You should visit Bergen!

Tre ting å gjøre i Bergen.

Jeg har bodd i Bergen, Norges vakreste by, mange år.
Og har både jobbet og studert der.

Bergen har virkelig alt man trenger, det være seg natur/friluftslivsopplevelser, shopping eller kafe/uteliv.

Om jeg skulle lage en liste på kun 3 ting du bør oppleve i Bergen måtte det bli:

1.Fløien, her kan du enten ta Fløibanen eller gå opp. Jeg vil anbefale å gå hvertfall en vei, ned er definitivt lettest.

Da får du se den flotte utsikten på veien og kommer ned til det vakre området rundt Støletorget, her har jeg også bodd.

2.Av sightseeing er Bryggen et must, men det er korte avstander i Bergen sentrum og både Lille Lungegårsvann, Nordnes og Torgalmenningen med møtestedet Den blå steinen er en kort gåtur unna.

3.Søstrene Hagelin, selger fisk og sjømat. Fiskekakene her er fantastiske. Må alltid gå innom her for disse når jeg er i town.

Dette er bare en kort liste over ting jeg synes man bør gjøre om man er i Bergen.

Jeg vil sannsynligvis skrive en mer utfyllende liste etter neste gang jeg er i denne fantastiske byen.

Three thing to do in Bergen.

I have lived in Bergen, Norways most beautiful town, several years.
And have both worked and studied there.

Bergen really have everything you need, should it be nature/hiking, shopping or cafe/nightlife.

If I were to recommend just three things you should experience in Bergen, it has to be:

1.Fløien, you can either take the funicular or walk. I would say you should walk at least one way, downhill is obviously the easiest.

And you get to enjoy the beautiful view on the way. At the bottom you can also see the pretty area of Støletorget, where I used to live.

2. You should do some sightseeing. Bryggen is a must, but the center of Bergen is quite compact and places like Lille Lungegårsvann, Nordnes and Torgalmenningen ,with the meeting point The Blue Stone, are close together.

3. Søstrene Hagelin, they sell fish and seafood. The fish cakes are amazing. I always have to drop by this place when I am in town.

This is just a short list over what I feel you should do if you are in Bergen.

I will make a more extensive list after the next time I visit this wonderful city.

Eurovision!

 Jeg elsker Grand Prix, eller Eurovision some det heter i det store utland.
Nei, jeg er ikke redd for å innrømme det.De siste årene har jeg fått med meg finalene, både den norske og den europeiske.Det er kanskje ikke den beste musikken men opptredene er fantastiske med lysshow, fantastiske kjoler/kostymer og kanskje også litt flammer på scenen.
Og deltagerne ser alle ut til å storkose seg med å representere landet sitt.Den sangen jeg husker best fra i fjor er den med jodlingen.
Jeg lastet den faktisk ned og hadde den på repeat da jeg tok bussen til Whistler. Det er ingenting som går bedre til fjell enn jodling eller hva?

Som patrioten jeg er var favoritten min Alexander Rybak som returnerte til Grand Prix scenen etter sin historiske poengsanking i 2009.

Dessverre var ikke Europa så rause med poengene til Rybak i år, jeg synes ikke det var en av de sterkeste sangen men grafikkshowet var fantastisk.

Til min overasskelse er det Tjekkias Mikolas Josef sin låt Lie To Me som har borret seg fast i hjernen min.
Jeg likte også Michael Schulte fra Tyskland med sin emosjonelle sang om sin far.

Og som det merkelig showet Grand Prix er ble vinneren Israel, Netta med sin låt Toy.
Jeg synes dama virker fantastisk men låta var merkelig med kyllingdansen og klukkinga.

Norge endte opp på en 16.plass, men vi trenger ikke vinne bare vi slår Sverige. Og om det ikke slår inn er det ok, så lenge Sverige ikke vinner!

I love Eurovision. No, I’m not afraid to admit it.

The last years I have seen the finals, both Norwegian and European.

It may not be the best music but the performances are great with light shows, amazing dresses/costumes and maybe even some flames on stages.
And the performers all seems like they are having great fun.

The one song I remember from last year was the yodeling song.
I even downloaded it and had it on repeat on my bus ride to Whistler. Nothing is better themes with mountains than yodeling right?

As the patriotic soul I am my favourite this year was Norway’s own Alexander Rybak who was back on the Eurovision stage after his historical landslide of a win in 2009.

Unfortunately Europe did not love his song this year, it was not the strongest but had a great on screen graphic show.

To my surprise the song that is stuck in my head now is Czech Mikolas Josef with Lie to me.
But I also enjoyed Michael Schulte from Germany with the emotional song about his dad.

And as the weird show Eurovision is the winner this year was the entry from Israel, Netta with Toy.
I like the woman but the song was a bit weird for me, with the chicken dance and chicken noises.

Norway ended up on a 16th place, but we don’t have to win as long as we beat Sweden. And if that does not happen, its OK as long as Sweden don’t win!

 

Only 10 days…

Om kun 10 dager reiser jeg endelig til Norge en tur.

17.Mai skal feires i gamlelandet sammen med Mamma.
Dette blir kjempekoselig og jeg gleder meg noe enormt.

Jeg har den sisten tiden følt veldig på savn til Norge.
England er liksom ikke det samme lengre, kanskje jeg må flytte tilbake for en periode?

Jeg skal ihvertfall hamstre både iskaffe og lakris for å ta med meg tilbake til England, som jeg kan ha når følelsen av savn kommer snikende.

 In just 10 days I finally go back to Norway for a few days.

17.May is the national day, and I will celebrate it in my country with my mum.
This will be really nice and I almost cant wait.
Lately the feeling of missing Norway have just grown.
England just isn’t the same anymore, maybe I have to move back for a while.

I will definitely stock up on both ice coffee and liqourice and bring back to England. For when the feeling of missing Norway again comes over me.

Blogglistenhits

Welcome to Norheim.

De to siste søndagene har jeg anbefalt tv-serie, så dette begynner å bli tradisjon nå.

Jeg skal også denne søndagen anbefale en serie du kan se uken som kommer.

Den ligger ute på Netflix nå.

 

Velkommen til Norheim, året er 790

Jeg hadde tidligere sett denne på norsk, men da jeg oppdaget at den engelske versjonen lå på Netflix måtte jeg jo se denne og.
Jeg synes det er veldig innteressant at de fra begynnelsen satset på å selge til utlandet så de spilte inn alle scenene både på norsk og engelsk.

I denne serien møter du innbyggerne i Norheim, en vikinglandsby i år 790

Dette er en komdie som tar for seg hverdagslivet i landsbyen ispedd litt moderne problemstillinger.

Som feks. n[r en av soldatene fårtrøbbel med kona da han heller vil på tokt enn poesikveld med venner av fruen.

Eller når den romerske slaven forsøker å introdusere vikingene for teaterkultur.

The two last Sundays I have recommended a TV-series, so this is becoming sort of a tradition now.

I will recommend a series this Sunday also so you can spend the next week to watch it.

Its out on Netflix now.

 

Welcome to Norheim, this is the year 790.

I had seen this before, in Norwegian, but when I saw the English version was available on Netflix I had to watch it again.

I find it very interesting that all from the beginning they was aiming at selling this abroad so they filmed it both in Norwegian and English.

In this series you will meet the citizens of Norheim, a viking settlement in the year 790.

This is a comedy, showing the daily life of the villages with some modern day topics.

Like when one of the soldiers get in trouble with his wife when he rather go on a raid than the poetry evening with friends of his wife.

Or when the roman slave try to introduce the vikings to theater culture.

First Monday then May.

Jeg hadde ikke trodd at jeg skulle si dette, men er det mandag snart?

Mandag er nemlig lønningsdag og da skal jeg endelig bestille 17.Mai turen til Norge.
Jeg savner Norge så utrolig for tiden,. Det skal bli så utrolig deilig å bare komme seg litt vekk og slappe av, kanskje jeg klarer å få sove gjennom natten og?

Det er noen år siden jeg feiret nasjonaldagen i Norge sist. Da dro jeg og mamma inn til Oslo,  det var hyggelig det men litt mye folk for min smak.

Det er den eneste gangen jeg har feiret i Oslo og det var litt gøy å oppleve det og, selv om det var litt stress.

Litt usikker på om det blir Oslofeiring iår men skal nok klare å ta meg en tur til “storbyen”.

 

 

 I never thought I would say this, but is it Monday soon?

Monday is pay day and then I will finally book the 17.May (Norway day) trip back home.

I have been missing Norway so much lately. So it will be so nice to just get away for awhile and relax. Maybe I can even get to sleep through the night?

Its a few years since I celebrated the national day in Norway. Then me and my mum went into Oslo, it was nice but to much people for my taste.

It was the only time I celebrated in Oslo, and it was a fun experience even if it was a little stressful.

I am unsure if it going to be Oslo-celebration this year, but I will definitely make time for a visit to the “big city”.

 

Lake Mjøsa

Oslo, Norway!

Jeg har vært på min første forretningsreise. Turen gikk til Oslo, Norge der vi besøkte den norske avdelingen av firmaet jeg jobber for.

Vi dro fra England på onsdag og bodde på hotell til fredag. Hotellet var Radisson Blu, et flott hotell som var stilig innredet med peis i bar-området og sengene var veldig behagelige.

Hotell-frokostene er også noe for seg, om man ikke finner noe som frister her så er man ikke sulten.

Fredag var forretningsreisen ferdig men jeg hadde fått innvilget å være igjen til søndag slik at jeg kunne besøke familie.

Søndagen kom og jeg ville absolutt ikke dra tilbake.

Norge, jeg savner deg!

I have been on my first business trip. The trip was to Oslo, Norway where we visited the Norwegian office of the company I work for.

We left England on Wednesday and stayed at Radisson Blu hotel until Friday. It was a wonderful hotel, nicely decorated with a fireplace in the bar area and the beds were really comfortable.

The hotel breakfast is also something special, if you don’t find anything you want you aren’t really hungry.

The business trip was over Friday but I was allowed staying until Sunday so that I could visit family.

The Sunday came and I really didn’t want to go back.

Norway, I miss you!

IMG_20180215_075939IMG_20180216_081226IMG_20180216_080320IMG_20180215_180023IMG_20180214_211738IMG_20180215_180019IMG_20180215_065339IMG_20180216_072547IMG_20180216_075744IMG_20180216_075626IMG_20180215_185845IMG_20180215_195527IMG_20180215_195535IMG_20180216_082235

 

Chess

Nå går det i sjakk her hjemme.
Tv’n står nemlig fast på sendingen av sjakk VM der de er igang med lyn-sjakk.Og her går det unna.

Mye av grunnen til denne sjakk-interessen skyldes vel Magnus Carlsen.
Det er jo alltid gøy når en nordmann er profilert i utlandet, om det er en sportsutøver, skuespiller eller forfatter.

Jeg forsøkte meg også på sjakk i min barndom, og kan jo derfor delvis grunnreglene,men god det ble jeg aldri,
men det er vel aldri for sent å begynne?

 

Its all about chess right now.

The TV is tuned in to the chess world championship constantly now, and currently they are playing rapid chess.

And it really is rapid!

I belive alot of the interest in chess is because of Magnus Carlsen.
It is always fun when a Norwegian is popular abroad, no matter if it is an athlete, actor or writer.

I made an attempt at chess when I was a child, and know of the basic rules.
But I cant claim I ever did any good,but is never to late to start?

chess-1215079_960_720

Picture from Pixabay.

Sunday.

God søndag.

I dag har jeg vært en tur i kirken.
Jeg er ingen typisk kirkegjenger men går innimellom når jeg er hjemme i Hamar.
Sist gang jeg var i kirka var en periode i 2014 før jeg flyttet til London igjen.
Jeg føler det gir litt ro i en rotete hverdag.

Og når jeg er i kirka bringer det tilbake minner fra da jeg var liten og hadde julegudstjenester og sang i barnekoret der og det er alltid hyggelig å komme tilbake til den lokale kirken.

Have a good Sunday.

Today I went to the local church.
I dont usually attend church but goes once in a while if I am home in Hamar.
The last time I went was when I spent some time here in 2014 before I moved back to London.

I feel that it gives a little peace in chaotic times.
And when I go to the local church it brings back memories of when I was a child and attended Christmas service and was a part of the childrens choir, its always nice coming back to this church.

 

church-750250_960_720

Picture from Pixabay.

A good cause.

Nå har også jeg brukt litt penger på Black Friday.

Jeg har nemlig støttet Kirkens Bymisjon med en liten sum som går til at de kan drifte kafeer/møtesteder hvor de som trenger det kan få seg en middag.

Jeg føler at dette er bedre enn å bruke pengene mine på nye klær eller ny mobil fordi “det er så billig”.

 

Now, also I have spent some money on Black Friday.

My money actually went to The Church City Mission, they got a small amount towards the running of their cafees/meeting places where those in need can get a proper warm meal.

I feel that this is a much better use of my money than buying new clothes or a new mobile just because “its on sale”.

Bymisjon

Recycle!

Jeg har begynt å spille på pantelotteriet istedet for å ta pengene for tomflasker.
Man kan vinne opptil en million kroner.

Jeg har dessverre ikke fått toppremien ennå, men jeg har vunnet småbeløp et par ganger, det er moro det og.
Og om man ikke skulle vinne går pengene til Røde Kors, og det er jo hvertfall en god sak.

Pant alt, alltid!

I have started playing the recycling lottery instead of taking the money for empty bottles.
You can win up to a million kroner.

I have not seured the top prize yet, but I have won small amounts a few times, winning is always fun.
And if you dont win the money goes to Red Cross, a very good cause.

Recycle, always!

WP_20171123_002

WP_20171123_004