg bestemte igår at jeg kan ikke bare sitte hjemme.

Jeg bestilte meg da togbillett til Milton Keynes.

Det tar 10-15 min med toget og har bedre handelsmuligheter enn Northampton.

Now I have started my Easter holiday and I decided yesterday that I cant just sit at home.

Therefore I booked a ticket to Milton Keynes.

Its only 10-15min with train and its better shopping possibilities than Northampton.

Det tok ca 10 min og gå til kjøpesenteret.

Her fant jeg mange butikker som ikke finnes i Northampton og jeg brukte lang tid på å gå rundt og kikke.

 

It took about 10 min to walk to the shopping center.

I found a lot of stores that cant be found in Northampton and I spent long time walking around browsing.

 

Jeg gikk også innom John Lewis for å kikke på det kamera jeg sparer til.

De hadde en utstillingsmodell og jeg sto der en stund og så og teste det ut.

Nå har jeg bare enda mer lyst på det.

I went into John Lewis to look at the camera I am saving up for. They had it on display and I spent some time looking and playing around with it.

Now I want it even more.

 

 

Det ble selvsagt tid til litt mat og drikke.

Jeg gikk innom Yo Sushi for litt snacks. Valget falt som vanlig på avokado-maki og stekt aubergine i ingefær og sesamsaus.

Jeg hadde funnet ut at det var et bubble tea utsalg på kjøpesenteret, det måtte jeg jo teste.

De hadde et stort utvalg av smaker og forskjellige boba og jelly. Jeg valgte grønt eple med kullsyre og kirsebærboba.

Jeg gikk forbi flere kafeer som solgte de største kakestykkene jeg har sett. Noe for alle søtmonser der ute.

Of course I took some time to eat and drink.

I went to Yo Sushi for some snacks. Like usual I chose avocado maki and fried aubergine in ginger and sesame sauce.

I had discovered that there was a bubble tea place at the shopping center, that I had to check out.

They had a good variety of flavours and boba/jelly. I decided on fizzy green apple with cherry boba.

I walked past several cafes that sold the largest cake slices I have ever seen. Something for all sweet tooths out there.

 

 

Jeg tok en hel haug med bilder, her er noe av det andre jeg fotograferte. I took a bunch of photos, here is some of the other things I photographed.

 

 

I did it again.

Jeg har gjort det igjen.

Husleia betales i disse dager så jeg skulle ta ut penger fra minibanken. Og plutselig fungerer ikke bankkortet mitt.

Jeg forsøker igjen i samme minibanken. Nei da, det går ikke nå heller.

Kanskje det funker i en annen minibank?

3 minibanker senere og fortsatt ingen penger. Det er penger på konto, det har jeg jo sjekket. Og nå fungerer ikke kortet å betale med heller, hva er galt?

Det ble selvsagt til at jeg måtte dra tidlig fra jobb dagen etter for å rekke banken. Og tror du ikke jeg har klart å sperre kortet mitt igjen. Det er nå andre gangen jeg har utløst svindelalarmen.

Etter 20min venting i bankfilialen og en samtale med sikkerhetsavdelingen er kortet mitt endelig oppe og går igjen. Og jeg kan ta ut penger til husleia i skranken.

Da kan jeg bo her en mnd til, hvertfall,

 

I did it again.

My rent is due this time of the month so I wanted to withdraw the money from the ATM. And suddenly my card is not working.

I try again at the same ATM. No, its still not working.

Maybe I should try another ATM?

3 ATMs later and still no money. I have money on my account, I have checked this. And now my card cant be used to pay in store either, what is wrong?

As a result I had to leave early from work the next day to go to the bank before closing. And wouldn’t you believe I managed to block my card again. This is the second time I have triggered the fraud alarm.

After 20 min waiting at the branch and a phone call with the safety department is my card finally working again. I can finally withdraw the money I need for the rent.

Now I can live here one more month.

Picture from Pixabay.

Time for pizza.

Jeg går forbi Brooklyn pizza hver dag og har hver dag fått mer og mer lyst på pizza.

Siden jeg garantert  ikke klarer å spise en hel pizza alene har jeg lagt det på vent hver gang lysten meldte seg.

Idag ble fristelsen for stor og jeg klarte ikke bare gå forbi da jeg kjente lukten fra restauranten.

Enkelte dager selger de enkelt stykker. Noe som er perfekt om du ikke er så veldig sulten eller spiser alene.

Jeg kjøpte meg et stykke vegetarpizza og en liten øl. God kombinasjon det.

Jeg var innom ganske tidlig på dagen så det var ikke så mange kunder og jeg fikk maten min veldig fort.

Bunnen var litt tynn, jeg liker vanligvis tykkere bunn men det smakte fantastisk.

Måltidet kosta mindre enn £5 og det er nok ikke siste gangen jeg spiser på Brooklyn pizza.

I walk past Brooklyn pizza every day and my craving for pizza have just grown.

Since I most likely wont be able to eat a whole pizza by myself I have put it on hold every time I got the craving.

Today the temptation got to big and I couldn’t just walk by when I could smell it.

Some days they sell pizza by the slice. Something that is good if you are just a little peckish or are eating alone.

I bought a slice of veggie pizza and a half pint. A good combination.

I was there a little early in the day so there was not a lot of customers, and I got my food very quickly.

The crust was a little thin, I prefer it to be a little thicker but it still tasted very good.

My meal cost less than £5 and I am sure this is not the last time I eat at Brooklyn pizza.

 

Not enough time.

 

Igår gikk turen til Birmingham.

Jeg hadde ikke planlagt noe særlig, skulle bare tusle rundt og se hva jeg fant.
Tanken var at jeg skulle finne noen fine motiver å ta bilder av, og det gjorde jeg. Kameraet mitt fikk ikke hvile seg så mye.

Yesterday I went to Birmingham.

I didn’t really plan anything, just to walk around and see what I found.

I wanted to see if I found anything nice to take photos of, and I did. My camera did not get much rest.

IMG_20180317_114305_214IMG_20180317_120039

 Mat og drikke:

Boston tea party cafe – Jeg testet ut iste av røde bær, den kom i et stilig kilner-type glass og var god på smak.

De har også et stor utvalg av kaker og serverer også mat

Da jeg gikk forbi Sundaes gelato for andre gang klarte jeg ikke la være å gå inn og teste vannmelon sorbeten deres, den smakte nydelig.

 Food and drinks:

Boston tea party cafe -I ordered their red berry ice tea, this comes in a cute kilner type glass and tasted good.

They have a large selection of cakes and also serves food.

When I walked past Sundaes gelato for the second time I couldnt help myself, just had to go in and order their watermelon sorbet. It was so tasty.

IMG_20180317_151228IMG_20180317_133518IMG_20180317_134327IMG_20180317_151931

 Handel:

Fra du kommer inn på togstasjonen og tar rulletrappen et nivå opp er du inne i Grand Central, et kjøpesenter.

Her finner du alt du trenger og ikke trenger, og det er flust av spisesteder skulle du bli sulten og tørst.

Det er også en liten “gate” med butikker som fører over til Bullring, nok et kjøpesenter.

Handlemulighetene her er bedre enn i Northampton, jeg fant igjen endel butikker som jeg husker fra London, men som jeg hadde glemt litt nå.

Gleden var stor da jeg fant ut at de har min favoritt skobutikk, her er man virkelig i sko-paradis.

Irregular Choice har masse spesielle og vakre sko og de fører mitt favorittmerke, Poetic License.

 Shopping:

From you walk into the train station and take the escalator up a level you are in Grand Central, a shopping centre.
Here you will find everything you need and there are plenty of restaurants if you should get hungry or thirsty.

There is also a small “street” with more shops that leads into Bullring, another shopping centre.

The shopping possibilities are so much better than in Northampton, I rediscovered a few shops that I remember from London but I had kind of forgot.

I was especially happy when I found my favourite shoe store, a real shoe heaven.

Irregular Choice have many special and beautiful shoes and they sell my favourite brand, Poetic License.

IMG_20180317_121657
Grand Central
 Jeg kunne jo ikke bruke all tiden inne på et kjøpesenter så jeg tuslet også litt rundt ute.

Jeg hadde absolutt ikke nok tid, så du skal ikke se bort fra at jeg tar meg nok en tur til Birmingham.

I just couldn’t spend all the time in a shopping centre so I went outside walking around a little also.

I didn’t have enough time so I, I wouldn’t be surprised if I book another trip here.

IMG_20180317_162037

IMG_20180317_150636
Birmingham magistrate court

IMG_20180317_132904

Birmingham

For noen dager siden bestilte jeg en dagstur til Birmingham.

Jeg har aldri vært der før så det kan være intressant å se hva den byen har å tilby.

Det tar ca en time med tog så det lar seg fint gjennomføre som dagstur.

Så nå sitter jeg her og studerer Google maps for å se hva jeg kan finne på.

Jeg har hørt at det er gode shopping muligheter der, men siden jeg sparer til nytt kfotokamera fortiden skal jeg ikke bruke store summer på shopping.

Forhåpentligvis er det oppholdsvær så jeg kan bruke tiden til å tusle rundt og fotografere spennende ting jeg finner.

Noen som har noen tips?

 A few days ago I ordered a day trip to Birmingham.

I never been there before so it will be interesting to see what this city has to offer.

It takes about an hour by train from Northampton so it makes a perfect day trip.

So now I am sitting here studying Google maps to see what there is to do.

I heard that it is good for shopping but since I am saving up for a new photo camera, I am not planning on spending to much money.

Hopefully it will not rain so I can spend my time walking around looking at all the interesting things I can photograph.

Somebody have any recommendations?

 

 

Spending to much.

Helt siden jeg fikk det første engelske mobilnummeret mitt i 2003 har jeg brukt Virgin mobile kontantkort.

Samme nr. helt til nå, da de plutselig hadde deaktivert nummeret mitt fordi jeg ikke hadde brukt det på et år. Jeg fikk derfor nytt nummer gjennom Virgin mobile, også denne gangen kontantkort. Jeg har hatt planer om å bytte til abbonement når jeg fikk ordna meg bankkort, da jeg bruker mye data. Men den planen gikk i vasken fordi jeg ikke ville klarere kredittsjekken før jeg hadde vært registrert i “systemet” 3mnd.

Derfor bruker jeg fortsatt kontantkort, og bruker masse penger på det.

Det går jo ikke i lengden derfor har jeg nå bestilt nytt simkort fra GiffGaff, der jeg kan få datapakke på mndbasis. Farvel Virgin mobile, du vil ikke bli savnet.

 Ever since I got my first English mobile number in 2003 I have been with Virgin mobile.

The same number, until now, when they suddenly deactivated my number since I hadn’t used it for a year. Therefore I got a new number, also with Virgin mobile pay as you go.

I planned changing to contract when I sorted out my bank card, because I use a lot of data. But that plan didn’t work out because I couldn’t pass the credit check before I had been in the “system” for 3 months.

Therefore I am still using pay as you go and use a fortune on this.

This cant go on much longer and I have now ordered a new sim card from GiffGaff, where I can get data package on a monthly basis.

Farewell Virgin mobile, you wont be missed.

IMG01096-20130919-2046

My beloved Blackberry.

 

Forced to take time off.

Sjefen min presser meg til å ta fri.

“Ferieåret” slutter 31.mars og vi må da ta ferien for året før det. Det er kun 2 dager vi kan overføre til det neste året.

Jeg har 5,5 dager igjen og sjefen min har derfor minnet meg på at jeg må huske på å søke om ferie.

Så nå har jeg 3,5 dager å fordele over de siste 2 ukene i mars, men hva skal jeg finne på?

Jeg bør jo ikke bruke de til å bare late meg hjemme.

De kan brukes på dagsturer til Birmingham eller Cambridge (kanskje begge). Eller jeg kan ta flere dager etter hverandre og ta den turen til Wales som jeg har tenkt på en stund.

My boss is making me take some time off.

The “holiday year” is ending 31.March and we have to take all our holiday by then. We can only transfer over 2 days to the new year.

I have 5,5 days left and my boss reminded me last week that I have too book some time off.

So now I have 3,5 days to take over the 2 last weeks in March, but what should I use it one?

I shouldn’t really just use it to have lazy days at home.

I could use it to take a day trip to Birmingham or Cambridge (maybe both). Or I take several days off and take that trip to Wales that I been thinking of for some time.

DSCN0548DSCN0561DSCN0540DSCN0518

Photos from a trip to Winchester in 2015.

My shortest holiday ever.

IMG_20180301_133606

Det begynte dårlig og endte opp verre.

Da jeg ankom togstasjonen fikk jeg vite at alle tog til og fra Northampton var kansellert pga, signalproblemer forårsaket av snøværet.

Det var lite informasjon, jeg fikk vite at de prøvde å få tak i busser, de kommer når de kommer.

Etter en stund er det en annen passasjer som spør om jeg vil være med å dele drosje til flyplassen, noe jeg takker ja til.

Drosjen kommer ca 12.15, jeg får også en mail fra Ryanair på dette tidspunktet.

Mailen informerer meg om at jeg har sjekket inn online og at jeg ikke må glemme  å printe boardingkort. Det er Ryanair tross alt.

Ca en halvtime etterpå, halvveis til flypassen, får jeg en melding, flyet mitt er kansellert. Noe jeg egentlig visste kort tid før da jeg sjekket på nettsiden.

Jeg har ikke noe annet valg enn å fortsette til flyplassen, men det er lite hjelp å få der.

Alle fly til og fra Dublin er kansellert, og Ryanair har ingen informsjonsskranke der.

Jeg blir værende en stund for å lade mobilen og sjekke internett for informasjon. Etter ca 2 timer bestemmer jeg meg for å bare dra tilbake til Northampton.

Dette var en kort og kjedelig ferie!

It started bad and ended up even worse.

When I arrived at the train station I found out that all trains were cancelled because of signal problems caused by the snow.

There was not a lot of information, they told me they tried to get buses that could transport passengers, and they would get there when they got there.

After I while I am approached by another passenger asking if I would like to share their taxi to the airport, something I say yes to.

The taxi get there about 12.15, I also get a mail from Ryanair at this point, informing me that I have already checked in online and should not forget to print my boarding pass. This is Ryanair after all.

About half an hour later, halfway to he airport, I get a sms telling me that my flight has been cancelled. Something I already found out a few minutes earlier, when I checked online.

I got no choice but to continue to the airport, but there is little help to get there.

All flights to and from Dublin were cancelled, and Ryanair doesn’t have any information desk at the airport.

I stay at the airport for a while to charge my mobile and check information online. After about 2 hours I decide to head back to Northampton.

It was a short and boring holiday!

IMG_20180301_152320

Finally!

Nå har jeg endelig fått bankkonto!

Møtet med TSB gikk veldig greit, de godttok papirene jeg hadde, noe ikke den andre banken gjorde av en eller annen grunn.

Jeg fikk opprettet brukskonto, sparekonto og fikk satt inn sjekken for lønn forrige måned på konto.

Så når jeg kommer hjem fra Dublin ligger det kanskje et bankkort og venter på meg.

I finally have a bank account!

The meeting at TSB went very well and they accepted the documents I had, something the other bank did not do.

I got a current account, savings account and deposited the cheque for my January pay.

So when I get home from Dublin I might have a new bank card waiting for me.

 

 

IMG_20180226_104920