Instagram October.

Oktober er over og november er nå igang.

Jeg har også denne måneden samlet mine favorittbilder fra Instagram.

Det var en ganske stille tid da det ikke var altfor mange bilder, får håpe november blir litt bedre.

October is now over and November has started.

Also this month I have gathered my favourite photos from Instagram.

It was a quiet month with not that many pictures, lets hope November is a bit better.

 

For første gang på over 20 år prøvde jeg meg på bowling.

Hvordan dette gikk kan du lese her.

For the first time in over 20 years I tried bowling,

You can read here how I did.

 

Jeg tok meg en tur til London med det nye kamera mitt,

Dette bildet er av St. Pancras hotel.

I went to London with my new camera.

This photo is from St. Pancras hotel.

Det ble også et antrekksbilde sist måned.

Her har jeg kledd meg opp i Popsykjole og mine favorittboots.

I also posted an outfit photo last month.

Here you can see from when I wore a Popsy dress and my favourite boots.

 

Day out in London.

Lørdag er helg, og jeg tok turen til London.

Målet for dagen var BoxPark i Shoreditch, der hadde jeg aldri vært før.

Jeg begynte med å ta turen i butikkene på bakkeplan.

Her var det flust med spennende utsalg, med blant annet klær, smykker og noen dessertutsalg. De typiske matutsalgene var alle plassert i andre etasje.

Jeg dro derfra med en kjole, et 90.talls quiz spill og unnet meg også en grå iskrem, kokos med kull.

Saturday is weekend and I went went down to London.

My goal for the day was BoxPark in Shoreditch, as I had never been there before.

I started with browsing the stores on ground level.

It was a bunch of stores selling things like clothes, jewellery and some dessert places. The food and drink stalls was place on the 1. floor.

I left with a dress, a 90s quiz game and also treated myself to a grey ice cream, charcoal coconut.

 

 

 

Da jeg syntes jeg var ferdig med BoxPark tok jeg turen til Hampstead Heath, da jeg var rett ved en overground stasjon.

Jeg var ute etter å ta noen bilder i parker der, da spesielt fra Parliament Hill.

Jeg gikk også litt rundt i området rundt Hampstead Heath/Hampstead village og fant noen fine bildemotiv.

When I was done with BoxPark I went to Hampstead Heath as I was close to an overground station.

I was planning on taking some photos from the park, especially Parliament Hill.

I also ended up walking around the Hampstead Heath/Hampstead village area. And found some nice motives.

Places I want to go.

Reise i UK.

Jeg har dessverre ikke fått reist så mye rundt i UK som jeg hadde ønsket.

Det blir naturlig nok endel turer til London men jeg ønsker også å se mer enn bare hovedstaden.

Derfor vil jeg nå prøve å få besøkt de stedene jeg har tenkt på lenge.

Listen med resiemål begynner å bli ganske lang.

Her er Topp 10 av mine reisemål:

Oxford
Colchester
Manchester
Liverpool
Nottingham
Cambridge
Margate
York
Glasgow
Colwyn Bay

Har du tips til andre steder jeg kan besøke?

Travel the UK.

I unfortunately haven’t traveled as much in the UK as I wanted.

Of course London will get a lot of visits, but I also want to see more than just the capital.

Therefore I will now try to visit some of the places I have wanted to go for a long time.

The list of destinations is starting to get quite long.

Here is my Top 10 destinations:

Oxford
Colchester
Manchester
Liverpool
Nottingham
Cambridge
Margate
York
Glasgow
Colwyn Bay

Do you have any other suggestions to where I should visit?

Maybe I should travel by train?

Back to Bergen.

Tilbake til gamle trakter.

Etter mange år skal jeg endelig tilbake til Bergen igjen.

Det er riktignok ikke før til våren men det gir meg bare flere måneder med å planlegge alt jeg skal få tid til de dagene jeg er der.

Og jeg reiser ikke alene, jeg er nemlig blitt bedt med av Mamma ,så dette skal bli en kjempe koselig tur.

Jeg har allerede begynt å planlegge hvilke tign jeg vil gjøre mens jeg er i byen.

Bloggposten “You should visit Bergen” inneholder min Topp 3 av hva man bør gjøre i Bergen..

Men byen inneholder mye mye mer en kun disse tre punktene.

Så jeg vil bruke denne ture til å dokumentere noen av mine andre favoritting med Bergen.

Where to travel next?

Soon its time to travel again.

In about a week I will return to the big city, London.

After many years I am returning to Bergen.

Its not until spring, but that only gives me plenty of time to plan the trip properly, what to do while I am there.

But I am not traveling alone.

I was invited by my mother so this it will be an amazing trip.

I have already started plan what I want to do while staying in the town.

My blog post “You should visit Bergen” is about my Top 3 things to do in Bergen.

But this town is so much more than these three points.

So I will spend the time documenting some of my the favourites in Bergen town.

My next trip.

Hvor går neste tur?

Jeg skal snart ut på tur igjen.
Om kun en uke går turen igjen til storbyen London.

Nå har jeg lyst å besoke BoxPark I Shoreditch, et kjøpesenter bygd opp av shippingcontainere.

Jeg har kjørt forbi flere ganger med buss og det ser til å være mange spennede butikker og spisesteder.

Øst-London er et området hvor jeg ikke har tilbringt så mye tid.
Så det blir spennende å se hva som er å finne der.

Og det nye kameraet mitt skal få bli med, slik at jeg kan ta noen bilder for bloggen og Instagram.

Where to travel next?

Soon its time to travel again.
In about a week I will return to the big city, London.

Now I want to visit BoxPark in Shoreditch, a shopping centre built out of shipping containers.

I have driven past on the bus several times and it seems to be a lot of exciting stores and places to eat/drink.

East London is a place where I have not spent a lot of time.
So it will be fun to see what it has to offer.

And my new camera will come with, so I can take some photos for the blog and Instagram.

View from St. James Park. You can even see London Eye.

London Top 3!

London Topp 3

Etter å ha bodd i London mange år har jeg naturlig nok fått noen favorittsteder i storbyen.

Hampstead Heath/Primrose HillHer finner du den beste utsikten. Fantastisk overblikk over London.

Camden Town – Markeder og punker-kultur kun en kort undergrunnstur fra Central London.

South Bank / London Bridge – Her vil du befinne deg et steinkast unna noen av de mest kjente severdighetene. Jeg liker London Bridge-området pga. Matmarkedet Borough market, og om du spaserer over broen har du fantastisk utsiket over Themsen og Tower Bridge.

Det er også koselig med å ta en Pimms på South Bank om sommeren.

 

London Top 3.

After having lived in London many years I have found some favourite places in the big city.

Hampstead Heath/Primrose Hill You will find the best view here. Fantastic overview of London.

Camden Town – Markets and punk culture only a short tube ride from Central London.

South Bank / London Bridge – Here you will find yourself a stone throw away from some of the most known attractions. I like London Bridge area because of the food market Borough market, and when you walk over the bridge you will have a great view over the Thames and Tower Bridge.

Its also nice to enjoy a Pimms on the South Bank during summer.

 

Travel by rail.

Som det gamle reklameslagordet sier: ta toget dit toget ikke går.

Tog er jo en fin og miljøvennlig måte å reise på.

Men å reise er ikke alltid så billig,
selv med billigere alternativer som tog og buss legger det til beløp på reisebudsjettet.

Det er derfor anbefalt å bestille reisen tidlig,søke etter spesialtilbud som kan gi rabatt eller reise på ugunstige tidspunkt.

Et annet tips er å skaffe seg et rabattkort som kan gi deg billigere reiser.

Derfor har jeg nå skaffet meg dette togkortet. Da sparer jeg 1/3 av billettprisene på reiser i Sør-England.

Og etter kun 3 returreiser til London har jeg spart inn det kortet kosta.

Det varer også et år så det kan gi meg mulighet til å reise forskjellige steder litt rimeligere. Og dette er penger jeg kan bruke på andre ting, feks et måltid på destinasjonen, en ekstra suvenir eller de kan legges i sparekassen for å spare til en ekstra tur.

Dette er verdt å sjekke ut, da mange selskaper tilbyr rabattkort.

When I was a kid we had a commercial in Norway for the national train company: Travel by train, where the train doesn’t go.

Train is an excellent way of traveling and its more environmental friendly than many other ways.

But traveling is not always so cheap, even if you choose cheaper options like bus or train it can add lots to the total cost.

You can save some money by booking early, get special offers or travel outside peak times.

Another way of getting cheaper tickets is get yourself a rail card.

Therefor I have acquired a rail card.
With the Network Railcard I get 1/3 off journeys in South of England.

And after just 3 return trips down to London I have saved enough to cover the cost of the card.

It last a year so I have plenty of time to travel other places as well. And this is money I can spend on other things, like a meal, one extra souvenir or I can save them for the next trip.

This is really worth checking out, many companies have these discount cards.

One way ticket to Norway.

Enveisbillett til Norge.

Ja, da skal jeg endelig tilbake til Norge en tur.

Jeg har bestilt flybillett for neste uke og har kun bestilt en vei.

Hva? Bare en vei sier du?

Nei da, jeg var bare lit usikker paa hvilket fly jeg skulle bestille tilbake saa jeg bestiller tur og retur hver for seg.

Naa skal det hamstres lakris og iskaffe, maa nok ha med ekstra stor tom koffert saa jeg har masse plass aa fylle opp med varer jeg savner.

One way ticket to Norway.

Then its time for me to go back to Norway.

I have ordered a one way ticket this time.

What? A one way ticket?

I was a little unsure on what flight to choose on the return flight so I am ordering the tickets separately.

Now I will be able to stock up on liquorice and ice coffee, I guess I have to bring an extra large empty suitcase so I have room for it all.

My summer paradise!

Mitt barndoms sommerparadis.

Hver sommer tok vi toget, først til Oslo, saa nattoget videre mot Bergen.

Vanligvis fikk vi sjokotog, det måtte vel til for å få to unger til å tie stille litt, for reisen tok jo sin tid.

I ettertid har jeg blitt fortalt at alt for vi ankom Oslo begynte vi å spørre om vi var fremme snart.

Skjønner jo at togturen kan bli litt lang nar du må svare på dette spørsmålet i 9 timer.

Nattoget var spennende, jeg ville alltid ha overkøya, men var alltid litt redd for å dette ut mens jeg sov.

En annen fast ting vi fikk var Jaffa cakes, denne kjeksen med sjokolade og appelsingele. Denne vil for alltid være synonymt med togtur nå.

Da vi endelig kom fram til Arna, stasjonen vår, ble vi hentet av slektninger. Det var alltid hyggelig å se de igjen da vi ikke hadde sett de siden sist sommer.

Vi tilbringte ofte noen dager i Arna men hovedmålet med ferieturen var såklart Hålandsdalen.

Min mors barndomssted og vårt sommerparadis.

Her var det alltid fint vær, såvidt jeg kan huske.

Vi kunne bade, spise is, plukke blåber, lese Donald ( som vi hadde lest året før, og året før der…) og iblant dro vi på senteret for å handle eller til holmene for å bade enda mer.

Dette er ute på landet og det er naturlig nok mye dyreliv,.

Et år hadde jeg funnet meg en padde som jeg insisterte på å ta med hjem til Østlandet og ha som husdyr, dessverre så rømte den.

Et annet år oppdaget vi en flaggermus, den hadde forvillet seg inn på badet, jeg kalte den Tim.

Jeg var veldig redd for hoggorm, for det hadde jeg blitt fortalt at jeg måtte passe meg for. og jeg har fortsatt traumer etter noe drama med en mink en sommer.

Enkelte ganger kunne man se hjort ute på jordene og et år var det kattunger, som vi lekte med.

Men ukene går fort og snart var det tid for a reise hjem igjen, da var det lenge til neste gang man fikk oppleve alt dette igjen. Et helt år er lenge det.

My summer paradise.

Every summer we took the train,, first to Oslo, then the sleeper train towards Bergen.

Usually we got choco train, a train shaped box filled with goodies, guess it had to be done to get two kids to be quiet for a while. The train ride did take some time.

I have been told, by my mum, that even before we got to Oslo we started to ask if it was long to go.

I do understand that the journey could get a bit long if you have to answer this question for 9 hours.

The sleeper train was exciting, I always chose the top bunk but always had a worry in the back of my mind that I could fall down while sleeping.

Another tradition was jaffa cakes, this soft cookie with chocolate and orange jelly. This will for ever remind me of this train rides.

When we finally got to Arna, our station, we were picked up by relatives. It was always nice to see them again as it had been almost a year since last time.

We sometimes spent a few days in Arna, but our main destination was of course Hålandsdalen.

My mothers childhood valley and our summer paradise.

The weather was always lovely here, as far as I can remember.

We got to swim in the lake, eat ice cream , pick blueberries, read Donald Duck ( that we also had read the year before, and the year before that) and sometimes we even went to the center to do some shopping or to the islands to swim even more.

This is on the country side so there is plenty of wild life.

One year I had found toad I insisted on bringing home to east Norway as a pet.

Another year we discovered a bat,it had somehow found its way into the bathroom. I named it Tim.

I was very scared of viper snakes as I had been told to be careful as they could be around. I still have some trauma because of a mink one summer.

We could see deer out on the fields and one year there was kittens we could play and cuddle with

But the weeks goes by fast and soon it was time to go back home.Then its long until I get to experience all this again. One whole year.

Creative Birmingham.

Lørdag tok jeg turen til Birmingham.

Det tar kun litt over en time med tog så det er en ypperlig destinasjon for en dagstur.

Nå var det på tide å teste det nye kameraet mitt litt.

Man havner jo rett inn på et kjøpesenter når man ankommer med toget og jeg gikk litt I butikker og rundt I området rundt, men jeg hadde jo ikke dratt hit for kun å titte I butikker.

Saturday I decided to visit Birmingham.

It only takes a little over an hour on the train so its a perfect destination for a day trip.

It was time to test my new camera.

You come straight into a shopping center when you arrive by train so I had a browse in a few stores and looked around the are a little, but I didn’t travel all this way to just go shopping.

På forhånd hadde jeg sjekket Instagram for å finne ut om det var noe street art som jeg kunne forevige. Og jeg fant et verk som jeg likte.

Så etter jeg hadde inntatt lunsj gikk turen ut på oppdagelsesferd.

Jeg har vært i byen kun en gang tideligere så jeg er ikke kjent I det hele tatt, men har jo litt erfaring i å orientere en storby etter alle årene i London.

Her kan du se litt av det jeg fant.

Beforehand I had checked on Instagram if there was any street art I could capture on camera.

And I did find a piece that I liked.

So after having some lunch I went out to explore.

I have been in the city only one time before so I don’t know it at all, but I have experience in getting getting around a big city after all these years in London.

Here you can see a little of what I found.