Posted on

Exploring Oslo.

 

I dag har jeg vært en tur i tigerstaden.

Jeg er absolutt ikke kjent i Oslo, Norges hovedstad og det ønsker jeg å gjøre noe med.

Når jeg tenker på Oslo forbinder jeg det mest med Karl Johan, Arkaden og Slottet, da det var i dette området jeg tilbringte tid de få gangene jeg var der som ungdom.

Men jeg har de siste årene oppdaget at Oslo er så mye mer.

 

 Today I have spent a few hours in Oslo.

I dont know Oslo, the capital of Norway at all and I wish to change this.

Karl Johan street, Arkaden shopping center and the castle is what I use to think about when it comes to this city. This is the areas I been to when I visited Oslo as a teenager.

But the last years I have discovered that Oslo is so much more.

 

 

Operataket, Akerselva, Mathallen og leie av elektisk sparkesykkel er noen av de tingene jeg har på min Osloliste.

Med boller fra Deli de Luca i magen var jeg klar for å ta fatt på en oppdagelsesferd i Oslos gater.

Første stopp var Grunerløkkaområdet og Akerselva. Jeg håpte jeg fikk til noen fine bilder her.

 The roof of the opera, Aker river, Mathallen food court and renting an electrical scooter was some of the things I put on my list.

With baked goods from Deli de Luca in my tummy I was ready to start exploring the streets of Oslo.

The first stop was the Grunerløkka area and Aker river. I was hoping I would get some nice pictures here.

 

Etter å ha tuslet rundt en stund begynte sulten igjen å melde seg.

Vi fant en palestinsk restaurant som så spennende ut og satt oss ned for å teste ny type mat.

Valget falt på dolma.
En risblanding i vinblader med salat og pitabrød.

 After walking around a while we started to get hungry again.

And found a Palestine restaurant that looked interesting.

Here I ordered dolma, rice in vine leaves with salad and pita bread.

 

Oslo er absolutt en mer spennende by enn jeg trodde da jeg var yngre.

Så jeg håpet det ikke blir så lenge til neste Oslobesøk.

 

 Oslo is definitely a more exciting city than I thought when I was young.

So I hope its not to long until the next visit.

 
Posted on

When two hours turns into seven.

En reise på 2 timer som endte opp med å ta 4 ganger så lang tid.

Jeg trodde vi hadde dårlig tid til å nå toget og nesten småløp for å holde følge emd min far, men da vi kom ned til stasjonen hadde vi en hel halvtime igjen.
Så da slapp vi å heseblesende løpe inn på toget.

Så da kom vi tidsnok til flyplassen kun for å få vite at flyet var forsinka.¨

Flyet skulle gå 3, men vi skulle ikke få informasjon om gate osv. rundt 5!

Så da satt vi der da, Norwegian var raus nok til å gi oss en matkupong på hele 7 pund, hurra.
Dette var nok til litt over halve måltidet.

Kl. 5 kom og vi fikk omsider tildelt en gate og kom oss på flyet, kun for å bli sittende en stund.
Så fikk vi kjørt mot gaten, men der stoppet det igjen.

Så kom det brannbiler og stilte seg utenfor flyet vårt.
Brenner det i motoren?

Vi fikk etterhvert beskjed om at de hadde stengt av først en av motorene og så begge for å sjekke de.
Vi ble tauet inn til gaten igjen og en tekniker sjekket flyet og fant ut at nei, dette flyet skal ingen sted i dag.

Så ble vi sittende hvertfall 20 min til før vi fikk beskjed om å forlate flyet.
Inne på gaten sa de vi bare måtte vente i avgangshallen igjen.

Jeg forsøkte å høre hvor lang tid de anslå å bruke på å evetuelt fikse flyet, men ble bare avbrutt med at de visste ikke noe.
Hvordan kan du si du ikke vet når du ikke lar med stille ferdig spørsmålet!

Så fikk vi nytt fly. Dette gikk overrasskende fort, men vi ble sittende en stund inne på flyet for å vente på baggasje og noen passasjerer som tuydeligvis hadde gått seg vekk.

Men når du tilbringer 6 timer inne på flyplassen burde du ha klart å gjort deg litt kjent.

Etter nesten 7 timer kom vi oss endelig opp i lufta og siste del av ferien kunne begynne.

 I journey that was schedule to take 2 hours ended up taking 4 times as long.

I thought we were late for the train and almost had to run to keep up with my father, but when we arrived at the train station we had a whole half hour left.

We arrived on time at the airport only to find out that the flight was delayed.

The flight was scheduled to leave at 3 pm, but we were to get information on the gate etc. around 5 pm.

Luckily Norwegian treated us to a food vouched for 7 pounds, wow. This was enough for about half our meal.

5 pm we got information about the gate and got on the plane, only to sit at the gate a while, then we moved towards the runway only to be standing there as well.

The the fire trucks arrived by our plane.
Is the motor on fire?

We eventually got the information that they had shut down first one motor then the other to be able to check any issues. We was hauled back to the gate and an engineer checked the plane.
No, this plane is not going anywhere today.

The we were stuck in the plane for about 20 minutes before we were asked to leave the plane and back to the waiting area.

I tried to find out if they had any time estimates on how long they would try to fix the plane but I was just interrupted before I could ask any questions.
How can you say you dont know if you haven’t heard the question?

The we got a new plane. They found a new one surprisingly fast, but again we had to spend a long time at the gate to wait for the luggage and some passengers that apparently had got lost.

But if you spent 6 hours at the airport I think you should know the place quite well.

After 7 hours we finally got to take off, and the last part of the holiday could begin.

Posted on

Norway!

 

 Norge er flott.

Hei fra Norge.

Nå begynner jeg å få reisefeber igjen, for ferien min er snart over for denne gang.

Det er alltid litt vemodig å reise herfra,  jeg føler alltid at jeg ikke får nok tid.

Tid til å gjøre alle tingene jeg hadde tenkt, som jeg heller ikke fikk gjort forrige gang,

Men jeg har iallefall hatt tid til å spise utrolig mye god mat.

Jeg hadde “forhåndsbestilt” Mammas kjøttkaker før jeg dro.

De smakte like godt som forventet, om ikke bedre.

Etter flere dager med god mat var det på tide med en liten gåtur idag.

Det ble en fin tur i finværet der jeg fikk se mer av området enn jeg har gjort tidligere.

Det er flott i Norge på sommeren gitt!

 Norway is wonderful.

Hello from Norway.

My “travel fever” starts to come back now, because my holiday is almost over for this time.

It always feels a little bit sad to leave, maybe because I feel that dont have enough time.

Time to do all the things I had planned, that I didnt get to do last time either.

But I had time to eat a lot of delicious food.

I had “pre-ordered” my mams Norwegian meatballs before I left.

And they were as good as I had expected, if not more.

After several days with good food it was time for a walk today.

It was a nice little walk in the sunshine where I got to see more of the local area than I have before.

Norway is so beautiful in the summer time!