Only 10 days…

Om kun 10 dager reiser jeg endelig til Norge en tur.

17.Mai skal feires i gamlelandet sammen med Mamma.
Dette blir kjempekoselig og jeg gleder meg noe enormt.

Jeg har den sisten tiden følt veldig på savn til Norge.
England er liksom ikke det samme lengre, kanskje jeg må flytte tilbake for en periode?

Jeg skal ihvertfall hamstre både iskaffe og lakris for å ta med meg tilbake til England, som jeg kan ha når følelsen av savn kommer snikende.

 In just 10 days I finally go back to Norway for a few days.

17.May is the national day, and I will celebrate it in my country with my mum.
This will be really nice and I almost cant wait.
Lately the feeling of missing Norway have just grown.
England just isn’t the same anymore, maybe I have to move back for a while.

I will definitely stock up on both ice coffee and liqourice and bring back to England. For when the feeling of missing Norway again comes over me.

Blogglistenhits

New adventure.

Nå har jeg tatt påskeferie og jeg bestemte igår at jeg kan ikke bare sitte hjemme.

Jeg bestilte meg da togbillett til Milton Keynes.

Det tar 10-15 min med toget og har bedre handelsmuligheter enn Northampton.

Now I have started my Easter holiday and I decided yesterday that I cant just sit at home.

Therefore I booked a ticket to Milton Keynes.

Its only 10-15min with train and its better shopping possibilities than Northampton.

Det tok ca 10 min og gå til kjøpesenteret.

Her fant jeg mange butikker som ikke finnes i Northampton og jeg brukte lang tid på å gå rundt og kikke.

 

It took about 10 min to walk to the shopping center.

I found a lot of stores that cant be found in Northampton and I spent long time walking around browsing.

 

Jeg gikk også innom John Lewis for å kikke på det kamera jeg sparer til.

De hadde en utstillingsmodell og jeg sto der en stund og så og teste det ut.

Nå har jeg bare enda mer lyst på det.

I went into John Lewis to look at the camera I am saving up for. They had it on display and I spent some time looking and playing around with it.

Now I want it even more.

 

 

Det ble selvsagt tid til litt mat og drikke.

Jeg gikk innom Yo Sushi for litt snacks. Valget falt som vanlig på avokado-maki og stekt aubergine i ingefær og sesamsaus.

Jeg hadde funnet ut at det var et bubble tea utsalg på kjøpesenteret, det måtte jeg jo teste.

De hadde et stort utvalg av smaker og forskjellige boba og jelly. Jeg valgte grønt eple med kullsyre og kirsebærboba.

Jeg gikk forbi flere kafeer som solgte de største kakestykkene jeg har sett. Noe for alle søtmonser der ute.

Of course I took some time to eat and drink.

I went to Yo Sushi for some snacks. Like usual I chose avocado maki and fried aubergine in ginger and sesame sauce.

I had discovered that there was a bubble tea place at the shopping center, that I had to check out.

They had a good variety of flavours and boba/jelly. I decided on fizzy green apple with cherry boba.

I walked past several cafes that sold the largest cake slices I have ever seen. Something for all sweet tooths out there.

 

 

Jeg tok en hel haug med bilder, her er noe av det andre jeg fotograferte. I took a bunch of photos, here is some of the other things I photographed.

 

 

Not enough time.

 

Igår gikk turen til Birmingham.

Jeg hadde ikke planlagt noe særlig, skulle bare tusle rundt og se hva jeg fant.
Tanken var at jeg skulle finne noen fine motiver å ta bilder av, og det gjorde jeg. Kameraet mitt fikk ikke hvile seg så mye.

Yesterday I went to Birmingham.

I didn’t really plan anything, just to walk around and see what I found.

I wanted to see if I found anything nice to take photos of, and I did. My camera did not get much rest.

IMG_20180317_114305_214IMG_20180317_120039

 Mat og drikke:

Boston tea party cafe – Jeg testet ut iste av røde bær, den kom i et stilig kilner-type glass og var god på smak.

De har også et stor utvalg av kaker og serverer også mat

Da jeg gikk forbi Sundaes gelato for andre gang klarte jeg ikke la være å gå inn og teste vannmelon sorbeten deres, den smakte nydelig.

 Food and drinks:

Boston tea party cafe -I ordered their red berry ice tea, this comes in a cute kilner type glass and tasted good.

They have a large selection of cakes and also serves food.

When I walked past Sundaes gelato for the second time I couldnt help myself, just had to go in and order their watermelon sorbet. It was so tasty.

IMG_20180317_151228IMG_20180317_133518IMG_20180317_134327IMG_20180317_151931

 Handel:

Fra du kommer inn på togstasjonen og tar rulletrappen et nivå opp er du inne i Grand Central, et kjøpesenter.

Her finner du alt du trenger og ikke trenger, og det er flust av spisesteder skulle du bli sulten og tørst.

Det er også en liten “gate” med butikker som fører over til Bullring, nok et kjøpesenter.

Handlemulighetene her er bedre enn i Northampton, jeg fant igjen endel butikker som jeg husker fra London, men som jeg hadde glemt litt nå.

Gleden var stor da jeg fant ut at de har min favoritt skobutikk, her er man virkelig i sko-paradis.

Irregular Choice har masse spesielle og vakre sko og de fører mitt favorittmerke, Poetic License.

 Shopping:

From you walk into the train station and take the escalator up a level you are in Grand Central, a shopping centre.
Here you will find everything you need and there are plenty of restaurants if you should get hungry or thirsty.

There is also a small “street” with more shops that leads into Bullring, another shopping centre.

The shopping possibilities are so much better than in Northampton, I rediscovered a few shops that I remember from London but I had kind of forgot.

I was especially happy when I found my favourite shoe store, a real shoe heaven.

Irregular Choice have many special and beautiful shoes and they sell my favourite brand, Poetic License.

IMG_20180317_121657
Grand Central
 Jeg kunne jo ikke bruke all tiden inne på et kjøpesenter så jeg tuslet også litt rundt ute.

Jeg hadde absolutt ikke nok tid, så du skal ikke se bort fra at jeg tar meg nok en tur til Birmingham.

I just couldn’t spend all the time in a shopping centre so I went outside walking around a little also.

I didn’t have enough time so I, I wouldn’t be surprised if I book another trip here.

IMG_20180317_162037

IMG_20180317_150636
Birmingham magistrate court

IMG_20180317_132904

Birmingham

For noen dager siden bestilte jeg en dagstur til Birmingham.

Jeg har aldri vært der før så det kan være intressant å se hva den byen har å tilby.

Det tar ca en time med tog så det lar seg fint gjennomføre som dagstur.

Så nå sitter jeg her og studerer Google maps for å se hva jeg kan finne på.

Jeg har hørt at det er gode shopping muligheter der, men siden jeg sparer til nytt kfotokamera fortiden skal jeg ikke bruke store summer på shopping.

Forhåpentligvis er det oppholdsvær så jeg kan bruke tiden til å tusle rundt og fotografere spennende ting jeg finner.

Noen som har noen tips?

 A few days ago I ordered a day trip to Birmingham.

I never been there before so it will be interesting to see what this city has to offer.

It takes about an hour by train from Northampton so it makes a perfect day trip.

So now I am sitting here studying Google maps to see what there is to do.

I heard that it is good for shopping but since I am saving up for a new photo camera, I am not planning on spending to much money.

Hopefully it will not rain so I can spend my time walking around looking at all the interesting things I can photograph.

Somebody have any recommendations?

 

 

Forced to take time off.

Sjefen min presser meg til å ta fri.

“Ferieåret” slutter 31.mars og vi må da ta ferien for året før det. Det er kun 2 dager vi kan overføre til det neste året.

Jeg har 5,5 dager igjen og sjefen min har derfor minnet meg på at jeg må huske på å søke om ferie.

Så nå har jeg 3,5 dager å fordele over de siste 2 ukene i mars, men hva skal jeg finne på?

Jeg bør jo ikke bruke de til å bare late meg hjemme.

De kan brukes på dagsturer til Birmingham eller Cambridge (kanskje begge). Eller jeg kan ta flere dager etter hverandre og ta den turen til Wales som jeg har tenkt på en stund.

My boss is making me take some time off.

The “holiday year” is ending 31.March and we have to take all our holiday by then. We can only transfer over 2 days to the new year.

I have 5,5 days left and my boss reminded me last week that I have too book some time off.

So now I have 3,5 days to take over the 2 last weeks in March, but what should I use it one?

I shouldn’t really just use it to have lazy days at home.

I could use it to take a day trip to Birmingham or Cambridge (maybe both). Or I take several days off and take that trip to Wales that I been thinking of for some time.

DSCN0548DSCN0561DSCN0540DSCN0518

Photos from a trip to Winchester in 2015.

My shortest holiday ever.

IMG_20180301_133606

Det begynte dårlig og endte opp verre.

Da jeg ankom togstasjonen fikk jeg vite at alle tog til og fra Northampton var kansellert pga, signalproblemer forårsaket av snøværet.

Det var lite informasjon, jeg fikk vite at de prøvde å få tak i busser, de kommer når de kommer.

Etter en stund er det en annen passasjer som spør om jeg vil være med å dele drosje til flyplassen, noe jeg takker ja til.

Drosjen kommer ca 12.15, jeg får også en mail fra Ryanair på dette tidspunktet.

Mailen informerer meg om at jeg har sjekket inn online og at jeg ikke må glemme  å printe boardingkort. Det er Ryanair tross alt.

Ca en halvtime etterpå, halvveis til flypassen, får jeg en melding, flyet mitt er kansellert. Noe jeg egentlig visste kort tid før da jeg sjekket på nettsiden.

Jeg har ikke noe annet valg enn å fortsette til flyplassen, men det er lite hjelp å få der.

Alle fly til og fra Dublin er kansellert, og Ryanair har ingen informsjonsskranke der.

Jeg blir værende en stund for å lade mobilen og sjekke internett for informasjon. Etter ca 2 timer bestemmer jeg meg for å bare dra tilbake til Northampton.

Dette var en kort og kjedelig ferie!

It started bad and ended up even worse.

When I arrived at the train station I found out that all trains were cancelled because of signal problems caused by the snow.

There was not a lot of information, they told me they tried to get buses that could transport passengers, and they would get there when they got there.

After I while I am approached by another passenger asking if I would like to share their taxi to the airport, something I say yes to.

The taxi get there about 12.15, I also get a mail from Ryanair at this point, informing me that I have already checked in online and should not forget to print my boarding pass. This is Ryanair after all.

About half an hour later, halfway to he airport, I get a sms telling me that my flight has been cancelled. Something I already found out a few minutes earlier, when I checked online.

I got no choice but to continue to the airport, but there is little help to get there.

All flights to and from Dublin were cancelled, and Ryanair doesn’t have any information desk at the airport.

I stay at the airport for a while to charge my mobile and check information online. After about 2 hours I decide to head back to Northampton.

It was a short and boring holiday!

IMG_20180301_152320

Midweek holiday.

Onsdag og endelig ferie.

I morgen setter jeg kursen vestover, til en by med øl og gnomer, nemlig Dublin.

Det er første gangen jeg besøker byen og jeg ser utrolig frem til det.

Noen som har Dublin-tips?

 

Wednesday and finally holiday.

Tomorrow I am going west, to a city with beer and leprechauns, Dublin.

Its my first time visiting this city and I am really looking forward to it.

Does anyone have any Dublin recommendations?

 

 

 

Northampton

Da er jeg endelig på plass i Northampton.
Flere tog fra Euston var forsinka så det var veldig folksomt på stasjonen, men tilslutt klarte de å sette opp toget jeg skulle med.
Togturen tok litt over en time, og det var godt å få sitte ned litt etter å ha stressa rundt i London.

I Northampton hadde jeg litt problemer med å finne frem til det stedet jeg hadde booket, da Google maps ikke ville fungere på telefonen min, men etter å ha fått litt hjelp fra noen snille engelskmenn fant jeg frem tilslutt.

Dette var ikke dagen for å utforske byen noe mer, det får jeg gjøre utover i uka.

 

Now I am finally in Northampton.
Several trains from Euston was delayed and it was pretty crowded at the station, but they did manage to get the train on the platform.
The train ride was a little over an hour and it was nice to be able to sit down and relax a bit after stressing around London.

When I got to Northampton I had some trouble finding the place I had booked, when Google maps refused to work but after getting help from some nice English men I did manage to locate the right street.

This was not the day to explore the town, I have plenty of time for that during the coming weeks.

 

 

In London again.

Da er jeg kommet meg til London igjen.
Flyet gikk litt på ettermiddagen så jeg landa på Stansted ganske sent.
Også tok det jo over en time med bussen. Bytte til undergrunn på Golders Green, men jeg kom da frem til Kings Cross tilslutt.

Jeg var en tur innom Kings Cross for å titte på Harry Potter butikken.
Ved Platform 9 3/4 var det utrolig lang kø, jeg trodde forst det var køen til butikken.
I døra på butikken sto en ansatt med en nifflerbamse. Det var utrolig folksomt inne så jeg snudde i døra. Jeg får heller ta det igjen en annen dag som jeg ikke er utslitt etter reise.

 

Now I am back in London again.
The flight left in the afternoon and landed on Stansted a bit late in the day.
And the bus took over an hour. Then I had to change to the underground at Golders Green, but I did get to Kings Cross in the end.

I went into the station to have a look at the Harry Potter store.
By Platform 9 3/4 there was a long queue, at first I thought it was the line to get into the store.
I was greeted by a member of staff holding a niffler stuffed toy. It was very crowded inside so I just turned around. I guess I will go back a day when I am not exhausted from traveling.

 

london-206479_960_720

Picture from Pixabay.

You’re not a store!

Jeg leste denne artikkelen i The Guardian om Ryanair kabinansatte som risikerer disiplinærsak fordi de selger for lite skrapelodd.

Og jeg som trodde Ryanair var et flyselskap og ikke en butikk.

Som oftest flyr jeg med Norwegian men av og til bruker jeg Ryanair fordi de er billige.

Men det er alltid mer stress med Ryanair, du må skrive ut eget boardingkort, de skal ha deg til å kjøpe alskens ting du ikke vil ha og nå de siste gangene har jeg måttet sende kabinkofferten min med den innsjekkede baggasjen fordi de ikke har plass inne.

NEI, jeg har med meg en liten koffert fordi jeg ikke har lyst å vente på baggasjen!

Og NEI, jeg vil ikke ha skrapelodd og om jeg ville kjøpe tax-free varer hadde jeg kjøpt de inne på flyplassen.

Jeg ønsker at kabinpersonalet skal være opptatt av sikkerhet og at vi passasjerer har en behagelig reise, ikke hvor mange skrapelodd de kan selge!

Istedet for at flybilletten koster 100 kr kan jeg sikkert betale et par hundre ekstra så jeg slipper alt det maset!

 

I read this article from The Guardian about Ryanair cabin crew that risk disiplinary actions because they are not selling anough scratch cards.

And here I thought Ryanair was an airline and not a store.

I usually fly with Norwegian but once in a while I use Ryanair because they are cheap.
But its always stress with Ryanair, you have to print your own boarding pass (I dont have a printer), they want you to buy all sorts of things and the last times I have used them I had to send my cabin bag with the checked in luggage because they did not have room inside the plane.

NO, I have a small cabin bag because I dont want to wait for the luggage.

And NO, I dont want any scrath cards and if I wanted to buy tax-free good I would have bought them at the airport.

I want the cabin crew to be focused of my and the other passangers safety and that we have a comfortable flight, not how many scratch cards they can sell.

Instead of charging 100kr for the ticket, I am happy to pay a few more hundres so I dont have to be bothered with all that hassle.

 

asian-1299320_960_720

Picture from Pixabay.