The smell of summer.

Solkrem minner meg om sommer.

Late dager med svømming, sol og bilturer.

Dette var det jeg tenkte da jeg smurte meg med solkrem , på vei ut til å ta noen bilder.

Mange timer senere, kan jeg fremdeles lukte det på huden. Også etter å ha tatt en dusj.

Lukten av barndom, når du har hele sommeren fri, mange spennende opplevelser i vente.

Sunscreen lotion really reminds me of summer.

Lazy days filled with swimming, sun, and traveling by car.

This is what I was thinking as I covered myself in sunscreen lotion  on my way to take some photos.

Hours later I can still smell it on my skin, even  after taking a shower.

Its the smell of childhood, when you have all summer free, many exciting adventures waiting.

Mobile photography.

Etter kun to år har jeg endelig oppdaget self-timerfunksjonen på mobilen min.

Dette har gitt meg mulighet til å ta antrekksbilder.

Så de siste dagene har jeg brukt denne funksjonen for å ta bilder til min Instagram.

After just short of two years I have finally discovered the self timer function on my phone.

This made me able to do outfit photos.

So these past days I have used this function to take photos for my Instagram feed.

 

Colour change.

Etter fiaskoen med hår sminka jeg prøvde (hint, det viste ikke i det hele tatt) tenkte jeg at det var på tide å bruke hårfargingssettet jeg kjøpte for noen måneder siden.

Så jeg fisket det frem fra skapet under vasken.

Da jeg åpnet fargeblandingen og begynte å mikse blandingen synes jeg fargen så veldig oransje ut.

Wow, skal den være sånn?
Siden jeg allerede hadde begynt å blande det ut måtte jeg jo bare kaste blandingen om jeg ikke skulle bruke den.

Jeg hadde selvsagt kastet esken for lenge siden og måtte da Google hvordan fargen skulle bli seenede ut.

Fargen på bildet så grei ut, ikke oransje og jeg bestemte meg for og fortsette.

Jeg fikk smurt hårfargen godt rundt i håret, måtte jo få dette alle hårstrå. Fikk smurt godt rundt på huden rundt hårfestet.
Jammen fikk jeg ikke noen flekker på skuldrene og.

Siden jeg brukte ganske lang tid for å gni fargeblandingen inn i håret kuttet jeg virkningstiden ned til ca 20min.

Skyllinga tok en liten evighet, var nok fortsatt et lite rødskjær i vannet da jeg ikke gadd mer, kunne ikke bruke alt varmtvannet heller.

Jeg har såklart ikke skaffet meg hårføner så det var bare å vente til det lufttørket for å se resultatet.

Synes det ble ganske fint tilslutt jeg, dette er virkelig min farge.

 

 

After the fiasco with hair make up (hint it didn’t even show) I figured it was time to use that hair colour set I bought months ago.

So I fished it out from the cupboard under the sink.

When I opened the colour mix and started mixing I though the colour looked very orange.

Wow, is it really suppose to look like this?
As I already started mixing it I had to just throw it away if I was not going to use it.

Of course I had thrown away the box long ago and had to Google how the colour was suppose to look.

The colour on the picture looked OK, not at all that orange and I decided to continue.

I got the colour mix well into my hair, did have to get to every strand of hair.
I managed to get my skin quite red stained as well, and my shoulders.

As I spent quite a long time getting my hair full of the mix I cut some of the processing time. I decided to let it work for about 20 min.

Rinsing took quite a long time.
I felt there was still a little red in the water when I gave up, but I didn’t want to use all of the hot water.

I dont own a hair dryer so I  just had to wait until it dried by it self to see the results.

I am very happy with the results, this is really my colour.

UFO

Jeg var 12 år og gledet meg hvert år til Hamar Martn, tivoliet på høsten.

Favoritt karusellen var tekoppene.
Nei,ikke den lille karusellen for småbarn men den som har 4 “armer” og vognen går rundt seg selv samtidig som den går rundt de andre vognene.

Andre i klassen hadde tatt Ufo’n og fortalte masse om den.

Dette var den kuleste karusellen. Den gikk så fort rundt at du ble sugd oppetter veggen.
Du kunne bevege deg litt slik at du var opp ned.
Noen hadde til og med dødd fordi de ble kvalme og kastet opp og ble kvelt av sitt eget oppkast.

Jeg var usikker, skulle jeg tørre å teste denne karusellen?
Var jeg tøff nok?

Men jeg “måtte” jo prøve, jeg kunne ikke feige ut nå.
Jeg må inrømme jeg var litt nervøs da karusellen startet.
Det føltes rart å bli presset opp etter veggen.

Ikke bli kvalm, ikke bli kvalm.

Heldigvis ble jeg ikke dårlig, og jeg overlevde denne kulhetstesten.

I was 12 and every year I was looking forward to the local fun fair.

My favourite ride was the tea cups. No, not the small one for small kids.
This was the big ride where the wagon spins around itself at the same time it spins around the other wagons.

Other people in my class had tried the UFO and told stories about it.

This was the coolest ride.
It was spinning so fast that you were sucked up against the wall.
You could also move a little so you could be upside down.
People had even died taking this ride, they had gotten ill so they choked on their own vomit.

I was unsure, did I dare to test this ride?
Was I that brave?

But I “had to” try, I could not chicken out now.
I have to admit I was a bit nervous when the ride started.
It felt strange being pushed up against the wall.

Don’t get sick, don’t get sick.

Luckily I did not get ill and did survive and pass this coolness test.

 

Unbreakable.

Kimmy er endelig tilbake!

Kimmy er en av “Indiana mole woman”, kidnappet som tenåring av kultlederen som ga seg selv tittelen pastor.

Da hun ble reddet fra bunkeren, der hun og flere andre kvinner bodde, flyttet hun til New York.

Nå må hun finne sin plass, skaffe seg bolig og jobb.
Og hun gjør alt på sin sære Kimmy-måte.

Det skal vanskelig gjøres å mislike Kimmy, hennes naive tilnærming til hverdagsting, hennes positivitet og ønske om å legge fortiden bak seg og leve et “normalt” liv.

Sesong 4 av “The Unbreakable Kimmy Schmidt” er nå ute på Netflix.

 

Kimmy’s finally back!

Kimmy is one of the “Indiana mole women”, kidnapped as a teenager by a cult leader claiming to be a reverend.

When she was rescued from the bunker, where she and several other women lived, she moved to New York.

Now she has to find her place, get a place to live and a job.
And she does it all in her quirky Kimmy way.

You just have to love Kimmy, her naive approach to everyday things, her neverending positivity and her wish to put her past behind her and live a “normal” life.

Season 4 of “The Unbreakable Kimmy Schmidt” is now on Netflix.

Enjoy!

 

My next holiday.

Nå som jeg har kommet meg etter ferien er det på tide å planlegge den neste.

Den skal skje i Juni.
Vel, siden det kun er en dag er det vel mer en fridag, men jeg kaller det ferie likevel. Det høres mer spennende ut.

Jeg er nemlig bedt med i fornøyelsesparken Alton Towers.
Jeg har aldri vært der før men liker godt karuseller og berg og dalbane så jeg gleder meg veldig.

Så jeg har tilbrakt ettermidagen med å undersøke hvor parken ligger og hvordan jeg kan komme meg dit,samt hvilken karusell jeg skal ta først.

Now that I have recovered after my holiday its time to plan the next one.

It will happen in June.
Well, since its only one day its more of a day off but I like to call it a holiday. That sounds more exciting.

I was invited to the theme park Alton Towers.
I have never been there before but quite like rides and roller coasters so I am really looking forward to it.

So now I have spent my afternoon researching where the park is located and how I can get there, and also what ride to try first.

 

 

Lighthouse tourist.

Jeg har lenge syntes at fyrtårn er veldig flotte og har brukt mye tid til å søke opp bilder på Instagram.

Tydeligvis har de mange fine fyrtårn i Canada.
Men det finnes jo mange i England og så kanskje jeg skulle bruke resten av tiden min her til å besøke noen av disse?

Så nå har jeg søkt opp de fineste fyrtårnene og sitter med en liten liste over de jeg har lyst å dra til.

Ikke bli overrasket om det dukker opp endel fyrtårn-bilder her på bloggen.

For a long time I have thought that lighthouses are very beautiful and spent a lot of time researching photos on Instagram.

Apparently there is a lot of pretty lighthouses in Canada.
But there is also a few in England, so maybe I should use the rest of my time here to visit some of these?

So now I had done a little google over the prettiest lighthouses and have a list over the ones I most want to visit.

Don’t be surprised if you see a lot of lighthouse photos here on the blog.

Brockton Point lighthouse – Stanley Park, Vancouver.

Back!

Jeg er tilbake!

Nå har jeg hatt av og på problemer med bloggen i et par uker.

Det har ikke vært mulig å logge på for å skrive innlegg, men nå etter å ha sittet flere timer å knotet med filer og tilbakestillinger har jeg endelig klart å få tilgang igjen.

Utrolig bra nå men tidligere idag var jeg nesten på gråten fordi jeg ikke fikk til noe som var beskrevet tydelig og som en enkel oppgave.

Dessverre har jeg mistet et par innlegg, men jeg tror jeg har sikkerhetskopi av disse så jeg kan få lagt de ut igjen.

 I’m back!

There have been on and off problems with the blog for a couple of weeks now.

I have not been able to log in to write new posts,but now after spending hours doing small adjustments to files and resets I have finally manage to log in again.

Happy about this but earlier today I was almost crying cause I did not succed at something that was clearly explained and called an easy task.

Unfortunatly I have lost a few posts, but I have copies of themn so I can put them on the blog again.

Spring.

Søndag morgen hørte jeg på et radioprogram der de diskuterte hvilken måned som er best av april og mai.

Bare stopp diskusjonen, for jeg har svaret.
Det er definitivt april.

April er måneden der snøen forsvinner, det blir varmere i været.
Det blir grønt og blomstene begynner å vise seg.
April bærer med seg lovnad om at sommeren er på vei.
Det er fortsatt ikke for varmt i været men du kan begynne å kle deg litt lettere.
Også er det måneden jeg har bursdag da, men det har vel ikke noe innvirkning på min mening har det vel?

Jeg velger meg april!

 Sunday morning I was listening to a radio program where they discussed what month is better, April or May.

Just stop the discussion, I have the answer.

Its definitely April!

April is the month where the snow is melting, its getting warmer.

Its getting greener and the flowers is starting to show.

April is carrying the promise of that summer is on its way.

Its still not to hot but you can start to dress a bit lighter.

And its my birthday month, but that could not have any impact on my opinion, could it?

I choose April!