My next trip.

Hvor går neste tur?

Jeg skal snart ut på tur igjen.
Om kun en uke går turen igjen til storbyen London.

Nå har jeg lyst å besoke BoxPark I Shoreditch, et kjøpesenter bygd opp av shippingcontainere.

Jeg har kjørt forbi flere ganger med buss og det ser til å være mange spennede butikker og spisesteder.

Øst-London er et området hvor jeg ikke har tilbringt så mye tid.
Så det blir spennende å se hva som er å finne der.

Og det nye kameraet mitt skal få bli med, slik at jeg kan ta noen bilder for bloggen og Instagram.

Where to travel next?

Soon its time to travel again.
In about a week I will return to the big city, London.

Now I want to visit BoxPark in Shoreditch, a shopping centre built out of shipping containers.

I have driven past on the bus several times and it seems to be a lot of exciting stores and places to eat/drink.

East London is a place where I have not spent a lot of time.
So it will be fun to see what it has to offer.

And my new camera will come with, so I can take some photos for the blog and Instagram.

View from St. James Park. You can even see London Eye.

London Top 3!

London Topp 3

Etter å ha bodd i London mange år har jeg naturlig nok fått noen favorittsteder i storbyen.

Hampstead Heath/Primrose HillHer finner du den beste utsikten. Fantastisk overblikk over London.

Camden Town – Markeder og punker-kultur kun en kort undergrunnstur fra Central London.

South Bank / London Bridge – Her vil du befinne deg et steinkast unna noen av de mest kjente severdighetene. Jeg liker London Bridge-området pga. Matmarkedet Borough market, og om du spaserer over broen har du fantastisk utsiket over Themsen og Tower Bridge.

Det er også koselig med å ta en Pimms på South Bank om sommeren.

 

London Top 3.

After having lived in London many years I have found some favourite places in the big city.

Hampstead Heath/Primrose Hill You will find the best view here. Fantastic overview of London.

Camden Town – Markets and punk culture only a short tube ride from Central London.

South Bank / London Bridge – Here you will find yourself a stone throw away from some of the most known attractions. I like London Bridge area because of the food market Borough market, and when you walk over the bridge you will have a great view over the Thames and Tower Bridge.

Its also nice to enjoy a Pimms on the South Bank during summer.

 

Travel by rail.

Som det gamle reklameslagordet sier: ta toget dit toget ikke går.

Tog er jo en fin og miljøvennlig måte å reise på.

Men å reise er ikke alltid så billig,
selv med billigere alternativer som tog og buss legger det til beløp på reisebudsjettet.

Det er derfor anbefalt å bestille reisen tidlig,søke etter spesialtilbud som kan gi rabatt eller reise på ugunstige tidspunkt.

Et annet tips er å skaffe seg et rabattkort som kan gi deg billigere reiser.

Derfor har jeg nå skaffet meg dette togkortet. Da sparer jeg 1/3 av billettprisene på reiser i Sør-England.

Og etter kun 3 returreiser til London har jeg spart inn det kortet kosta.

Det varer også et år så det kan gi meg mulighet til å reise forskjellige steder litt rimeligere. Og dette er penger jeg kan bruke på andre ting, feks et måltid på destinasjonen, en ekstra suvenir eller de kan legges i sparekassen for å spare til en ekstra tur.

Dette er verdt å sjekke ut, da mange selskaper tilbyr rabattkort.

When I was a kid we had a commercial in Norway for the national train company: Travel by train, where the train doesn’t go.

Train is an excellent way of traveling and its more environmental friendly than many other ways.

But traveling is not always so cheap, even if you choose cheaper options like bus or train it can add lots to the total cost.

You can save some money by booking early, get special offers or travel outside peak times.

Another way of getting cheaper tickets is get yourself a rail card.

Therefor I have acquired a rail card.
With the Network Railcard I get 1/3 off journeys in South of England.

And after just 3 return trips down to London I have saved enough to cover the cost of the card.

It last a year so I have plenty of time to travel other places as well. And this is money I can spend on other things, like a meal, one extra souvenir or I can save them for the next trip.

This is really worth checking out, many companies have these discount cards.

One way ticket to Norway.

Enveisbillett til Norge.

Ja, da skal jeg endelig tilbake til Norge en tur.

Jeg har bestilt flybillett for neste uke og har kun bestilt en vei.

Hva? Bare en vei sier du?

Nei da, jeg var bare lit usikker paa hvilket fly jeg skulle bestille tilbake saa jeg bestiller tur og retur hver for seg.

Naa skal det hamstres lakris og iskaffe, maa nok ha med ekstra stor tom koffert saa jeg har masse plass aa fylle opp med varer jeg savner.

One way ticket to Norway.

Then its time for me to go back to Norway.

I have ordered a one way ticket this time.

What? A one way ticket?

I was a little unsure on what flight to choose on the return flight so I am ordering the tickets separately.

Now I will be able to stock up on liquorice and ice coffee, I guess I have to bring an extra large empty suitcase so I have room for it all.

August Instagram.

Jeg startet et ny spalte forrige måned, mine Instagram favoritter for måneden.

Du kan se favorittene fra juli her.

Jeg har publisert på Instagram denne måneden også

Her er min topp 3:

I started a new .. last month, my Instagram favourites for the month.

You can see my favourites from July here.

I have posted on Instagram this month as well.¨

Here is my Top 3:

 

 

Jeg dro til Birmingham på leting etter street art.  Det skulle vise seg at dee var ikke en bomtur da jeg fanr mange fine kunstverk.

Du kan se innlegget her.

I went on a trip to Birmingham on the hunt for street art. It was not at all a wasted trip as I found many beautiful pieces

You can read the blog post here.

 

Høsten 2016 landet jeg i ancouver og en av de første dagene var jeg på Vancouver Akvarium.

Bland skapningene som levde der var disse manetene, type Japanese sea nettle.

Er d ikke vakre?

Autumn 2016 I landed in Vancouver ad one of the first days I was “dragged” to the Vancouver\yver Aquarium.

Among the creatures that lives there are this jelly fish, type Japanese sea nettle.

Arent they beautiful?

 

Jeg har blitt mer komfortabel med å ta selfier i det siste og det er ikke så kleint å ta bilder av meg  selv lenger.

Vanligvis har jeg den samme posituren men på dette bildet var det litt annerlees og jeg likte det, så det ble en av mine favoritter.

 

I stepped up my selfie game lately and have become more comfortable taking photos of myself.

Usually I have the same post on the pictures, but on this one it was a bit different and I liked it, so its one of my favorites.

 

 

 

 

 

On Netflix now.

Jeg var litt usikker på om jeg skulle anbefale denne serien da jeg gikk litt lei uti sesong 3, men sesong 4 har bragt tilbake min avhenningthet.

Den handler om Piper Chapman som blir dømt til 18mnd i Litchfield kvinnefengsel.

Hvordan hun tilvenner seg fengselslivet og utvikler seg til å takle sin nye hverdag.

Vi får også bli kjent med noen av de andre kvinnene hun lever med. Og får ta del i en hverdag fylt av blant annet drama, vold, ransakelser og narkotika.

Serien er basert på en sann historie, boken til Piper Kerman.

Jeg har ikke lest denne men går utifra at serien spinner historiene mye lengre enn det man kan lese. Det er sikkert også endel fantasi i spill her. Men dette kan være virkeligheten til noen av fangene som faktisk sitter i fengsel der ute i verden.

Som sagt var jeg ikke så beigeistret for sesong 3.Jeg synes de dro enkelte ting altfor langt og jeg synes det ble ubehagelig å se på.

Og jeg har hørt at seneste sesongen ikke er fabelaktig, men den har jeg ikke sett enda.

Jeg kommer nok til å følge med videre til slutten.

Har du sett OITNB?

Hva synes du?

 

I was a little unsure if I was going to recommend this TV-series as I started to get a bit tired of it during season 3, but season 4 brought back my addiction to it.

It is about Piper Chapman who is sentenced to 18 months in Litchfield female prison.

How she gets used to life in prison and develops to handle her new situation.

We also get to know a few of her fellow inmates, the women she shares prison with. And get to see their everyday life, a life filled with drama, violence, searches and drugs.

This is based on a true story, Piper Kermans book.

I have not read it but my guess is that they have dragged the stories much longer than than you can read in the book. There is also bound to be lots of made up stuff in here. But it could still be the reality of some of the prisoners that are locked up for real somewhere in the world.

As mentioned I was not such a big fan of season 3. I felt some of the stories were dragged to far and it was uncomfortable to watch.

Rumour has it that the latest and last season isn’t all that wonderful, but I haven’t gotten that far yet.

I will most likely watch it anyway all the way to the end.

Have you seen OITNB?

What did you think?

 

What happened to the summer holiday?

Hva skjedde med sommerferien?

Da jeg var liten var sommerferien alltid så veldig lang.

2 mnd med fri fylt til randen med sol, bading, is,grilling og reise.

Ferietur var selvsagt, enten det var innen Norges grenser eller bilferie til Sverige eller Danmark.
Og da høsten kom hadde vi flust av minner å leve på til neste sommer.

Hva skjedde med sommeren?

Jeg kan ikke huske sist gang jeg hadde 2 ukers ferie i strekk, feriene nå er vanligvis lagt til helger og jeg må beregne feriedagene nøye, jeg har jo altfor få fridager å ta ut til hele året.

Reiser man bort renner jo pengene ut også, det går alltid litt til selve reisen, til overnatting, mat og drikke og ikke minst shopping.

Det er jo ikke helt det samme å ha “hjemmeferie”

Hva skjedde med sommeren?

Jeg skal jo ikke sitte inne på jobb mens sola skinner ute?

Nei, jeg liker ikke dette her, jeg savner sommerferien!

What happened to the summer holiday?

When I was a kid the summer was so long.

2 months filled to the brim with sunshine, swimming, ice cream, barbecues and traveling.

Trips were mandatory, either in Norway or by car to Sweden or Denmark.And when autumn came we had lots of memories to live on until next summer.

What happened to the summer?

I cant remember the last time I had 2 weeks holiday in a row, the holidays now is usually around the weekends and I have to count my holiday allowance, as I got far to few days to spend during the year.

It also cost money if one is to travel , for the trip , for accommodating, food/drinks and maybe some for shopping.

And its not quite the same to just sty at home.

What happened to the summer holiday?

I am not meant to sit in the office working while the sun is shining?

No I don’t like this at all. I miss the summer holiday!

Am I getting old?

Du vet du begynner å bli gammel når:

-du ikke kan snu hodet fordi du har sovet feil.

knærne dine knirker.

-du omtaler alle som er et par år yngre enn deg som “fremdeles en baby”.

-du sammenligner hva ting koster med da du var barn

-yndlingsmusikken din ble utgitt for minst 20år siden

-du innser at de voksne hadde rett da de sa at tiden gikk så fort, noe du ikke skjønte da du var liten.

-midt på sommeren tenker du plutselig: var det ikke akkurat Jul?

-og til Jul tenker du: hvor ble det av sommeren?

 

Har du oppdaget noen andre tegn?

 

You know you are starting to get old when:

-you cant turn your head because you slept funny

-your knees are creaking

-you call everyone that is a few years younger than you “ still a baby”

-you compare the cost of things with the price when you where a kid

-your favourite music was released atleast 20 years ago

-you realize the adults where right when they said the time goes by so fast, something you did not understand when you were a kid

-in the middle of the summer you suddenly thing : wasn’t it just Christmas?

-and at Christmas you think: what happened to summer?

 

Have you discovered other signs?

Last day of school before summer.

Begynnelsen på arbeidsdagen igår var litt merkelig.

Jeg hadde en følelse som jeg ikke har hatt på mange mange år.

Nemlig følelsen av siste skoledag for sommerferien.

Det var ikke kun fordi det var fredag, stemningen var mye lettere enn den har vært tidligere fredager.

Mye av stemningen kan vel kanskje skyldes at vi “feiret” to bursdager og derfor hadde to forskjellige snacksbord, itillegg til ballonger og pynt.

Jeg unnet meg også frokost i kantina idag, litt typisk engelsk frokostmat itillegg til kaffen jeg hadde kjøpt på veien gjorde vel også sitt for å lette på stemningen.

The start of the working day yesterday was a bit weird.

I actually had a feeling I haven’t had for many many years.

The feeling of the last day of school before the summer.

It wasn’t just because it was Friday, the feeling of the days was much lighter than earlier Fridays.

A lot of this might be because that we “celebrated” two birthdays and therefore had two different snack tables. And also balloons and decorations.

I also treated myself to breakfast in the cafeteria , a little of English breakfast and the coffee I had bought on my way to wok must also have done something to help on this feeling.

 

My summer paradise!

Mitt barndoms sommerparadis.

Hver sommer tok vi toget, først til Oslo, saa nattoget videre mot Bergen.

Vanligvis fikk vi sjokotog, det måtte vel til for å få to unger til å tie stille litt, for reisen tok jo sin tid.

I ettertid har jeg blitt fortalt at alt for vi ankom Oslo begynte vi å spørre om vi var fremme snart.

Skjønner jo at togturen kan bli litt lang nar du må svare på dette spørsmålet i 9 timer.

Nattoget var spennende, jeg ville alltid ha overkøya, men var alltid litt redd for å dette ut mens jeg sov.

En annen fast ting vi fikk var Jaffa cakes, denne kjeksen med sjokolade og appelsingele. Denne vil for alltid være synonymt med togtur nå.

Da vi endelig kom fram til Arna, stasjonen vår, ble vi hentet av slektninger. Det var alltid hyggelig å se de igjen da vi ikke hadde sett de siden sist sommer.

Vi tilbringte ofte noen dager i Arna men hovedmålet med ferieturen var såklart Hålandsdalen.

Min mors barndomssted og vårt sommerparadis.

Her var det alltid fint vær, såvidt jeg kan huske.

Vi kunne bade, spise is, plukke blåber, lese Donald ( som vi hadde lest året før, og året før der…) og iblant dro vi på senteret for å handle eller til holmene for å bade enda mer.

Dette er ute på landet og det er naturlig nok mye dyreliv,.

Et år hadde jeg funnet meg en padde som jeg insisterte på å ta med hjem til Østlandet og ha som husdyr, dessverre så rømte den.

Et annet år oppdaget vi en flaggermus, den hadde forvillet seg inn på badet, jeg kalte den Tim.

Jeg var veldig redd for hoggorm, for det hadde jeg blitt fortalt at jeg måtte passe meg for. og jeg har fortsatt traumer etter noe drama med en mink en sommer.

Enkelte ganger kunne man se hjort ute på jordene og et år var det kattunger, som vi lekte med.

Men ukene går fort og snart var det tid for a reise hjem igjen, da var det lenge til neste gang man fikk oppleve alt dette igjen. Et helt år er lenge det.

My summer paradise.

Every summer we took the train,, first to Oslo, then the sleeper train towards Bergen.

Usually we got choco train, a train shaped box filled with goodies, guess it had to be done to get two kids to be quiet for a while. The train ride did take some time.

I have been told, by my mum, that even before we got to Oslo we started to ask if it was long to go.

I do understand that the journey could get a bit long if you have to answer this question for 9 hours.

The sleeper train was exciting, I always chose the top bunk but always had a worry in the back of my mind that I could fall down while sleeping.

Another tradition was jaffa cakes, this soft cookie with chocolate and orange jelly. This will for ever remind me of this train rides.

When we finally got to Arna, our station, we were picked up by relatives. It was always nice to see them again as it had been almost a year since last time.

We sometimes spent a few days in Arna, but our main destination was of course Hålandsdalen.

My mothers childhood valley and our summer paradise.

The weather was always lovely here, as far as I can remember.

We got to swim in the lake, eat ice cream , pick blueberries, read Donald Duck ( that we also had read the year before, and the year before that) and sometimes we even went to the center to do some shopping or to the islands to swim even more.

This is on the country side so there is plenty of wild life.

One year I had found toad I insisted on bringing home to east Norway as a pet.

Another year we discovered a bat,it had somehow found its way into the bathroom. I named it Tim.

I was very scared of viper snakes as I had been told to be careful as they could be around. I still have some trauma because of a mink one summer.

We could see deer out on the fields and one year there was kittens we could play and cuddle with

But the weeks goes by fast and soon it was time to go back home.Then its long until I get to experience all this again. One whole year.