Instagram September.

Nå som september over er det på tide å ta en titt på Instagram-favorittene fra måneden som har gått.

 

Now that September is over its time to take a look at my Instagram favourites from the past month.

Høsten er nå over oss og bladene skifter farge. Dette blir det flotte bilder ut av.

Fall is now here and the leaves are changing colours.This makes beautiful photos.

 

Jeg var på en Norgesferie i måneden som gikk, da ble det også en svensketur.

Dette bildet er fra grensen mellom landene, og du kan bokstavelig talt stå med en fot i hvert land.

I was back home in Norway on holiday in September, and also got to take a quick trip to Sweden.

This photo is from the border and you can literally stand with a foot in each country.

Jeg var innom Kings cross på en av mine Londonturer, da tok jeg dette bildet av “Plattform 9 ¾”.

Harry var dessverre ikke å see noe sted.

I visited Kings Cross on one of my London trips and took this photo from «Platform 9 ¾”.

Harry was nowhere to be seen.

 

Back to Bergen.

Tilbake til gamle trakter.

Etter mange år skal jeg endelig tilbake til Bergen igjen.

Det er riktignok ikke før til våren men det gir meg bare flere måneder med å planlegge alt jeg skal få tid til de dagene jeg er der.

Og jeg reiser ikke alene, jeg er nemlig blitt bedt med av Mamma ,så dette skal bli en kjempe koselig tur.

Jeg har allerede begynt å planlegge hvilke tign jeg vil gjøre mens jeg er i byen.

Bloggposten “You should visit Bergen” inneholder min Topp 3 av hva man bør gjøre i Bergen..

Men byen inneholder mye mye mer en kun disse tre punktene.

Så jeg vil bruke denne ture til å dokumentere noen av mine andre favoritting med Bergen.

Where to travel next?

Soon its time to travel again.

In about a week I will return to the big city, London.

After many years I am returning to Bergen.

Its not until spring, but that only gives me plenty of time to plan the trip properly, what to do while I am there.

But I am not traveling alone.

I was invited by my mother so this it will be an amazing trip.

I have already started plan what I want to do while staying in the town.

My blog post “You should visit Bergen” is about my Top 3 things to do in Bergen.

But this town is so much more than these three points.

So I will spend the time documenting some of my the favourites in Bergen town.

One way ticket to Norway.

Enveisbillett til Norge.

Ja, da skal jeg endelig tilbake til Norge en tur.

Jeg har bestilt flybillett for neste uke og har kun bestilt en vei.

Hva? Bare en vei sier du?

Nei da, jeg var bare lit usikker paa hvilket fly jeg skulle bestille tilbake saa jeg bestiller tur og retur hver for seg.

Naa skal det hamstres lakris og iskaffe, maa nok ha med ekstra stor tom koffert saa jeg har masse plass aa fylle opp med varer jeg savner.

One way ticket to Norway.

Then its time for me to go back to Norway.

I have ordered a one way ticket this time.

What? A one way ticket?

I was a little unsure on what flight to choose on the return flight so I am ordering the tickets separately.

Now I will be able to stock up on liquorice and ice coffee, I guess I have to bring an extra large empty suitcase so I have room for it all.

My summer paradise!

Mitt barndoms sommerparadis.

Hver sommer tok vi toget, først til Oslo, saa nattoget videre mot Bergen.

Vanligvis fikk vi sjokotog, det måtte vel til for å få to unger til å tie stille litt, for reisen tok jo sin tid.

I ettertid har jeg blitt fortalt at alt for vi ankom Oslo begynte vi å spørre om vi var fremme snart.

Skjønner jo at togturen kan bli litt lang nar du må svare på dette spørsmålet i 9 timer.

Nattoget var spennende, jeg ville alltid ha overkøya, men var alltid litt redd for å dette ut mens jeg sov.

En annen fast ting vi fikk var Jaffa cakes, denne kjeksen med sjokolade og appelsingele. Denne vil for alltid være synonymt med togtur nå.

Da vi endelig kom fram til Arna, stasjonen vår, ble vi hentet av slektninger. Det var alltid hyggelig å se de igjen da vi ikke hadde sett de siden sist sommer.

Vi tilbringte ofte noen dager i Arna men hovedmålet med ferieturen var såklart Hålandsdalen.

Min mors barndomssted og vårt sommerparadis.

Her var det alltid fint vær, såvidt jeg kan huske.

Vi kunne bade, spise is, plukke blåber, lese Donald ( som vi hadde lest året før, og året før der…) og iblant dro vi på senteret for å handle eller til holmene for å bade enda mer.

Dette er ute på landet og det er naturlig nok mye dyreliv,.

Et år hadde jeg funnet meg en padde som jeg insisterte på å ta med hjem til Østlandet og ha som husdyr, dessverre så rømte den.

Et annet år oppdaget vi en flaggermus, den hadde forvillet seg inn på badet, jeg kalte den Tim.

Jeg var veldig redd for hoggorm, for det hadde jeg blitt fortalt at jeg måtte passe meg for. og jeg har fortsatt traumer etter noe drama med en mink en sommer.

Enkelte ganger kunne man se hjort ute på jordene og et år var det kattunger, som vi lekte med.

Men ukene går fort og snart var det tid for a reise hjem igjen, da var det lenge til neste gang man fikk oppleve alt dette igjen. Et helt år er lenge det.

My summer paradise.

Every summer we took the train,, first to Oslo, then the sleeper train towards Bergen.

Usually we got choco train, a train shaped box filled with goodies, guess it had to be done to get two kids to be quiet for a while. The train ride did take some time.

I have been told, by my mum, that even before we got to Oslo we started to ask if it was long to go.

I do understand that the journey could get a bit long if you have to answer this question for 9 hours.

The sleeper train was exciting, I always chose the top bunk but always had a worry in the back of my mind that I could fall down while sleeping.

Another tradition was jaffa cakes, this soft cookie with chocolate and orange jelly. This will for ever remind me of this train rides.

When we finally got to Arna, our station, we were picked up by relatives. It was always nice to see them again as it had been almost a year since last time.

We sometimes spent a few days in Arna, but our main destination was of course Hålandsdalen.

My mothers childhood valley and our summer paradise.

The weather was always lovely here, as far as I can remember.

We got to swim in the lake, eat ice cream , pick blueberries, read Donald Duck ( that we also had read the year before, and the year before that) and sometimes we even went to the center to do some shopping or to the islands to swim even more.

This is on the country side so there is plenty of wild life.

One year I had found toad I insisted on bringing home to east Norway as a pet.

Another year we discovered a bat,it had somehow found its way into the bathroom. I named it Tim.

I was very scared of viper snakes as I had been told to be careful as they could be around. I still have some trauma because of a mink one summer.

We could see deer out on the fields and one year there was kittens we could play and cuddle with

But the weeks goes by fast and soon it was time to go back home.Then its long until I get to experience all this again. One whole year.

My favourite Instagram photos.

Dette er et av de første bildene jeg la ut. Jeg er veldig glad i Super Mario-spillene og da jeg fant denne Toad figuren der jeg jobbet på den tiden måtte jeg jo bare ta et bilde. This is one of the first photos I posted. I am very fond of the Super Mario games and when I found this Toad figure where I worked at the time I just had to take a photo.

Dette er fra London. Jeg bodde en stund nær Camden Town og en dag da jeg var ute og gikk fant jeg denne lille stien. Fikk meg til å føle at jeg ikke var i storbyen lengre. This is from London. I used to live near Camden Town and one day when i went out for a walk I found this cute little path. Made me feel like I wasn’t in a big city anymore.

Dette vakre motivet er fra Hålandsdalen. Mitt barndoms ferieparadis. Nydelig utsikt over Skogseidvatnet en solskinnsdag. This beautiful motive is from Hålandsdalen, Norway. My childhood summer paradise. Look at that beautiful view over the Skogseid lake a sunny day.

Dette er et morsomt bilde. Jeg tok det faktisk i Halloweentiden.

Selv løvet kler seg ut for Halloween.

This is such a funny photo. Its actually taken right around Halloween time. Even the leaves get dressed up at Halloween.

Dette er fra Hennes og Mauritz. Jeg falt sånn for dette mottoet så jeg måtte jo forevige det. Og det passer jo godt til meg. This is from H&M. I enjoyed this motto so much so I had to capture it. And it suits me good.

I begynnelsen av mitt Vancouver-opphold var jeg på konsert med Tegan og Sara. En flott opplevelse.

 

In the start of my Vancouver period I went to a Tegan and Sara concert. A good event.

Jeg synes fyrtårn er veldig flotte. Mange av de er ypperlige bildemotiver.

Dette fyrtårnet fant jeg langs “the seawall” i Stanley park, Vancouver.

I think lighthouses are great. Many of them are excellent reasons to get out the camera. This one I found along the Seawall in Stanley park, Vancouver.

Det er så utrolig mange flotte ting å ta bilde av i Vancouver. Dette er science museum som ligger ved False Creek. Its so many beautiful things to photograph in Vancouver. This is the science museum by False Creek.

Jeg fant mitt paradis i BC, Canada. Ved Pemberton kan du finne Joffre lakes, en populær destinasjon for fottur. 3 innsjøer med paradisblått vann. I found my paradise in BC, Canada. Near Pemberton you can find Joffre lakes, a popular hiking destination.3 lakes with paradise blue water.
Jeg håper du liker bildene.

Om du ønsker å se flere er det mange flere på min Instagramkonto.

Følg meg gjerne. Det blir garantert flere bilder.

 

I hope you like my photos.

If you want to see more there are plenty on my Instagram account.

Your welcome to follow my account. There will be more photos.

 

 

 

You should visit Bergen!

Tre ting å gjøre i Bergen.

Jeg har bodd i Bergen, Norges vakreste by, mange år.
Og har både jobbet og studert der.

Bergen har virkelig alt man trenger, det være seg natur/friluftslivsopplevelser, shopping eller kafe/uteliv.

Om jeg skulle lage en liste på kun 3 ting du bør oppleve i Bergen måtte det bli:

1.Fløien, her kan du enten ta Fløibanen eller gå opp. Jeg vil anbefale å gå hvertfall en vei, ned er definitivt lettest.

Da får du se den flotte utsikten på veien og kommer ned til det vakre området rundt Støletorget, her har jeg også bodd.

2.Av sightseeing er Bryggen et must, men det er korte avstander i Bergen sentrum og både Lille Lungegårsvann, Nordnes og Torgalmenningen med møtestedet Den blå steinen er en kort gåtur unna.

3.Søstrene Hagelin, selger fisk og sjømat. Fiskekakene her er fantastiske. Må alltid gå innom her for disse når jeg er i town.

Dette er bare en kort liste over ting jeg synes man bør gjøre om man er i Bergen.

Jeg vil sannsynligvis skrive en mer utfyllende liste etter neste gang jeg er i denne fantastiske byen.

Three thing to do in Bergen.

I have lived in Bergen, Norways most beautiful town, several years.
And have both worked and studied there.

Bergen really have everything you need, should it be nature/hiking, shopping or cafe/nightlife.

If I were to recommend just three things you should experience in Bergen, it has to be:

1.Fløien, you can either take the funicular or walk. I would say you should walk at least one way, downhill is obviously the easiest.

And you get to enjoy the beautiful view on the way. At the bottom you can also see the pretty area of Støletorget, where I used to live.

2. You should do some sightseeing. Bryggen is a must, but the center of Bergen is quite compact and places like Lille Lungegårsvann, Nordnes and Torgalmenningen ,with the meeting point The Blue Stone, are close together.

3. Søstrene Hagelin, they sell fish and seafood. The fish cakes are amazing. I always have to drop by this place when I am in town.

This is just a short list over what I feel you should do if you are in Bergen.

I will make a more extensive list after the next time I visit this wonderful city.

Eurovision!

 Jeg elsker Grand Prix, eller Eurovision some det heter i det store utland.
Nei, jeg er ikke redd for å innrømme det.De siste årene har jeg fått med meg finalene, både den norske og den europeiske.Det er kanskje ikke den beste musikken men opptredene er fantastiske med lysshow, fantastiske kjoler/kostymer og kanskje også litt flammer på scenen.
Og deltagerne ser alle ut til å storkose seg med å representere landet sitt.Den sangen jeg husker best fra i fjor er den med jodlingen.
Jeg lastet den faktisk ned og hadde den på repeat da jeg tok bussen til Whistler. Det er ingenting som går bedre til fjell enn jodling eller hva?

Som patrioten jeg er var favoritten min Alexander Rybak som returnerte til Grand Prix scenen etter sin historiske poengsanking i 2009.

Dessverre var ikke Europa så rause med poengene til Rybak i år, jeg synes ikke det var en av de sterkeste sangen men grafikkshowet var fantastisk.

Til min overasskelse er det Tjekkias Mikolas Josef sin låt Lie To Me som har borret seg fast i hjernen min.
Jeg likte også Michael Schulte fra Tyskland med sin emosjonelle sang om sin far.

Og som det merkelig showet Grand Prix er ble vinneren Israel, Netta med sin låt Toy.
Jeg synes dama virker fantastisk men låta var merkelig med kyllingdansen og klukkinga.

Norge endte opp på en 16.plass, men vi trenger ikke vinne bare vi slår Sverige. Og om det ikke slår inn er det ok, så lenge Sverige ikke vinner!

I love Eurovision. No, I’m not afraid to admit it.

The last years I have seen the finals, both Norwegian and European.

It may not be the best music but the performances are great with light shows, amazing dresses/costumes and maybe even some flames on stages.
And the performers all seems like they are having great fun.

The one song I remember from last year was the yodeling song.
I even downloaded it and had it on repeat on my bus ride to Whistler. Nothing is better themes with mountains than yodeling right?

As the patriotic soul I am my favourite this year was Norway’s own Alexander Rybak who was back on the Eurovision stage after his historical landslide of a win in 2009.

Unfortunately Europe did not love his song this year, it was not the strongest but had a great on screen graphic show.

To my surprise the song that is stuck in my head now is Czech Mikolas Josef with Lie to me.
But I also enjoyed Michael Schulte from Germany with the emotional song about his dad.

And as the weird show Eurovision is the winner this year was the entry from Israel, Netta with Toy.
I like the woman but the song was a bit weird for me, with the chicken dance and chicken noises.

Norway ended up on a 16th place, but we don’t have to win as long as we beat Sweden. And if that does not happen, its OK as long as Sweden don’t win!

 

Only 10 days…

Om kun 10 dager reiser jeg endelig til Norge en tur.

17.Mai skal feires i gamlelandet sammen med Mamma.
Dette blir kjempekoselig og jeg gleder meg noe enormt.

Jeg har den sisten tiden følt veldig på savn til Norge.
England er liksom ikke det samme lengre, kanskje jeg må flytte tilbake for en periode?

Jeg skal ihvertfall hamstre både iskaffe og lakris for å ta med meg tilbake til England, som jeg kan ha når følelsen av savn kommer snikende.

 In just 10 days I finally go back to Norway for a few days.

17.May is the national day, and I will celebrate it in my country with my mum.
This will be really nice and I almost cant wait.
Lately the feeling of missing Norway have just grown.
England just isn’t the same anymore, maybe I have to move back for a while.

I will definitely stock up on both ice coffee and liqourice and bring back to England. For when the feeling of missing Norway again comes over me.

Blogglistenhits

Welcome to Norheim.

De to siste søndagene har jeg anbefalt tv-serie, så dette begynner å bli tradisjon nå.

Jeg skal også denne søndagen anbefale en serie du kan se uken som kommer.

Den ligger ute på Netflix nå.

 

Velkommen til Norheim, året er 790

Jeg hadde tidligere sett denne på norsk, men da jeg oppdaget at den engelske versjonen lå på Netflix måtte jeg jo se denne og.
Jeg synes det er veldig innteressant at de fra begynnelsen satset på å selge til utlandet så de spilte inn alle scenene både på norsk og engelsk.

I denne serien møter du innbyggerne i Norheim, en vikinglandsby i år 790

Dette er en komdie som tar for seg hverdagslivet i landsbyen ispedd litt moderne problemstillinger.

Som feks. n[r en av soldatene fårtrøbbel med kona da han heller vil på tokt enn poesikveld med venner av fruen.

Eller når den romerske slaven forsøker å introdusere vikingene for teaterkultur.

The two last Sundays I have recommended a TV-series, so this is becoming sort of a tradition now.

I will recommend a series this Sunday also so you can spend the next week to watch it.

Its out on Netflix now.

 

Welcome to Norheim, this is the year 790.

I had seen this before, in Norwegian, but when I saw the English version was available on Netflix I had to watch it again.

I find it very interesting that all from the beginning they was aiming at selling this abroad so they filmed it both in Norwegian and English.

In this series you will meet the citizens of Norheim, a viking settlement in the year 790.

This is a comedy, showing the daily life of the villages with some modern day topics.

Like when one of the soldiers get in trouble with his wife when he rather go on a raid than the poetry evening with friends of his wife.

Or when the roman slave try to introduce the vikings to theater culture.

First Monday then May.

Jeg hadde ikke trodd at jeg skulle si dette, men er det mandag snart?

Mandag er nemlig lønningsdag og da skal jeg endelig bestille 17.Mai turen til Norge.
Jeg savner Norge så utrolig for tiden,. Det skal bli så utrolig deilig å bare komme seg litt vekk og slappe av, kanskje jeg klarer å få sove gjennom natten og?

Det er noen år siden jeg feiret nasjonaldagen i Norge sist. Da dro jeg og mamma inn til Oslo,  det var hyggelig det men litt mye folk for min smak.

Det er den eneste gangen jeg har feiret i Oslo og det var litt gøy å oppleve det og, selv om det var litt stress.

Litt usikker på om det blir Oslofeiring iår men skal nok klare å ta meg en tur til “storbyen”.

 

 

 I never thought I would say this, but is it Monday soon?

Monday is pay day and then I will finally book the 17.May (Norway day) trip back home.

I have been missing Norway so much lately. So it will be so nice to just get away for awhile and relax. Maybe I can even get to sleep through the night?

Its a few years since I celebrated the national day in Norway. Then me and my mum went into Oslo, it was nice but to much people for my taste.

It was the only time I celebrated in Oslo, and it was a fun experience even if it was a little stressful.

I am unsure if it going to be Oslo-celebration this year, but I will definitely make time for a visit to the “big city”.

 

Lake Mjøsa