Raffle tickets and Super Mario.

Loddsalg? Jeg vinner jo aldri noe uansett.

Men kanskje det kan endre seg?
Så jeg tok en titt på premielisten.

En ettermiddag fri, det hadde jo vært fint.
Body Shop gavekurv, jeg kan oppdage noen nye produkter.
Vent litt, Super Mario kjøleskapsmagneter? DE vil jeg ha.

Raffle ticket? Well, I never win anything anyway.

But maybe that could change?
I took a look at the prize list.

Afternoon off, that could be nice.
Body Shop mystery prize, I could discover new products.
Wait, Super Mario fridge magnets?
I want those!

 

Så jeg kjøpte noen lodd, for sikkerhets skyld.
Og noterte meg når trekningen skulle foregå.Dagen kom og jeg glemte helt av trekningen.

Et par av kollegaene mine kommer fra trekningen, den ene har tydeligvis vunnet nettopp mine magneter.

Så jeg går over for å se hvilke figurer det er.

Magnetene er små figurer av SMB som du kan danderer for liksom å lage ditt eget brett.Jeg uttrykker sterkt hvor kule jeg synes de er.

Også gir hun meg magnetete!

Så nå gjenstår det bare å sette opp drømmebrettet.

So I bought a few raffle tickets just in case. And took a note of when the draw would be.

The day arrived but I completely forgot about the draw.

A few of my colleagues are coming from the draw and one of them seems like she won my magnets.

So I go over to have a look at her prize and what kind of figures she got.

The magnets are small pictures from SMB and you can set them up to make your own level.

I tell her how cool I think they are.
And then she actually give me the magnets.

So now I just have to design my dream level.

 

Lottery numbers matched.

Jeg vinner bare når jeg ikke spiller.

Da har det skjedd igjen, jeg droppet lottoen fordi jeg vinner nok ikke likevel.

Dum som jeg var sjekket jeg nummerene likevel, og tror du ikke det var 3 tall som gikk inn, og gevinst på £25, om jeg bare hadde spilt.

Dette har skjedd en gang tidligere og.
Heldigvis var det bare tre tall som gikk inn den gang og.

Jeg har hørt en historie om et par som pleide spille lotto, men droppet det en gang. Da de sjekket tallene var det match på alle gitt. Det må ha vært surt.

Lottokupongen for ikveld ligger klar.
Klar til å ikke gå inn med noen nummere… igjen.

I only win when I’m not playing.

It happened again, I did not play the lottery because I never win anyway.

Silly me check the numbers anyway, and wouldn’t you believe, three numbers matched and I would have won  £25

This has happened once before also.
Luckily it was only three numbers previously also.

I heard a story about a couple that usually played the lottery, but one day they didn’t play.

When they checked the numbers all of them matched.
That’s a bummer.

My lottery ticket for tonight is ready, ready to not match any numbers … again.

 

New adventure.

Nå har jeg tatt påskeferie og jeg bestemte igår at jeg kan ikke bare sitte hjemme.

Jeg bestilte meg da togbillett til Milton Keynes.

Det tar 10-15 min med toget og har bedre handelsmuligheter enn Northampton.

Now I have started my Easter holiday and I decided yesterday that I cant just sit at home.

Therefore I booked a ticket to Milton Keynes.

Its only 10-15min with train and its better shopping possibilities than Northampton.

Det tok ca 10 min og gå til kjøpesenteret.

Her fant jeg mange butikker som ikke finnes i Northampton og jeg brukte lang tid på å gå rundt og kikke.

 

It took about 10 min to walk to the shopping center.

I found a lot of stores that cant be found in Northampton and I spent long time walking around browsing.

 

Jeg gikk også innom John Lewis for å kikke på det kamera jeg sparer til.

De hadde en utstillingsmodell og jeg sto der en stund og så og teste det ut.

Nå har jeg bare enda mer lyst på det.

I went into John Lewis to look at the camera I am saving up for. They had it on display and I spent some time looking and playing around with it.

Now I want it even more.

 

 

Det ble selvsagt tid til litt mat og drikke.

Jeg gikk innom Yo Sushi for litt snacks. Valget falt som vanlig på avokado-maki og stekt aubergine i ingefær og sesamsaus.

Jeg hadde funnet ut at det var et bubble tea utsalg på kjøpesenteret, det måtte jeg jo teste.

De hadde et stort utvalg av smaker og forskjellige boba og jelly. Jeg valgte grønt eple med kullsyre og kirsebærboba.

Jeg gikk forbi flere kafeer som solgte de største kakestykkene jeg har sett. Noe for alle søtmonser der ute.

Of course I took some time to eat and drink.

I went to Yo Sushi for some snacks. Like usual I chose avocado maki and fried aubergine in ginger and sesame sauce.

I had discovered that there was a bubble tea place at the shopping center, that I had to check out.

They had a good variety of flavours and boba/jelly. I decided on fizzy green apple with cherry boba.

I walked past several cafes that sold the largest cake slices I have ever seen. Something for all sweet tooths out there.

 

 

Jeg tok en hel haug med bilder, her er noe av det andre jeg fotograferte. I took a bunch of photos, here is some of the other things I photographed.

 

 

Chess

Nå går det i sjakk her hjemme.
Tv’n står nemlig fast på sendingen av sjakk VM der de er igang med lyn-sjakk.Og her går det unna.

Mye av grunnen til denne sjakk-interessen skyldes vel Magnus Carlsen.
Det er jo alltid gøy når en nordmann er profilert i utlandet, om det er en sportsutøver, skuespiller eller forfatter.

Jeg forsøkte meg også på sjakk i min barndom, og kan jo derfor delvis grunnreglene,men god det ble jeg aldri,
men det er vel aldri for sent å begynne?

 

Its all about chess right now.

The TV is tuned in to the chess world championship constantly now, and currently they are playing rapid chess.

And it really is rapid!

I belive alot of the interest in chess is because of Magnus Carlsen.
It is always fun when a Norwegian is popular abroad, no matter if it is an athlete, actor or writer.

I made an attempt at chess when I was a child, and know of the basic rules.
But I cant claim I ever did any good,but is never to late to start?

chess-1215079_960_720

Picture from Pixabay.

Recycle!

Jeg har begynt å spille på pantelotteriet istedet for å ta pengene for tomflasker.
Man kan vinne opptil en million kroner.

Jeg har dessverre ikke fått toppremien ennå, men jeg har vunnet småbeløp et par ganger, det er moro det og.
Og om man ikke skulle vinne går pengene til Røde Kors, og det er jo hvertfall en god sak.

Pant alt, alltid!

I have started playing the recycling lottery instead of taking the money for empty bottles.
You can win up to a million kroner.

I have not seured the top prize yet, but I have won small amounts a few times, winning is always fun.
And if you dont win the money goes to Red Cross, a very good cause.

Recycle, always!

WP_20171123_002

WP_20171123_004

All the games.

Igår hadde D og jeg avtale om gå på Ludica, en brettspillrestaurant.

Yesterday D and I went out to Ludica for dinner, a pizza and board game restaurant.

DSCN0380

Jeg hadde på forhånd reservert bord og da jeg ankom hadde vi dette skiltet på bordet.
Det fikk meg til å føle meg litt som en VIP.

I had reserved a table beforehand and when I arrived I found this sign on our table.
It made me feel a little like a VIP.

hg

De hadde bra utvalg av pizza, noen var til og med oppkalt etter spill, feks. Carcassonne, Settler og Agricola.

They had a good selection of pizza, some of them were even named after games, feks. Carcassonne, Settler and Agricola.

DSCN0389

Vi spilte en runde av GoT: Hand of the king mens vi ventet på maten.

We played a round of GoT: Hand of the king while we were waiting for our food.

DSCN0412

De glemte dessverre forretten jeg bestilte, men det var kanskje likegreit for pizzaen var ganske svær og jeg klarte ikke å spise opp alt.

They managed to forget my appetizer but when the pizza arrived I didn’t care to much about that. The pizza was so big I didn’t managed to eat it all.

DSCN0415

Etter middag var det D sin tur til å finne spill. Han kom tilbake med Dominant species og San Juan. Valget falt på førstnevnte, et spill ingen av oss hadde spilt tidligere.

After  dinner it was D  who found the games, he came back with Dominant species and San Juan. We agreed on the first, a game neither of us had played before.

DSCN0417

Du må forsøke å få mest poeng hver runde men motspillerne kan sabotere ved å gjøre dyrearten truet eller utdødd. Du kan også få bonuspoeng ved å ha flest av de fargede rundingene på kortet.

You try to score the most points each round but your opponent can sabotage you by making  your animals endangered or extinct, you can also score bonus points for having the most of the coloured circles on the cards.

DSCN0405

Etter å ha tapt nok en gang gikk jeg bort til hyllene for å finne et nytt spill.
Jeg valgte meg ut et par stykker og D stemte for Carcassonne.
Dette har jeg spilt tidigere så nå skulle jeg vinne.

After loosing again I went to the bookcases to find another game.
I choose a few boxes and D decided on Carassonne.
I have played this before so I was thinking it was my turn to win.

DSCN0423

DSCN0430

Men nei, D klarte nok en gang å vinne, med endel poeng.
Til neste gang må jeg virkelig øve.

But no, D managed to win again with quite a lot of points,.
I really have to practise for next time.

DSCN0445

Før vi dro hjem brukte jeg et par minutter på å se mer gjennom alle spillene, det var mye jeg kan tenke meg å sjekke ut senere.
Jeg fant også et spill jeg likte godt da jeg var liten. Flukten fra Atlantis, dette var tilogmed den gamle fine versjonen og ikke den nye “stygge” som er utgitt nylig.

Before we went home I spent a few minutes to look closer at the games, there were alot I want to check out later.
I found a game I really enjoyed when I was a child. The escape from Atlantis, it even was the old pretty version and not the newer “ugly” version.

DSCN0444

Board games.

Idag har jeg vært på brettspilltreff, et treff jeg fant på Meetupsiden.
Det var litt skummelt for det sto at over 50 personer som hadde meldt seg på og jeg kjente ingen.
Jeg bestemte meg likevel for å ta meg en tur. Om det blir for ille kan jeg jo bare dra hjem igjen.

Today I have been on a board game meetup that I found on the Meetup site.
It felt a bit scary because the event said that over 50 people had signed up and I didn’t know anyone.
I decided to go anyway. If it got to scary I could just go home again.

IMG_20171009_205232

Det var godt utvalg av spill, jeg hadde faktisk kjennskap til noen av de til og med.
Da jeg kom var en stor gruppe igang med en runde Secret Hitler, og jeg stilte meg opp for å se på.
Etterhvert begynte jeg å snakke med et par folk og vi ble enige om å spille en runde Munchkin.

The selection of games was good and I even know about some of them.
When I arrived there was a large group in the middle of playing Secret Hitler and I stood and watched them for a while.
After some time I started talking to some people and we decided to play a round of Munchkin.

IMG_20171009_193130

IMG_20171009_202054

Jeg kom meg etterhvert litt opp i level, men det var noen som dro ifra og vant da han nådde level 10.
Jeg var kun level 3 etter å ha gått litt opp og ned, men hadde det gøy fordet vettu!

I eventually gained a few levels, but then there was someone that advanced fast and he won when he reached level 10.
I was only level 3 after winning and loosing some levels, but fun was had anyway!