Window shopping.

Kom igjen lønningsdag!

Jeg gikk et liten tur innom Hennes og Mauritz, det skulle jeg ikke gjort.

Der fant jeg nemlig denne fine kjolen som jeg ikke klarte å motstå fristelsen og tok den med I prøverommet.

Jeg burde jo aldri gå inn i butikker når jeg ikke har penger og bruke på shopping.

Da finner jeg jo bestanding noe fint.

Jeg trenger jo faktisk en ny lang sommerkjole, for det har jeg ikke i skapet mitt.

Bra at l;nningsdag er kun et par dager unna.

Da får denne kjolen et nytt hjem.

Come on pay day!

I had a browse in H&M, I shouldn’t have done that.

Because I found this beautiful dress.

And could not resist bringing it into the dressing room.

I really shouldn’t go into stores when I don’t have money to spend on shopping.

Then I always find something I like.

I do really need a long summer dress cause I don’t have any in my wardrobe.

Good thing payday is just a few days away.

Then this dress will have a new home.

I have bad queue culture!

Jeg har dårlig køkultur.

Hver morgen tar jeg bussen til jobb.

I de siste har bussen vært en liten “enkel” buss istedet for en engelsk double decker.

Det er mange som bruker akkurat denne bussen til jobb og det er derfor ikke nok sitteplasser til alle som skal på.

Siden jeg ofte har problemer med beinet når jeg må stå en stund , ønsker jeg derfor virkelig en sitteplass.

Så jeg har da kastet vekk alt jeg har lært om kø og køkultur.

Istedet bruker jeg å snike meg imellom foran eller midt I køen så jeg har mulighet for sitteplass.

Til alle de jeg tar bussen sammen med om morgenen: jeg beklager at jeg snek foran deg i køen!

I have quite bad queue culture.

Every morning I have to take the bus to work.
Lately they have “given us” a small bus instead of a double decker.

We are many people who uses this bus to work and therefore its not enough seats for everybody who is waiting.

As I tend to get pain in my foot when I have to stand up for a while I really want to get a seat.

So I have discarded everything I have learnt about queuing up and waiting.

Instead I tend to sneak in between in the front/middle of the queue so I can hope to get a seat.

Do to all my fellow bus commuters: I am sorry if I have cut in line in front of you!


Look who got a seat!

Old bucket list.

Jeg gikk gjennom eldre innlegg på bloggen min og fant denne listen fra 23.april 2012.

Dette var kun noen dager før jeg ble 30 og jeg funderte litt på hva jeg burde gjøre de nærmeste årene.

Det var srtig å se igjen denne listen, jeg har jo faktisk fått haket av noen av punktene.

Og de resterende har jeg jo godt tid til å fullføre etterhvert.

1 – Det tok mange år men jeg klipte faktisk håret kort. Og jeg elsket det, jeg vil definitivt velge pixie cut neste gang jeg skal til frisøren og.

3 – Det ble Seattle som ble mitt første møte med USA, jeg dro med en Greyhoundbuss og hadde et par fine dager I denne byen I Washington.

4 – Ikke lenge etter jeg skrev denne listen skulle jeg få krysse av det første punktet. I 2012 ble jeg ferdig med universitetsstudiene. Dette er en av tingene jeg er mest stolt av å ha gjennomført

5 – Jeg har hatt endel jobber opp igjennom årene men den jeg har nå gir meg faktisk blant annet både ansattfordeler og pensjonssparing. Det må vel være en ordentlig jobb.

10 – Jeg har lagt til svensk I listen over språk jeg behersker, men jeg er ikke ferdig enda.

Jeg tok noen kurs I ASL (american sign language) da jeg var I Canada og jeg har gjort noen øvelser I programmering på Codeacademy.
Gøy å lære nye ting!

Noen av de andre punktene har jeg gjort sånn halvveis og andre har jeg ikke begynt på enda.

Så da vet jeg hva jeg har å gjøre.

I went through some older posts on my blog and found this list from 23.April 2012.

This was just a few days before I turned 30 and I was thinking about what I should do the coming years.

It was fun reading this again, I have actually managed to cross of some of the things.

And I still have many years to finish the rest.

1 – It took me many years but I did cut my hair short. And I l loved my pixie cut. I will definitely get this again next time I go to the hair dresser.

3 – It was Seattle that became my first meeting with USA. I hopped on a Greyhound bus and had a few wonderful days in this city in Washington.

4 – Not long after I wrote the list I was able to cross of the first point. In 2012 I graduated from university. This is one of the things I am most proud of having done.

5 – I have had quite a few jobs over the years but the one I have now offers me among other things benefits and pension saving. That have to be a proper job.

10 – I added Swedish to the list of languages I know. But I am not done learning. I did some ASL courses during my time in Canada and I also started learning coding from Codeacademy.
Learning is fun!

Some of the other things on the list I have done half way and others I haven’t started yet.

So now I know what to do.

Selfies

Jeg pleide å hate å ta selfie, derfor gjorde jeg det så og si aldri.

Alle andre så fine ut på selfie, jeg så bare rar ut.

Da jeg begynte å blogge igjen så smått I fjor tenkte jeg atejg måtte prøve igjen.

Det var kleint og jeg følta at alle som gikk forbi så rart på meg.

Jeg måtte også ta en hel haug for å finne et som var ok.

Men etterhvert så ble det lettere og lettere og jeg bryr meg mindre om folk som går forbi.

Nå har jeg jo også kjøpt meg noe utstyr som gjør det litt lettere å ta bilder av meg selv.

Nemlig Gekkopoden og utløserknappen.

Her kan du se et par av de selfiene jeg har lagt ut på min Instagram.

Ta gjerne en titt på mine andre bilder også.

I used to hate taking selfies and therefore I never did it.

Everyone else looked nice on theirs but I just looked weird.

When I started blogging a little again last year I felt that I had to try again.

It was awkward and I felt that everyone that walked past looked at me.

I also had to take dozens to find just one that was decent.

But after a while it got a bit easier and I don’t care as much about the people that walk past.

I have also invested in equipment that makes it easier to take photos of my self.

The Gekkopod and self shutter button.

Here you can have a look at some of the selfies I have posted on my Instagram.

Hope you will take a look at my other photos as well.

 

 

Its Friday the 13th.

Jeg liker den minne-funksjonen på Facebook der du kan se hva du gjorde på denne dagen x antall år tilbake.

Idag er det Fredag den 13. og Facebook kunne fortelle meg at det er 6 år siden jeg opplevde å miste jobben.

Det var Fredag den 13. da også, kanskje jeg skulle forventet at noe skulle hende?, og jeg jobbet med å rekruttere helsepersonell til medisinske markedsundersøkelser. Denne jobben var I London og jeg hadde veel hatt den I 2-3 mnd.

Det var en grei jobb, timelønna var bra til å vøre I London, jeg hadde mulighet til å tjene bonuser og hver fredag spanderte jobben en flaske med drikke på ettermddagen.

Denne fredagen startet som vanlig, alt gikk greit, helt frem til kl.14.

Da kom det noen dresskledde mennesker inn på kontoret og ba om vår oppmerksomhet.

Beskjeden var ikke positiv, virksomheten skal flyttes til Kina og kontoret skal legges ned.

Dere får lønn ut dagen men kan avslutte arbeidet nå!

Resten av arbeidsdagen ble brukt til å drukne våre sorger på en pub.

I quite like the memory function on Facebook where you can see what you did on this day x years ago.

Today is Friday the 13th and Facebook could tell me that its been 6 years since I was made redundant.

It was Friday the 13th that day too, maybe I should have predicted that something bad would happen?, and my job was recruiting medical personnel for medical market research studies.

This was in London and I think I had been doing this job for 2-3 months. It was a decent job, the hourly wage was good for London, I had the possibility to get bonuses and every Friday the company bought us drinks in the afternoon.

This Friday started as usual, everything went OK,until 2pm

The a few people in suits came into the office and asked for our attention.

The message was not positive, the work is being moved to China and the office is about to close down.

You will be paid for the whole day but you can stop working now.

The rest of the working day was spent in the pub trying to drown out sorrows.

Bye bye Toad! Fun working with you.

Its summer!

Hun som ikke liker sommer.

Tydeligvis er dette meg.

Hun som ikke liker sommer.

Men, jeg gjør jo det, jeg liker bare ikke at det blir for varmt.

Og nå er det virkelig for varmt.

Hele vinteren hørt jeg om at det var for kaldt, og for mye snø, men jeg likte at det var kjølig.

Nå er det jeg som klager, klager over varmen.

Og er det noe rart?

Nå har denne hetebølgen vart i ca 2 uker, og jeg er faktisk bekymret for heteslag.

Er vel lett å få det om man bor i en badstu?

Jeg har virkelig ikke noe energi og om jeg siter med laptopen i mer enn 5 min så må jeg gå å legge meg ned igjen. Så dette blogginnlegget har faktisk tatt meg en uke å skrive.

Og nå må jeg gå å legge meg ned igjen…

The one that doesn’t like summer.

Apparently that’s me.

The one who doesn’t like summer.

Well, I do, but I don’t like it when it gets to warm.

And now it really is too warm!

All through the winter I heard that it was too cold, and too much snow, but I enjoyed that it was chilly.

Now its me that’s complaining, about the warm weather.

Do you really think that’s strange?

Now this heath wave have lasted about 2 weeks and I really am concerned about heat stroke.

It is possible to get this if one live in a sauna?

I really have no energy and if I sit in front of my laptop for more than 5 min I have to go lie down again. So this blog post really have taken me a week to write.

And now I have to go lie down again…

 

 

 

The smell of summer.

Solkrem minner meg om sommer.

Late dager med svømming, sol og bilturer.

Dette var det jeg tenkte da jeg smurte meg med solkrem , på vei ut til å ta noen bilder.

Mange timer senere, kan jeg fremdeles lukte det på huden. Også etter å ha tatt en dusj.

Lukten av barndom, når du har hele sommeren fri, mange spennende opplevelser i vente.

Sunscreen lotion really reminds me of summer.

Lazy days filled with swimming, sun, and traveling by car.

This is what I was thinking as I covered myself in sunscreen lotion  on my way to take some photos.

Hours later I can still smell it on my skin, even  after taking a shower.

Its the smell of childhood, when you have all summer free, many exciting adventures waiting.

Mobile photography.

Etter kun to år har jeg endelig oppdaget self-timerfunksjonen på mobilen min.

Dette har gitt meg mulighet til å ta antrekksbilder.

Så de siste dagene har jeg brukt denne funksjonen for å ta bilder til min Instagram.

After just short of two years I have finally discovered the self timer function on my phone.

This made me able to do outfit photos.

So these past days I have used this function to take photos for my Instagram feed.

 

Colour change.

Etter fiaskoen med hår sminka jeg prøvde (hint, det viste ikke i det hele tatt) tenkte jeg at det var på tide å bruke hårfargingssettet jeg kjøpte for noen måneder siden.

Så jeg fisket det frem fra skapet under vasken.

Da jeg åpnet fargeblandingen og begynte å mikse blandingen synes jeg fargen så veldig oransje ut.

Wow, skal den være sånn?
Siden jeg allerede hadde begynt å blande det ut måtte jeg jo bare kaste blandingen om jeg ikke skulle bruke den.

Jeg hadde selvsagt kastet esken for lenge siden og måtte da Google hvordan fargen skulle bli seenede ut.

Fargen på bildet så grei ut, ikke oransje og jeg bestemte meg for og fortsette.

Jeg fikk smurt hårfargen godt rundt i håret, måtte jo få dette alle hårstrå. Fikk smurt godt rundt på huden rundt hårfestet.
Jammen fikk jeg ikke noen flekker på skuldrene og.

Siden jeg brukte ganske lang tid for å gni fargeblandingen inn i håret kuttet jeg virkningstiden ned til ca 20min.

Skyllinga tok en liten evighet, var nok fortsatt et lite rødskjær i vannet da jeg ikke gadd mer, kunne ikke bruke alt varmtvannet heller.

Jeg har såklart ikke skaffet meg hårføner så det var bare å vente til det lufttørket for å se resultatet.

Synes det ble ganske fint tilslutt jeg, dette er virkelig min farge.

 

 

After the fiasco with hair make up (hint it didn’t even show) I figured it was time to use that hair colour set I bought months ago.

So I fished it out from the cupboard under the sink.

When I opened the colour mix and started mixing I though the colour looked very orange.

Wow, is it really suppose to look like this?
As I already started mixing it I had to just throw it away if I was not going to use it.

Of course I had thrown away the box long ago and had to Google how the colour was suppose to look.

The colour on the picture looked OK, not at all that orange and I decided to continue.

I got the colour mix well into my hair, did have to get to every strand of hair.
I managed to get my skin quite red stained as well, and my shoulders.

As I spent quite a long time getting my hair full of the mix I cut some of the processing time. I decided to let it work for about 20 min.

Rinsing took quite a long time.
I felt there was still a little red in the water when I gave up, but I didn’t want to use all of the hot water.

I dont own a hair dryer so I  just had to wait until it dried by it self to see the results.

I am very happy with the results, this is really my colour.