Back to Bergen.

Tilbake til gamle trakter.

Etter mange år skal jeg endelig tilbake til Bergen igjen.

Det er riktignok ikke før til våren men det gir meg bare flere måneder med å planlegge alt jeg skal få tid til de dagene jeg er der.

Og jeg reiser ikke alene, jeg er nemlig blitt bedt med av Mamma ,så dette skal bli en kjempe koselig tur.

Jeg har allerede begynt å planlegge hvilke tign jeg vil gjøre mens jeg er i byen.

Bloggposten “You should visit Bergen” inneholder min Topp 3 av hva man bør gjøre i Bergen..

Men byen inneholder mye mye mer en kun disse tre punktene.

Så jeg vil bruke denne ture til å dokumentere noen av mine andre favoritting med Bergen.

Where to travel next?

Soon its time to travel again.

In about a week I will return to the big city, London.

After many years I am returning to Bergen.

Its not until spring, but that only gives me plenty of time to plan the trip properly, what to do while I am there.

But I am not traveling alone.

I was invited by my mother so this it will be an amazing trip.

I have already started plan what I want to do while staying in the town.

My blog post “You should visit Bergen” is about my Top 3 things to do in Bergen.

But this town is so much more than these three points.

So I will spend the time documenting some of my the favourites in Bergen town.

Travel by rail.

Som det gamle reklameslagordet sier: ta toget dit toget ikke går.

Tog er jo en fin og miljøvennlig måte å reise på.

Men å reise er ikke alltid så billig,
selv med billigere alternativer som tog og buss legger det til beløp på reisebudsjettet.

Det er derfor anbefalt å bestille reisen tidlig,søke etter spesialtilbud som kan gi rabatt eller reise på ugunstige tidspunkt.

Et annet tips er å skaffe seg et rabattkort som kan gi deg billigere reiser.

Derfor har jeg nå skaffet meg dette togkortet. Da sparer jeg 1/3 av billettprisene på reiser i Sør-England.

Og etter kun 3 returreiser til London har jeg spart inn det kortet kosta.

Det varer også et år så det kan gi meg mulighet til å reise forskjellige steder litt rimeligere. Og dette er penger jeg kan bruke på andre ting, feks et måltid på destinasjonen, en ekstra suvenir eller de kan legges i sparekassen for å spare til en ekstra tur.

Dette er verdt å sjekke ut, da mange selskaper tilbyr rabattkort.

When I was a kid we had a commercial in Norway for the national train company: Travel by train, where the train doesn’t go.

Train is an excellent way of traveling and its more environmental friendly than many other ways.

But traveling is not always so cheap, even if you choose cheaper options like bus or train it can add lots to the total cost.

You can save some money by booking early, get special offers or travel outside peak times.

Another way of getting cheaper tickets is get yourself a rail card.

Therefor I have acquired a rail card.
With the Network Railcard I get 1/3 off journeys in South of England.

And after just 3 return trips down to London I have saved enough to cover the cost of the card.

It last a year so I have plenty of time to travel other places as well. And this is money I can spend on other things, like a meal, one extra souvenir or I can save them for the next trip.

This is really worth checking out, many companies have these discount cards.

August Instagram.

Jeg startet et ny spalte forrige måned, mine Instagram favoritter for måneden.

Du kan se favorittene fra juli her.

Jeg har publisert på Instagram denne måneden også

Her er min topp 3:

I started a new .. last month, my Instagram favourites for the month.

You can see my favourites from July here.

I have posted on Instagram this month as well.¨

Here is my Top 3:

 

 

Jeg dro til Birmingham på leting etter street art.  Det skulle vise seg at dee var ikke en bomtur da jeg fanr mange fine kunstverk.

Du kan se innlegget her.

I went on a trip to Birmingham on the hunt for street art. It was not at all a wasted trip as I found many beautiful pieces

You can read the blog post here.

 

Høsten 2016 landet jeg i ancouver og en av de første dagene var jeg på Vancouver Akvarium.

Bland skapningene som levde der var disse manetene, type Japanese sea nettle.

Er d ikke vakre?

Autumn 2016 I landed in Vancouver ad one of the first days I was “dragged” to the Vancouver\yver Aquarium.

Among the creatures that lives there are this jelly fish, type Japanese sea nettle.

Arent they beautiful?

 

Jeg har blitt mer komfortabel med å ta selfier i det siste og det er ikke så kleint å ta bilder av meg  selv lenger.

Vanligvis har jeg den samme posituren men på dette bildet var det litt annerlees og jeg likte det, så det ble en av mine favoritter.

 

I stepped up my selfie game lately and have become more comfortable taking photos of myself.

Usually I have the same post on the pictures, but on this one it was a bit different and I liked it, so its one of my favorites.

 

 

 

 

 

What happened to the summer holiday?

Hva skjedde med sommerferien?

Da jeg var liten var sommerferien alltid så veldig lang.

2 mnd med fri fylt til randen med sol, bading, is,grilling og reise.

Ferietur var selvsagt, enten det var innen Norges grenser eller bilferie til Sverige eller Danmark.
Og da høsten kom hadde vi flust av minner å leve på til neste sommer.

Hva skjedde med sommeren?

Jeg kan ikke huske sist gang jeg hadde 2 ukers ferie i strekk, feriene nå er vanligvis lagt til helger og jeg må beregne feriedagene nøye, jeg har jo altfor få fridager å ta ut til hele året.

Reiser man bort renner jo pengene ut også, det går alltid litt til selve reisen, til overnatting, mat og drikke og ikke minst shopping.

Det er jo ikke helt det samme å ha “hjemmeferie”

Hva skjedde med sommeren?

Jeg skal jo ikke sitte inne på jobb mens sola skinner ute?

Nei, jeg liker ikke dette her, jeg savner sommerferien!

What happened to the summer holiday?

When I was a kid the summer was so long.

2 months filled to the brim with sunshine, swimming, ice cream, barbecues and traveling.

Trips were mandatory, either in Norway or by car to Sweden or Denmark.And when autumn came we had lots of memories to live on until next summer.

What happened to the summer?

I cant remember the last time I had 2 weeks holiday in a row, the holidays now is usually around the weekends and I have to count my holiday allowance, as I got far to few days to spend during the year.

It also cost money if one is to travel , for the trip , for accommodating, food/drinks and maybe some for shopping.

And its not quite the same to just sty at home.

What happened to the summer holiday?

I am not meant to sit in the office working while the sun is shining?

No I don’t like this at all. I miss the summer holiday!

Am I getting old?

Du vet du begynner å bli gammel når:

-du ikke kan snu hodet fordi du har sovet feil.

knærne dine knirker.

-du omtaler alle som er et par år yngre enn deg som “fremdeles en baby”.

-du sammenligner hva ting koster med da du var barn

-yndlingsmusikken din ble utgitt for minst 20år siden

-du innser at de voksne hadde rett da de sa at tiden gikk så fort, noe du ikke skjønte da du var liten.

-midt på sommeren tenker du plutselig: var det ikke akkurat Jul?

-og til Jul tenker du: hvor ble det av sommeren?

 

Har du oppdaget noen andre tegn?

 

You know you are starting to get old when:

-you cant turn your head because you slept funny

-your knees are creaking

-you call everyone that is a few years younger than you “ still a baby”

-you compare the cost of things with the price when you where a kid

-your favourite music was released atleast 20 years ago

-you realize the adults where right when they said the time goes by so fast, something you did not understand when you were a kid

-in the middle of the summer you suddenly thing : wasn’t it just Christmas?

-and at Christmas you think: what happened to summer?

 

Have you discovered other signs?

Last day of school before summer.

Begynnelsen på arbeidsdagen igår var litt merkelig.

Jeg hadde en følelse som jeg ikke har hatt på mange mange år.

Nemlig følelsen av siste skoledag for sommerferien.

Det var ikke kun fordi det var fredag, stemningen var mye lettere enn den har vært tidligere fredager.

Mye av stemningen kan vel kanskje skyldes at vi “feiret” to bursdager og derfor hadde to forskjellige snacksbord, itillegg til ballonger og pynt.

Jeg unnet meg også frokost i kantina idag, litt typisk engelsk frokostmat itillegg til kaffen jeg hadde kjøpt på veien gjorde vel også sitt for å lette på stemningen.

The start of the working day yesterday was a bit weird.

I actually had a feeling I haven’t had for many many years.

The feeling of the last day of school before the summer.

It wasn’t just because it was Friday, the feeling of the days was much lighter than earlier Fridays.

A lot of this might be because that we “celebrated” two birthdays and therefore had two different snack tables. And also balloons and decorations.

I also treated myself to breakfast in the cafeteria , a little of English breakfast and the coffee I had bought on my way to wok must also have done something to help on this feeling.

 

Instagram July.

Jeg poster mer jevnlig på Instagram nå og fant da ut at jeg kunne legge ut mine topp 3 bilder for måneden.

Her er mine favoritter for juli.

I am posting more frequently on Instagram now and found out I could post my top 3 photos for the month.

This is my favourites for July.

Det er ikke så lenge siden jeg var på tur til London.

Der dro jeg til Camden Town på jakt etter street art.

Dette var en av de stiligste kunstverkene jeg fant denne dagen.

Its not that long ago I went down to London.

I spent much time in Camden Town on the hunt for street art.

This is one of the coolest pieces I found that day.

Dette bildet er tatt fa et togvindu på Bergensbanen.

Norsk natur, fjell og små stuer er blitt noe spesielt etter å ha tilbringt så mye tid utenlands.

This pictures is taken from a train window on the way to Bergen.

Norwegian nature, mountains and small cottages have become something special after spending so much time abroad

Jeg har begynt å ta mer og mer selfier og dette bilder er jeg ganske fornøyd med.

Kledd I Popsy clothing kjolen.

Og med nyfarget rødt hår som blir tatt av vinden, var det noe med dette bilde som talte til meg.

Du finner alle mine Instagrambilder her.

I have started to take more and more selfies and this one I am pretty happy with.

Dresses in the Popsy clothing cress.

And with newly coloured red hair caress by the wind there is something in this picture that speaks to me.

You will find all my Instagram photos here.

 

Finally!

Endelig!

Nå har jeg endelig fått kjøpt meg det jeg har ønsket meg helt siden Jul.

Nemlig et nytt kamera.

Valget falt på Olympus Pen 8.

Opprinnelig hadde jeg planer om å skaffe meg Olympus Pen 7, I hvitt, da jeg likte designet på dette så godt.

Men dette kameraet var i ferd med å fases ut og det måtte da bli et hakk opp.

Jeg har spart opp penger og kunne Idag endelig legge inn bestillingen.

Så nå er det bare å smøre seg med tålmodighet, helt til i morgen da den skal være klar til henting i butikk.

Jeg gleder meg sånn til å bli kjent med kamera og hvordan jeg kan bruke det, dette har jeg tenkt og bruke helga på og utforske.

Så nå kan dere forvente dere bedre bilder på bloggen fremover.

Finally!

Now I have finally bought the thing I been wanting ever since Christmas.

A new camera.

I chose Olympus Pen 8.

Originally I planned on buying Olympus Pen 7, in white, as I really liked the designed on this one.

But that model was in the process of being phased out and I had to choose the next step up.

I have been saving up and finally today I could place the order.

So now I just have to wait patiently, until tomorrow, when the order is suppose to be ready for pick up in store.

I am so looking forward to getting to know the camera and how to use it, I have planned spending the weekend learning and exploring this.

So now you can look forward to better photos on the blog in the future.

Window shopping.

Kom igjen lønningsdag!

Jeg gikk et liten tur innom Hennes og Mauritz, det skulle jeg ikke gjort.

Der fant jeg nemlig denne fine kjolen som jeg ikke klarte å motstå fristelsen og tok den med I prøverommet.

Jeg burde jo aldri gå inn i butikker når jeg ikke har penger og bruke på shopping.

Da finner jeg jo bestanding noe fint.

Jeg trenger jo faktisk en ny lang sommerkjole, for det har jeg ikke i skapet mitt.

Bra at l;nningsdag er kun et par dager unna.

Da får denne kjolen et nytt hjem.

Come on pay day!

I had a browse in H&M, I shouldn’t have done that.

Because I found this beautiful dress.

And could not resist bringing it into the dressing room.

I really shouldn’t go into stores when I don’t have money to spend on shopping.

Then I always find something I like.

I do really need a long summer dress cause I don’t have any in my wardrobe.

Good thing payday is just a few days away.

Then this dress will have a new home.

I have bad queue culture!

Jeg har dårlig køkultur.

Hver morgen tar jeg bussen til jobb.

I de siste har bussen vært en liten “enkel” buss istedet for en engelsk double decker.

Det er mange som bruker akkurat denne bussen til jobb og det er derfor ikke nok sitteplasser til alle som skal på.

Siden jeg ofte har problemer med beinet når jeg må stå en stund , ønsker jeg derfor virkelig en sitteplass.

Så jeg har da kastet vekk alt jeg har lært om kø og køkultur.

Istedet bruker jeg å snike meg imellom foran eller midt I køen så jeg har mulighet for sitteplass.

Til alle de jeg tar bussen sammen med om morgenen: jeg beklager at jeg snek foran deg i køen!

I have quite bad queue culture.

Every morning I have to take the bus to work.
Lately they have “given us” a small bus instead of a double decker.

We are many people who uses this bus to work and therefore its not enough seats for everybody who is waiting.

As I tend to get pain in my foot when I have to stand up for a while I really want to get a seat.

So I have discarded everything I have learnt about queuing up and waiting.

Instead I tend to sneak in between in the front/middle of the queue so I can hope to get a seat.

Do to all my fellow bus commuters: I am sorry if I have cut in line in front of you!


Look who got a seat!