I made a video.

Nå er det litt over en uke siden jeg rappelerte ned broadgate Tower i London.
Du kan lese om det her. 

Jeg hadde med meg en venninne som hadde fått i oppgave og filme og ta bilder.
Og jeg har nå laget en liten video ut av dette.

Det var utrolig gøy å komme tilbake til redigering og det ga veldig mersmak.
Så du skal ikke se bort fra at det kommer flere videoer herfra.

Now its just over a week since I abseiled down Broadgate Tower in London.
You can read about that here. 

I had a friend with me , she got the task of filming and taking photos.
And I have now made a little video from this.

It was so muh fun getting back into editing and I want to do more of it.
So dont be suprised if there are more videos coming.

 

Holiday plans.

Neste ferie går til …

Da er det snart tid for min “sommerferie”, jeg tar den på høsten istedet for jeg.

Turen går først til London, hvor jeg skal tilbringe et par dager med min far, før vi drar videre til kystbyen Eastbourne og skal se hva dette stedet har å by på.

Tilslutt drar vi tilbake til Norge, hvor jeg skal tilbringe noen dager med min mor.

Da blir det sikkert tid til en liten Oslotur også, jeg har et par ting jeg har veldig lyst i oppleve i Norges hovedstad.

Og siden jeg nettopp har spist og drukket opp den siste lakrisen og iskaffen jeg hadde medd fra Norge sist passer det supert med en tur nå så jeg kan hamstre litt mer.

The next holiday is to…

Soon its time for my “summer holiday”, I take this in autumn istead of summer appearantly.

First i will travel to London, where I will spend a few days with my dad before we travel down to the coastal town Eastbourne.

Last but not least we go back to Norway, where I will spend the rest of my holiday with my mother.

And maybe it will be time for a visit to our capital Oslo as well. I have a few things I want to experience there.

As i just eating my last box of liquorice and drunk my last ice coffee that I brought back from Norway the last visit, it will be perfect with a trip to Norway so I can stock up.

Half a day turned into a whole day.

En halv dag fri ble plutselig en hel.

Jeg hadde opprinnelig plaglagt å kun ta en halv dag fri fra jobben da jeg skulle dra inn til London for å stemme.

Men forsinkelser på tog og lang kø på ambassaden gjorde det slik at jeg endte opp med hele dagen fri.

Det var ganske deilig å ikke måtte stresse tilbake på toget og på jobb.

Ambassaden ligger i Belgravia og siden jeg var i området rundt Knightsbridge benyttet jeg sjansen til og besøke Harrods etter alle disse år.

 

Half a day off suddenly turned into a whole day.

Originally I had planned on taking half a day off work to go into London to vote in the Norwegian election.

But after delays on the train and a long queue at the embassy I ended up with the whole day off.

I have to admit it was nice to not have to stress to get back to the train and then to work.

The embassy is located in Belgravia and since I was in the area near Knightsbridge I  took this as an opportunity to visit Harrods, after all these years here.

 

Harrods
Harrods facade
Jeg har faktisk aldri vært der før da jeg egentlig ikke er interessert i dyre designermerker, men siden jeg var i området bestemte jeg meg for å besøke dette varehuset for første gang.

Førsteinntrykket var ganske likt slikt jeg trodde det ville være, med masse fancy designermerker til salgs.
Men da jeg fant matavdelingen måtte jeg legge fra meg fordommenelitt, for her kunne jeg faktisk legge igjen litt penger.

De hadde det meste man kunne trenge av grønnsaker, frukt, sjokolade og kjøttmat, og mer til.
Med fare for å avsløre julegaver…

 

I have never been there before as I am not really interessted in fancy designer labels, but as I were in the area I decided to visit this department store for the first time.

The first impression was as I thought it would be, with lots of fancy brands on display.
But when I discovered the food department I had to put away my prejudices becuase I could spend some money here.

They had most of what you would need of vegetables, fruits, chocolates, meats and more.
Hope I didnt spoilt any Christmas gifts now…

Beautiful cakes.
Fresh pasta.
Instant coffee and other hot drinks.
Men det som faktisk gjorde aller mest inntrykk var dekorasjonen i rulletrapp-området. Her har de dekorert i egyptisk stil.

Selv om jeg sannlynligvis ikke kommer til å handle noe Gucci eller Balmain tror jeg ikke dette er siste gang jeg besøker Harrods.

But the most impressive was the decoration in the escalator area. The decorations are Egyptian themed.

Even if I most likely wont buy any Gucci or Balmain I belive this is not the last time I will visit Harrods.

Egyptian theme decoration.
More Egyptian decorations.
Loved the escalator area.

 

First day of school!

Nå er jo de fleste ferdig med sommerferien og høsten står snart for døren.

Dette betyr jo også skolestart som mediene har skrevet endel om i det siste.

Mange barn har sin aller første skoledag i disse dager, Facebook-feeden min har hvertfall blitt oversvømt med bilder av barn som begynner på et nytt skoleår.

Og da innså jeg at det faktisk er hele 30 år siden det var jeg som sto der.

Veldig spent, litt nervøs og følte meg fin med blågrønn kjole og ny ransel.

Nå er det jo alltid litt rart med første skoledag, spesielt om man begynner på ny skole.

Men første dag i første klasse er alltid litt ekstra spesielt, den dagen glemmer man ikke så lett.

Most people are finished with their summer vacation for this year and autumn is soon on its way.

This also means that schools are about to start up again something the media have written alot about.

Lots of children have their very first day of school, my Facebook fed have been flooded of children that are having their first day in a new school year.

And then I realised that it is 30 years since it was me standing there.

Very excited and a little nervous, feeling very nice with my blue green dress and a new backpack.

First day of school is always a bit special especially if you start a new school.

But first day in first grade is extra special, its a day you wont forget.

 

 

Had to get rid of my pe(s)ts.

En stund nå har dyra mine og jeg levd side om side og latt hverandre være i fred.

Men det er det slutt på nå.

Jeg har oppdaget at et par edderkopper har kommet slått seg ned her hjemme.

Selv om jeg ikke har vært overbegeistra over det har jeg tolererert det og fordi de har latt meg være og oppholdt seg ved vinduene og i krokene.

Frem til nå.

Lite visste jeg at de har planlagt i hemmelighet å ta meg.

Jeg slappet av og så på noen Youtube-videoer, som man jo gjør kl. 4 på morgenen, da jeg plutselig oppdager en som vandrer på telefonen min.

Hvor kom den fra?

Den forsøkte enten å angripe megeller å stjele mobilen min.

Jeg ble kvitt den, håper jeg.

Også sjekket jeg edderkoppspinnet i hjørnet, edderkoppen som bor der er borte…

Den må ha laget seg en base der for å kunne observere meg og vanene mine. Så slått til når jeg minst ventet det.

Så mye fikk jeg igjen for å ikke kvitte meg  med de så fort jeg oppdaget de.

For a while now my pets and me have lived in the same space and stayed out of each others way.

But that ends now.

I have discovered that a few spiders have taken a liking to my home.

Even though I was not to happy about it I have let them be cause they have stayed out of my way and lived by the windows and in the corners.

Until now.

Little did I know that they have been secretly planning to attack me.

I was just relaxing and watching some interesting Youtube viedos, as one might do at 4am when I suddenly discovered one of them walking up on my phone.

Where did it come from?

It wither tried to attach me or steal my mobile.

I got rid of it, I hope.

And then checked the spider web in the corner, the spider that lived there is gone…

It must have made its home there to be able to observe me and my habits over the last days and made its move, attacking me when I was not looking.

So much for not killing them as I discovered them, will start doing this again from now!

Its YOUR day.

God lørdag.

Her ser det ut til å bli en fin dag, og heldigvis ikke for varmt.

Helgen er endelig her og for mange betyr det at man ikke skal på jobb.

Da kan du gå ut og gripe dagen.

Nyte solen … eller regnet, avhengig av hvor du er.
Gå på markedet, til parken eller til stranden.

Eller bare sitte inne og se en film, om det er det du ønsker.

Ofte hører man jo at man kan jo ikke sitte inne når det er så fint vær.

Men hvorfor kan man egentlig ikke det?

For det er DIN dag, du bruker den som du vil!

Happy Saturday.

Here it looks like its going to be a nice day and luckily not to warm.

The weekend is here and for many that means no work.

You can go out, seize the day.

Enjoy the sun … or rain, depending on where you are.
Go to the market, to the park or the beach.

Or just watch a movie inside, if thats what you want to do.

You sometimes hear that you cant spend the day inside when the weather is so nice and the sun is shining.

But why not?

Its YOUR day, you spend it however you want!

A scary Sunday?

For 2 uker siden leide jeg Pixar-filmen Brave, du kan lese innlegget her.

Nå var tiden kommet for å videreutdanne meg selv i Pixar-universet og valget falt på Monsters Inc. denne gangen.

Denne er satt til Monstropolis hvor monsterene skremmer barn og omgjør skirkene deres til energi.

Barn er sagt til å være giftig og kan skade monsterene, de er derfor veldig redd for menneskebarn.

Men en dag kommer en liten menneskejente seg igjenom portalen fra menneskeverdenen og inn til monsterne.

Dette er en typisk Disney/Pixar-film,de snille mot de slemme og verdens søteste lille tegneseriejente.

Du kan se den på Amazon Prime.

Hvilken Pixar-film bør jeg se neste gang?

Two weeks I ago I rented the Pixar movie Brave, you can read the post here.

Now the time was come to continue my education in the Pixar universe and I decided to go for Monsters Inc. this time.

This is place in Monstropolis where the monsters are scaring children and uses their screams for energy.

Kids are known for being toxic and can hurt the monsters and they are very afraid of human kids.

But one day a small girl makes her way through the portal from the human world and in to the monsters.

This is a typical Disney/Pixar movie, the good guys against the bad guys, and the worlds cutest little animated girl.

You can watch in on Amazon prime.

What Pixar movie should I watch next?

Picture from Pixabay.

Lazy mornings.

Late morgener er de beste.

Når du våkner opp og innser at du må ikke stå opp enda.
Du må ikke forte deg for å nå bussen til jobb.

Du kan bare snu deg og sove videre og bruke lang tid på å våkne ordentlig.
Slappe av og drikke iskaffe, se på noen videoer online.

Etter å ha brukt noen timer på Youtube så følye jeg meg klar for å takle verden.

Jeg tok turen gjennom parken ned til universitetsområdet.
Selv om parken er kun noen få minutter fra huset, har jeg aldri vært i denne delen av Northampton.

På grunn av sommeren var universitetsområdet veldig øde, men jeg fikk da sjansen til å ta noen fine bilder.

Lazy mornings are the best.

When you wake up and realise you dont have to get up yet.
You dont have to rush to catch the bus to work.

You can just roll over and take your time to wake up.
Relax drinking ice coffee and watch something online.

After watching videos for a few hours I decided to face the outside world.

I walked down trough the park, towards the uni campus.
Even though the park is just a few minutes from my house I have never been to this part of Northampton.

Because of summer, the campus was pretty dead, but I did manage to get some photos.

 

I watched Brave.

I helga leide jeg meg filmen Brave fra Amazon Prime.

Dette er en film jeg lenge har hatt lyst å se og den skuffet ikke.

Brave handler om Merida, eldste barnet og eneste datteren til kongen av Dunbrock i Skottland.

Når hun får vite at foreldrene ønsker å gifte henne bort flykter hun ut i skogen.

Her møter hun en heks , noe som fører til store forandringer i familien hennes pga. en trylleformel.

Merida minner meg på mange måter om Askepott i Tre nøtter til Askepott.

Hun er ung og nysgjerrig på verden, hun ønsker heller å utforske naturen og skyte med pil og bue enn å være prinsesse.

Filmen har også innslag av magi, noe som kommer hovedpersonen til gode.

Jeg ønsker nå å utforske Pixar-universet videre.
Hvilken Pixarfilm bør jeg se neste gang?

Last weekend I rented the Pixar movie Brave from Amazon Prime.

This is a film I have been wanting to watch for a long time and it did not dissapoint.

Brave is about Merida, the eldest child and only daugther of the King of Dunbroch in Scotland.

When she discoveres that her parents want to marry her way she flees into the woods.

She meets a witch, something that will cause big differences in her family.

Merida reminds me of Cinderella in Three wishes for Cinderalle (a film most norwegians have watched more than once).

She is young and courious about the world.

Wishes to be out exploring the world and shoot with bows than to be a princess.

The film also have elements of magic, that benefits the main character.

Now I wish to explore the Pixar universe.
What Pixar film should I watch net time?

Image from Pixabay.

Welcome back!

Siden sist har jeg:

– vært en tur i Bergen

– begynt å lære meg fransk igjen

– feiret 17.mai i London

– fått en ny hobby

– booket sommerferietur til Norge

Since last time I have :

– been to Bergen

– started learning French again

– celebrated the national day (17.May) in London

– got a new hobby

– booked my summer holiday to Norway