Back!

Jeg er tilbake!

Nå har jeg hatt av og på problemer med bloggen i et par uker.

Det har ikke vært mulig å logge på for å skrive innlegg, men nå etter å ha sittet flere timer å knotet med filer og tilbakestillinger har jeg endelig klart å få tilgang igjen.

Utrolig bra nå men tidligere idag var jeg nesten på gråten fordi jeg ikke fikk til noe som var beskrevet tydelig og som en enkel oppgave.

Dessverre har jeg mistet et par innlegg, men jeg tror jeg har sikkerhetskopi av disse så jeg kan få lagt de ut igjen.

 I’m back!

There have been on and off problems with the blog for a couple of weeks now.

I have not been able to log in to write new posts,but now after spending hours doing small adjustments to files and resets I have finally manage to log in again.

Happy about this but earlier today I was almost crying cause I did not succed at something that was clearly explained and called an easy task.

Unfortunatly I have lost a few posts, but I have copies of themn so I can put them on the blog again.

Spring.

Søndag morgen hørte jeg på et radioprogram der de diskuterte hvilken måned som er best av april og mai.

Bare stopp diskusjonen, for jeg har svaret.
Det er definitivt april.

April er måneden der snøen forsvinner, det blir varmere i været.
Det blir grønt og blomstene begynner å vise seg.
April bærer med seg lovnad om at sommeren er på vei.
Det er fortsatt ikke for varmt i været men du kan begynne å kle deg litt lettere.
Også er det måneden jeg har bursdag da, men det har vel ikke noe innvirkning på min mening har det vel?

Jeg velger meg april!

 Sunday morning I was listening to a radio program where they discussed what month is better, April or May.

Just stop the discussion, I have the answer.

Its definitely April!

April is the month where the snow is melting, its getting warmer.

Its getting greener and the flowers is starting to show.

April is carrying the promise of that summer is on its way.

Its still not to hot but you can start to dress a bit lighter.

And its my birthday month, but that could not have any impact on my opinion, could it?

I choose April!

 

Tuesday treat.

Jeg går forbi restauranten Marmaris hver dag og har lenge ønsket å spise der.

Og i går fikk jeg faktisk sjansen.

Vi var en liten gjeng fra jobben som gikk ut å spiste på Marmaris etter jobb. Og dette var virkelig verdt å vente på.

Jeg bestiller vanligvis ikke forrett, men siden de andre gjorde det så unnet jeg meg det denne gang.

Valget falt på grillet halloumi, noe jeg virkelig ikke angrer på. Ost er aldri feil.

Jeg hadde vansker med å velge mellom lam og kylling for hovedretten, så da valgte jeg likegodt begge.

Da fikk jeg et spyd av hver, noe som passet meg ypperlig.

Forrett og hovedrett var litt mye for meg, da jeg ikke klarte å spise opp alt på tallerkenen.

Så da de andre snakket om å gå et annet sted for dessert så måtte jeg bare si at det ville jeg ikke klare.

Men jeg vil definitivt spise på Marmaris igjen.

 I walk past the restaurant Marmaris every day and have been wanting to try it out for a while now.

And yesterday I actually got the chance.

We were a few people from work who went out to dinner after work. And it was worth the wait.

I usually don’t order a starter but since the others did, I treated my self this time.

I choose the grilled halloumi, something I do not regret. Cheese is never wrong.

For the main course I had problems decided between lamb and chicken, so I chose both.

I got one skewer of each, something that was perfect for me.

Starter and main was a bit to much food, I did not managed to finish my plate.

So when the others were talking about going somewhere for dessert I had to call it a day.

But I will definitely eat at Marmaris again.

Monday morning blues.

Advarsel: I-lands problemer følger.

I forrige uke skrev jeg om at jeg gledet meg sånn til mandag for da var det lønn og jeg kunne bestille tur til Norge.

Jeg startet dagen med å logge på nettbanken. Ingen penger enda. Ja, da er det nok litt tidlig, kanskje de kommer senere, når banken åpner?

Jeg gjorde meg istand og forlot huset for å nå bussen til jobb, det er enda litt tidlig men jeg kan jo sjekke minibanken for å se om de er kommet nå.
Nei fortsatt ikke noe penger.

Da unner jeg meg en kaffe,mocha vil smake godt nå.
Turen går innom kaffebaren og jeg bestiller og får kaffen.¨

Vel ute av døren og halvveis til bussen tar jeg en slurk av kaffen, dette er jo ikke mocha, dette er vanlig kaffe,skuffa.

I lunchen spør jeg sjefen min om lønningsdag virkelig er idag eller i morgen. Hun sjekker det og og joda, det er imorgen.

Ja, det må være mandag!

 

 Warning: first world problems following.

Last week I wrote a blog post about looking forward to Monday because then its payday and I can book the trip to Norway.

I started the day logging in to the internet banking. No money yet. It must be a bit to early, maybe it will come later, maybe when the banks open?

I got ready and left the house on the way to work. Its still a bit early but I could check the ATM. Just to see if there is money in my account now. No, still nothing.

Well, I will treat myself to a coffee, a mocha would be good now.I visit the coffee shop and order my coffee.

Out the door and half way to the bus station I take a sip, this is not mocha, this is normal black coffee, dissapointed.

During lunch I ask my team leader if pay day really is today or tomorrow. She checks and yes, its tomorrow.

Must be Monday!

Easily influenced.

Så lett er det å bli påvirka.

Det skulle bare et bloggnnlegg til, så satt jeg klar med kortet i en hånd mens jeg tasta inn kortdetaljene mine med den andre.

Og nå sitter jeg her, en genser rikere.

Da kan man jo tenke seg hvordan det er å være ung og påvirkelig og få slengt i trynet hver bidige dag at man skal sprøyte inn ting her og der og stappe silikon og saltvannsinnlegg både foran og bak på kroppen.

Dette er en diskusjon som har herjet Norge den siste tiden.

Jeg priser meg lykkelig for at min ungdomstid skjedde på 90/00-tallet og jeg ikke følte på det presset.

Nå tviler jeg på at jeg hadde utført noe, for jeg har fortsatt traumer fra et lite klipp på tv, fra et program om plastisk-kirurgi.

Jeg kan fortsatt se for meg kirurgen som står og hamrer løs på en nese. Mens han synger: Nå er det, nå er det nesa sin tur.

Da får jeg heller bare lever livet mitt med litt stor nese.

 

 Its this simple to influence someone.

It only took a blog post and had my bank card in one hand, entering the details with the other.

And now I am one sweater richer.

Just imagine how it is like being young and impressionable and  getting slapped in the face every single day,  on how you should inject things here, there and everywhere and cram both your front and backside with silicon and salt water implants.

This is a discussion that has been hot in Norway recently.

I am so thankful that my late teenage years was 90/00 and I didn’t have to experience that kind of pressure.

I doubt that I would have anything done anyway as I still have trauma from a small shot from a program about plastic surgery.

In my mind I can still picture the surgeon hammering away at a nose. While he is singing: Now its,now its, the noses turn.

Then I rather live my life with a slightly large nose.

Thoughts at 2am

Jeg våkner ofte midt på natta, og får ikke sove igjen. Hjernen jobber på høygir og tvinger meg til å tenke på ting.

Ting jeg har glemt å gjøre,

Ting jeg må huske på og ting jeg har sagt eller gjort, gjerne fra år tilbake.

Alt blir visst mye mer intenst om natta, det merker jeg.

Og jeg har problemer med å sovne igjen,.

For ikke å få helt angst av alle tankene forsøker jeg og  distrahere hjernen med å sjekke ting på mobilen, det hjelper der og da.

Men…alt dette gjør jo at jeg er utrolig trøtt og sliten på dagen.

 I often wake up in the middle of the night, and have problems falling asleep again. My brain works so hard and its forcing me to think about stuff.

Stuff I have forgot to do.

Things I have to remember to do, and things I have said or done, maybe years before.

Everything becomes more intense at nighttime, I notice that.

And I have problems going back to sleep.

To not get total anxiety by all my thoughts I try to distract my brain by playing around on my mobile, it helps in the moment.

But… all this makes me so incredible tired and sleepy in the daytime.

 

 

My hair.

 

 Gimme a head of hair , long beautiful hair.

Eller ikke.

Håret mitt har blitt så langt, for langt.

Det er virkelig på tide men en klipp, bedre tidlig enn sent.

Stilen jeg vil ha er en pixe cut, jeg har hett denne klippen tidligere og likte den virkelig.

Så da er det bare  finne en frisør.

Jeg har faktisk funnet to potensielle.

Valget står nå mellom Daniel Granger og Barbarella her i Northampton.

Daniel Granger virker veldig populær, det må jo være et godt tegn? Der måtte jeg vente et par uker eller sette meg opp på venteliste.

Så kanskje jeg bare skulle teste ut Barbarella?

 

Gimme a head of hair , long beautiful hair.

Or not.

My hair has got so long, too long.

Its really time for a cut, sooner rather than later.

The cut I want is a pixie cut, I had one before and I really like having short hair.

So I just have to find a hair dresser.

Actually I have found two, just have to choose one.

The choice is between Daniel Granger or Barbarella here in Northampton.

It seems Daniel Granger is really popular ,  that have to be a good sign? I had to wait a few weeks or go on a waiting list.

So maybe I should check out Barbarella?

 

 

 

 

Money down the drain.

Jeg logga meg inn på TV2 Sumo for å kjøpe nytt abbonement og da jeg er logget inn klikker jeg inn på en av seriene der.
Og den begynner å spille av med en gang. Hva?

Så jeg går inn på abbonements-siden og det viser seg at jeg har et aktivt abbonement.

Sist gang jeg brukte Sumo var i oktober. Det betyr at jeg har betalt for abbonement i et halvt år uten å bruke det og være klar over det.
Så utrolig ergerlig og penger ut av vinduet.

Nå har jeg hvertfall stoppet abbonementet og jeg kan fortsatt se programmene til abbonements-stopp.

I logged in to TV2 Sumo, a Norwegian TV channels web site, to buy a new subscription and when I have logged in I click on one of the series.

And it starts to play.
What?

So I then go into the subscription page, its showing that I have an active subscription.

The last time I used it was in October, so that means I have paid for it for half a year without using it and even knowing.

Its so extremely irritating knowing that I have wasted the money.

At least I have stopped my subscription now and can watch the programs until the month is over.

 

Almost weekend!

God morgen!

Det er endelig fredag og nesten helg.

Jeg sier endelig fredag men jeg har egentlig har tirsdagsfølelsehele uka.

Utenom tirsdag da jeg trodde det var mandag.

Denne helga helga skal jeg forsøke å studere litt.

Jeg har to prosjekter som jeg prøver og lære meg.

Noen ganger skorter det litt på motivasjonen, så jeg må bli bedre på å sette av tid til dette.

Et av prosjektene er asl, amerikans ktegnspråk.

Jeg tok et par småkurs i asl da jeg var i Vancouverog lærte litt av basis tegnene.

Men så tok ejg en lang pause hvor jeg ikke gjorde noe selvstudie men nå prøver jeg og lære meeg et par tegn nå og da.

Jeg har funnet noen Youtube-kanaler som har videoer rettet mot læring av asl og abbonerer på et par av de.

Jeg har tilogmed funnet endel videoer som asl-covrer popuære sanger, noe jeg virkelig har likt å se, igjen og igjen.

Jeg plukker jo opp et par tegn hver gang.

 Good morning!

Its finally Friday and almost weekend.

I say finally Friday but I have had  a feeling its been Tuesday ll week.

Except Tuesday when i thought it was Monday.

This weeken I will tro to do some studying.

I have two projects that I am trying to learn by myself.

Sometimes I am lacking motivation so I have to get better to set aside time to this.

One of the projects is ASL, American sign language.

I did some workshops when I was in Vancouver and learnt a bit of the basic signs.

And for a long time I did not do any self studying but now I am trying to learn a few signs every now and then.

I found some Youtube channels dedicated to teaching basic ASL and have subscribed to some.

There is also a lot of ASL covers of popular songs, I really enjoy watching this. I do pick up a few signs every time.

 

Short weeks.

Denne uka blir en kort uke, men neste uke blir enda kortere.

Pga. ferien jeg ble nødt til å ta får jeg noen korte arbeidsuker.

Denne uken har jeg 1 1/2 dag fri mens neste uke jobber jeg bare 2 dager.

Men da blir spørsmålet, hva skal jeg bruke fridagene mine til?

This week is a short week, but next week is even shorter.

Because of the holiday I was forced to take I have a lot of days of these weeks.

This week I have 1 1-2 days off and next week I am only working 2 days.

But the question is, what should I use my holidays on?